FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette er slektshistorien til Aron og Moses, den gang Herren talte til Moses på Sinai-fjellet.
Dette er slektshistoria til Aron og Moses, frå den dagen Herren tala til Moses på Sinai-fjellet.
Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Elasar og Itamar.
Dette er namna på sønene til Aron: Nadab, den førstefødde, Abihu, Elasar og Itamar.
Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som ble innsatt til å gjøre prestetjeneste.
Dette er namna på sønene til Aron, dei salva prestane som vart innsette til å gjera presteteneste.
Men Nadab og Abihu døde for Herrens ansikt da de bar frem fremmed ild for Herren i Sinai-ørkenen. De hadde ingen sønner. Så var det Elasar og Itamar som gjorde prestetjeneste under sin far Aron.
Men Nadab og Abihu døydde for Herrens andlet då dei bar fram framand eld for Herren i Sinai-øydemarka. Dei hadde ingen søner. Difor gjorde Elasar og Itamar presteteneste under oppsyn av Aron, far deira.
«Før Levi stamme frem og still dem foran presten Aron, så de kan tjene ham.
«Før Levi-stammen fram og still dei framfor Aron, presten, så dei kan tena han.
De skal ivareta hans oppgaver og hele menighetens oppgaver foran møteteltet, ved å utføre tjenesten ved tabernaklet.
Dei skal ta vare på hans plikter og pliktene til heile forsamlinga framfor møteteltet, og gjera teneste ved tabernaklet.
De skal ha tilsyn med alt utstyret i møteteltet og ivareta Israels barns plikter ved å utføre tjenesten ved tabernaklet.
Dei skal ha tilsyn med alt utstyret i møteteltet og ta vare på det Israels born treng, når dei gjer teneste ved tabernaklet.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er gitt helt og fullt til ham fra Israels barn.
Du skal gje levittane til Aron og sønene hans. Dei er heilt og fullt gjevne til han frå Israels born.
Men Aron og hans sønner skal du innsette til å ivareta sitt presteembete. Enhver fremmed som nærmer seg, skal dø.»
Aron og sønene hans skal du setja til å ta vare på prestetenesta si. Men om ein framand kjem nær, skal han døy.»
«Se, jeg har tatt levittene ut fra Israels barn i stedet for alle førstefødte, dem som åpner mors liv, blant Israels barn. Levittene skal tilhøre meg.
«Sjå, eg har teke levittane ut frå Israels born i staden for alle førstefødde som opnar morsskøytet blant Israels born. Levittane skal høyra meg til.
For alle førstefødte tilhører meg. Den dagen jeg slo alle førstefødte i Egypt, helliget jeg alle førstefødte i Israel for meg, både mennesker og dyr. De skal tilhøre meg. Jeg er Herren.»
For alle førstefødde høyrer meg til. Den dagen eg slo alle førstefødde i Egypt, helga eg alle førstefødde i Israel til meg, både menneske og dyr. Dei skal høyra meg til. Eg er Herren.»
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
Herren tala til Moses i Sinai-øydemarka og sa:
«Mønster Levis barn etter deres fedrehus og slekter. Alle av mannkjønn fra én måned og oppover skal du mønstre.»
«Tel Levi-sønene etter fedrehusa og ættene deira. Alle av mannkjønn frå ein månad og oppover skal du telja.»
Moses mønstret dem etter Herrens ord, slik han var blitt befalt.
Moses talde dei etter Herrens ord, slik han hadde fått påbod om.
Dette var Levis sønner, etter navn: Gersjon, Kehat og Merari.
Dette var sønene til Levi, med namn: Gersjon, Kehat og Merari.
Dette er navnene på Gersjons sønner etter deres slekter: Libni og Sjimi.
Dette er namna på Gersjon-sønene etter ættene deira: Libni og Sjimi.
Kehats sønner etter deres slekter var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
Kehat-sønene etter ættene deira var: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
Meraris sønner etter deres slekter var Mahli og Musji. Dette er levittenes slekter etter deres fedrehus.
Merari-sønene etter ættene deira var: Mahli og Musji. Dette er levitt-ættene etter fedrehusa deira.
Fra Gersjon stammet libnittenes slekt og sjimittenes slekt. Dette er gersjunittenes slekter.
Til Gersjon høyrde libni-ætta og sjimi-ætta. Dette er gersjonitt-ættene.
De mønstrede blant dem – alle av mannkjønn fra én måned og oppover – talte syv tusen fem hundre.
Dei som vart talde av dei, etter talet på alle av mannkjønn frå ein månad og oppover, var sju tusen fem hundre.
Gersjunittenes slekter skulle slå leir bak tabernaklet, mot vest.
Gersjonitt-ættene skulle slå leir bak tabernaklet, mot vest.
Gersjons sønner hadde ansvaret ved møteteltet for tabernaklet og teltet, dets dekke og forhenget ved inngangen til møteteltet,
Gersjon-sønene hadde ansvaret for møteteltet: tabernaklet og teltet, dekket over det og forhenget for inngangen til møteteltet,
omhengene til forgården, forhenget ved inngangen til forgården som omgir tabernaklet og alteret, og alle teltbåndene som hører til tjenesten der.
omhenget rundt føregarden, forhenget ved inngangen til føregarden som er rundt tabernaklet og altaret, og taua til alt arbeidet med dette.
Fra Kehat stammet amramittenes slekt, jisharittenes slekt, hebronittenes slekt og ussielittenes slekt. Dette er kehatittenes slekter.
Til Kehat høyrde amram-ætta, jishar-ætta, hebron-ætta og ussiel-ætta. Dette er kehatitt-ættene.
Alle av mannkjønn fra én måned og oppover talte åtte tusen seks hundre. De hadde ansvaret for helligdommen.
Etter talet på alle av mannkjønn frå ein månad og oppover var det åtte tusen seks hundre som tok vare på tenesta i heilagdomen.
Kehats sønners slekter skulle slå leir ved tabernaklets side, mot sør.
Kehat-ættene skulle slå leir ved sida av tabernaklet, mot sør.
Overhode for kehatitt-slektenes fedrehus var Elisafan, sønn av Ussiel.
Hovdingen over fedrehuset til kehatitt-ættene var Elisafan, son til Ussiel.
De hadde ansvaret for arken, bordet, lysestaken, altrene, de hellige redskapene som ble brukt i tjenesten, forhenget og alt arbeidet som hørte til.
Dei skulle ha tilsyn med paktskista, bordet, lysestaken, altara, dei heilage gjenstandane som det vert gjort teneste med, forhenget og alt arbeidet med dette.
Overhodet over levittenes overhoder var Elasar, sønn av presten Aron. Han hadde tilsyn med dem som ivaretok tjenesten ved helligdommen.
Øvstehovdingen over levittane var Elasar, son til Aron, presten. Han hadde tilsyn med dei som tok vare på tenesta i heilagdomen.
Fra Merari stammet mahlittenes slekt og musjittenes slekt. Dette er Meraris slekter.
Til Merari høyrde mahli-ætta og musji-ætta. Dette er merari-ættene.
De mønstrede blant dem – alle av mannkjønn fra én måned og oppover – talte seks tusen to hundre.
Dei som vart talde av dei, etter talet på alle av mannkjønn frå ein månad og oppover, var seks tusen to hundre.
Overhode for Meraris slekters fedrehus var Suriel, sønn av Abihajil. De skulle slå leir ved tabernaklets side, mot nord.
Hovdingen over fedrehuset til merari-ættene var Suriel, son til Abiha'il. Dei skulle slå leir ved sida av tabernaklet, mot nord.
Meraris sønner fikk ansvar for tabernaklets planker, tverrstenger, stolper og fotstykker, alt utstyret og alt arbeidet som hørte til,
Merari-sønene fekk tilsyn med plankane til tabernaklet, tverrbjelkane, stolpane, soklane, alt utstyret og alt arbeidet med dette,
stolpene rundt forgården med deres fotstykker, plugger og teltbånd.
stolpane rundt føregarden med soklane, pluggane og taua.
De som slo leir foran tabernaklet, mot øst, foran møteteltet på østsiden, var Moses og Aron og hans sønner. De ivaretok tjenesten ved helligdommen på vegne av Israels barn. Enhver fremmed som nærmet seg, skulle dø.
Dei som skulle slå leir framfor tabernaklet, mot aust, framfor møteteltet, mot soloppgangen, var Moses og Aron og sønene hans. Dei tok vare på tenesta i heilagdomen på vegner av Israels born. Men om ein framand kom nær, skulle han døy.
Alle de mønstrede levittene som Moses mønstret etter Herrens ord, etter deres slekter – alle av mannkjønn fra én måned og oppover – talte tjue-to tusen.
Alle levittane som Moses og Aron talde etter Herrens ord, ætt for ætt, alle av mannkjønn frå ein månad og oppover, var tjueto tusen.
Herren sa til Moses: «Mønster alle førstefødte av mannkjønn blant Israels barn, fra én måned og oppover, og tell opp navnene deres.
Herren sa til Moses: «Tel alle førstefødde av mannkjønn blant Israels born, frå ein månad og oppover, og før opp talet på namna deira.
Du skal ta levittene ut for meg – jeg er Herren – i stedet for alle førstefødte blant Israels barn, og levittenes fe i stedet for alt førstefødt fe blant Israels barn.»
Du skal ta levittane til meg – eg er Herren – i staden for alle førstefødde blant Israels born, og buskapen til levittane i staden for alt førstefødde fe blant Israels born.»
Moses mønstret alle førstefødte blant Israels barn, slik Herren hadde befalt ham.
Moses talde alle førstefødde blant Israels born, slik Herren hadde pålagt han.
Alle førstefødte av mannkjønn, talt opp ved navn fra én måned og oppover, var tjueto tusen to hundre og syttitre.
Alle førstefødde av mannkjønn, etter talet på namn, frå ein månad og oppover, dei som vart talde, var tjueto tusen to hundre og syttitre.
«Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn, og levittenes fe i stedet for deres fe. Levittene skal tilhøre meg. Jeg er Herren.
«Ta levittane i staden for alle førstefødde blant Israels born, og feet til levittane i staden for feet deira. Levittane skal høyra meg til. Eg er Herren.
Som løsepenger for de to hundre og syttitre førstefødte av Israels barn som overstiger antallet levitter,
Som løysepenge for dei to hundre og syttitre førstefødde av Israels born som er fleire enn levittane,
skal du ta fem sekel for hver enkelt, etter helligdommens sekel – sekelen er tjue gera.
skal du ta fem shekel for kvar einskild, etter vekta i heilagdomen. Ein shekel er tjue gera.
Sølvet skal du gi til Aron og hans sønner som løsepenger for dem som er i overskudd.»
Du skal gje pengane til Aron og sønene hans som løysepenge for dei overskytande blant dei.»
Moses tok imot løsepengene fra dem som var i overskudd utover de som var løst ut ved levittene.
Moses tok løysepengane frå dei som var fleire enn dei som levittane løyste ut.
Fra de førstefødte av Israels barn tok han imot sølvet: ett tusen tre hundre og sekstifem sekel etter helligdommens sekel.
Frå dei førstefødde av Israels born tok han pengane, eitt tusen tre hundre og sekstifem shekel, etter vekta i heilagdomen.
Moses ga løsepengene til Aron og hans sønner etter Herrens ord, slik Herren hadde befalt Moses.
Moses gav løysepengane til Aron og sønene hans etter Herrens ord, slik Herren hadde pålagt Moses.
←→