FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 6

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Tal til israelittene og si til dem: Når en mann eller kvinne avlegger et særskilt løfte, et nasireerløfte, for å vie seg til Herren,
«Tal til israelittane og sei til dei: Når ein mann eller ei kvinne vil avleggja ein særskild lovnad, eit nasirearløfte, for å via seg til Herren,
skal han holde seg fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke vineddik eller eddik av sterk drikk, og han skal ikke drikke noen saft av druer. Heller ikke skal han spise druer, verken friske eller tørkede.
skal han halda seg borte frå vin og sterk drikk. Han skal ikkje drikka vineddik eller eddik av sterk drikk, og han skal ikkje drikka noko som er laga av druer. Han skal heller ikkje eta druer, korkje friske eller tørka.
Så lenge hans nasireerløfte varer, skal han ikke spise noe som kommer fra vinstokken, verken kjerner eller skall.
Så lenge nasirearløftet varer, skal han ikkje eta noko som kjem frå vinstokken, ikkje eingong kjernane eller skalet.
Så lenge løftet om hans innvielse varer, skal ingen rakekniv komme på hans hode. Inntil den tiden han har viet seg til Herren er fullført, skal han være hellig og la håret på hodet vokse fritt.
Så lenge nasirearløftet varer, skal ikkje rakekniv koma på hovudet hans. Til den tida er ute som han har via seg til Herren, skal han vera heilag og la håret på hovudet veksa fritt.
Selv om hans far eller mor, bror eller søster dør, skal han ikke gjøre seg uren ved dem, for tegnet på hans innvielse til Gud er på hans hode.
Han skal ikkje gjera seg urein ved far sin eller mor si, bror sin eller syster si, om dei døyr, for teiknet på viinga til Gud er på hovudet hans.
Men hvis noen dør plutselig og uventet hos ham, og han gjør sitt innviede hode urent, skal han rake hodet på sin renselsesdag – på den sjuende dagen skal han rake det.
Om nokon døyr heilt brått og uventa like ved han, så det via hovudet hans vert ureint, skal han raka hovudet den dagen han vert rein, på den sjuande dagen skal han raka det.
På den åttende dagen skal han bringe to turtelduer eller to dueunger til presten, ved inngangen til møteteltet.
På den åttande dagen skal han koma til presten med to turtelduer eller to unge duer, til inngangen av møteteltet.
Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, og gjøre soning for ham fordi han syndet ved å være nær den døde. Samme dag skal han hellige sitt hode på nytt.
Presten skal ofra den eine som syndoffer og den andre som brennoffer, og gjera soning for han fordi han vart skuldig ved den døde. Same dagen skal han på nytt helga hovudet sitt.
Han skal vie seg til Herren for tiden av sitt nasireerløfte og bringe et årsgammelt lam som skyldoffer. De foregående dagene skal falle bort, for hans innvielse ble gjort uren.
Han skal på nytt via dagane i nasirearløftet sitt til Herren og bera fram eit årsgammalt lam som skuldoffer. Dei tidlegare dagane fell bort, for han gjorde nasirearløftet sitt ureint.
Den dagen hans innvielsestid er fullført, skal han komme til inngangen av møteteltet.
Dette er lova om nasirearen: Når tida for løftet hans er ute, skal han førast til inngangen av møteteltet.
Han skal bære fram som sin gave til Herren et årsgammelt hannlam uten lyte til brennoffer, et årsgammelt hunnlam uten lyte til syndoffer og en vær uten lyte til fredsoffer,
Han skal bera fram offergåva si for Herren: eit årsgammalt, lytelaust verlam som brennoffer, eit årsgammalt, lytelaust holam som syndoffer, og ein lytelaus ver som fredsoffer,
samt en kurv med usyret brød – kaker av fint mel blandet med olje og usyrede flatkaker smurt med olje – sammen med grødeoffer og drikkoffer.
og ein korg med usyra brød, kaker av fint mjøl blanda med olje og usyra flatbrød smurde med olje, og grødeoffera og drikkoffera som høyrer til.
Presten skal bære dette fram for Herrens ansikt og ofre hans syndoffer og brennoffer.
Presten skal bera dette fram for Herrens andlet og ofra syndofferet og brennofferet hans.
Væren skal han ofre som fredsoffer for Herren sammen med kurven med usyret brød, og presten skal ofre grødeofferet og drikkofferet.
Veren skal han ofra som fredsoffer for Herren saman med korga med usyra brød. Presten skal òg ofra grødeofferet og drikkofferet.
Nasireeren skal rake sitt innviede hode ved inngangen til møteteltet og ta håret fra sitt innviede hode og legge det på ilden som brenner under fredsofferet.
Nasirearen skal raka det via hovudet sitt ved inngangen til møteteltet, og han skal ta håret frå det via hovudet og leggja det på elden under fredsofferet.
Presten skal ta den kokte bogen av væren, én usyret kake fra kurven og én usyret flatkake og legge dem i hendene på nasireeren etter at han har raket av sitt innviede hår.
Presten skal ta den kokte bogen av veren, ei usyra kake frå korga og eit usyra flatbrød, og leggja det i hendene på nasirearen etter at han har raka av det via håret sitt.
Presten skal svinge dem som et svingeoffer for Herrens ansikt. Det er hellig og tilfaller presten, sammen med svingebrystet og løftelåret. Deretter kan nasireeren drikke vin.
Presten skal sveiva dette som svingeoffer for Herrens andlet. Det er heilagt og tilhøyrer presten, saman med svingebrystet og offerlåret. Etter dette kan nasirearen drikka vin.
Dette er loven for nasireeren som avlegger løfte. Hans gave til Herren for sin innvielse skal være i samsvar med dette, i tillegg til det han ellers har råd til. Etter det løftet han har avlagt, slik skal han gjøre, i samsvar med loven om sin innvielse.
Dette er lova om nasirearen som gjev løfte, om offergåva hans til Herren for viinga, i tillegg til det han elles har råd til. Han skal gjera etter det løftet han har gjeve, i samsvar med lova om viinga hans.»
Tal til Aron og hans sønner og si: Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
«Tal til Aron og sønene hans og sei: Slik skal de velsigna israelittane. Sei til dei:
Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig.
Herren late sitt andlet lysa over deg og vere deg nådig.
Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred.
Herren lyfte sitt andlet mot deg og gjeve deg fred.
Slik skal de legge mitt navn på israelittene, og jeg vil velsigne dem.
Slik skal dei leggja mitt namn på israelittane, og eg skal velsigna dei.»
←→