FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 7

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Den dagen Moses var ferdig med å reise tabernaklet, salvet han det og helliget det med alt som hørte til, likeså alteret med alt dets utstyr. Han salvet og helliget dem.
Den dagen Moses var ferdig med å reisa opp tabernaklet, salva han det og helga det med alt utstyret, og likeins altaret med alt som høyrde til.
Da bar Israels høvdinger fram offergaver, overhodene for sine fedrehus. De var stammefyrstene, de som hadde stått over mønstringen.
Då kom hovdingane i Israel fram, overhovuda for ættelinene sine. Dei var leiarar for stammane, dei som hadde hatt tilsyn med mønstringa.
De førte sin offergave fram for Herrens ansikt: seks dekkede vogner og tolv okser, én vogn for hver to høvdinger og én okse for hver. De førte dem fram foran tabernaklet.
Dei førte gåvene sine fram for Herren: seks overbygde vogner og tolv oksar, ei vogn for kvar to hovdingar og ein okse for kvar. Dei førte dei fram framfor tabernaklet.
«Ta imot dette fra dem, så det kan brukes til tjenesten ved møteteltet. Du skal gi det til levittene, til hver enkelt etter den tjeneste han har.»
«Ta imot dette frå dei, så det kan brukast til tenesta i møteteltet. Gjev det til levittane, til kvar etter den tenesta han har.»
Moses tok imot vognene og oksene og ga dem til levittene.
Så tok Moses imot vognene og oksane og gav dei til levittane.
To vogner og fire okser ga han til Gersjons sønner, etter den tjeneste de hadde.
To vogner og fire oksar gav han til Gersjon-sønnene, etter den tenesta dei hadde.
Fire vogner og åtte okser ga han til Meraris sønner, etter den tjeneste de hadde under ledelse av Itamar, sønn av presten Aron.
Fire vogner og åtte oksar gav han til Merari-sønnene, etter den tenesta dei hadde under leiing av Itamar, son til Aron, presten.
Men til Kehats sønner ga han ingenting, for de hadde ansvaret for de hellige tingene og måtte bære dem på skuldrene.
Men til Kehat-sønnene gav han ingen ting, for dei hadde ansvaret for dei heilage tinga og måtte bera dei på skuldrene.
Høvdingene bar fram sine gaver til alterets innvielse den dagen det ble salvet. Høvdingene førte sine offergaver fram foran alteret.
Hovdingane bar fram gåver til innviinga av altaret den dagen det vart salva. Dei førte gåvene sine fram framfor altaret.
Herren sa til Moses: «Én høvding om dagen, én høvding om dagen, skal bære fram sin offergave til alterets innvielse.»
Herren sa til Moses: «Éin hovding kvar dag skal bera fram gåva si til innviinga av altaret.»
Den som bar fram sin offergave den første dagen, var Nahsjon, sønn av Amminadab, fra Juda stamme.
Den som bar fram gåva si den første dagen, var Nahsjon, son til Amminadab, frå Juda-stammen.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Nahsjon, sønn av Amminadab.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Nahsjon, son til Amminadab.
Den andre dagen bar Netanel, sønn av Suar, høvdingen over Issakar, fram sin gave.
Den andre dagen bar Netanel, son til Suar, hovdingen over Jissakar, fram gåva si.
Han bar fram sin offergave: et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Han bar fram som gåve eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Netanel, sønn av Suar.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Netanel, son til Suar.
Den tredje dagen kom høvdingen over Sebulons sønner, Eliab, sønn av Helon.
Den tredje dagen kom hovdingen over Sebulon-sønnene, Eliab, son til Helon.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Eliab, sønn av Helon.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Eliab, son til Helon.
Den fjerde dagen kom høvdingen over Rubens sønner, Elisur, sønn av Sjedeur.
Den fjerde dagen kom hovdingen over Ruben-sønnene, Elisur, son til Sjedeur.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en gullskje på ti sekel, fylt med røkelse,
ei gullskål på ti sekel fylt med røykjelse,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Elisur, sønn av Sjedeur.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Elisur, son til Sjedeur.
Den femte dagen kom høvdingen over Simeons sønner, Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
Den femte dagen kom hovdingen over Simeon-sønnene, Sjelumiel, son til Surisjaddai.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Sjelumiel, son til Surisjaddai.
Den sjette dagen kom høvdingen over Gads sønner, Eljasaf, sønn av Deuel.
Den sjette dagen kom hovdingen over Gad-sønnene, Eljasaf, son til Deuel.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Eljasaf, sønn av Deuel.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Eljasaf, son til Deuel.
Den sjuende dagen kom høvdingen over Efraims sønner, Elisjama, sønn av Ammihud.
Den sjuande dagen kom hovdingen over Efraim-sønnene, Elisjama, son til Ammihud.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
en geitebukk til syndoffer,
ein geitebukk til syndoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Elisjama, sønn av Ammihud.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Elisjama, son til Ammihud.
Den åttende dagen kom høvdingen over Manasses sønner, Gamliel, sønn av Pedasur.
Den åttande dagen kom hovdingen over Manasse-sønnene, Gamliel, son til Pedasur.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Gamliel, sønn av Pedasur.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Gamliel, son til Pedasur.
Den niende dagen kom høvdingen over Benjamins sønner, Abidan, sønn av Gideoni.
Den niande dagen kom hovdingen over Benjamin-sønnene, Abidan, son til Gidoni.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Abidan, sønn av Gideoni.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Abidan, son til Gidoni.
Den tiende dagen kom høvdingen over Dans sønner, Ahieser, sønn av Ammisjaddai.
Den tiande dagen kom hovdingen over Dan-sønnene, Ahieser, son til Ammisjaddai.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en gullskje på ti sekel, fylt med røkelse,
ei gullskål på ti sekel fylt med røykjelse,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Ahieser, sønn av Ammisjaddai.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Ahieser, son til Ammisjaddai.
Den ellevte dagen kom høvdingen over Asjers sønner, Pagiel, sønn av Okran.
Den ellevte dagen kom hovdingen over Asjer-sønnene, Pagiel, son til Okran.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Pagiel, sønn av Okran.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Pagiel, son til Okran.
Den tolvte dagen kom høvdingen over Naftalis sønner, Akira, sønn av Enan.
Den tolvte dagen kom hovdingen over Naftali-sønnene, Ahira, son til Enan.
Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Akira, sønn av Enan.
og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Ahira, son til Enan.
Dette var innvielsesgavene til alteret fra Israels høvdinger den dagen det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullskjeer.
Dette var innvigingsgåvene til altaret frå Israels hovdingar den dagen det vart salva: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullskåler.
Hvert sølvfat veide hundre og tretti sekel og hver sølvskål sytti. Alt sølvet i karene var til sammen to tusen fire hundre sekel etter helligdommens vekt.
Kvart sølvfat vog hundre og tretti sekel, og kvar sølvskål sytti. Alt sølvet i kara var to tusen fire hundre sekel etter heilagdomsvekt.
De tolv gullskjeene som var fylt med røkelse, veide ti sekel hver etter helligdommens vekt. Alt gullet i skjeene var til sammen hundre og tjue sekel.
Dei tolv gullskålene som var fylte med røykjelse, vog ti sekel kvar etter heilagdomsvekt. Alt gullet i skålene var hundre og tjue sekel.
Alt feet til brennofferet var tolv okser, tolv værer, tolv årsgamle lam med tilhørende grødeoffer, og tolv geitebukker til syndoffer.
Alt storfe til brennofferet var tolv oksar, tolv vêrar, tolv årsgamle lam med tilhøyrande grødeoffer, og tolv geitebukkar til syndoffer.
Alt feet til fredsofferet var tjuefire okser, seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle lam. Dette var innvielsesgavene til alteret etter at det var salvet.
Alt storfe til fredsofferet var tjuefire oksar, seksti vêrar, seksti bukkar og seksti årsgamle lam. Dette var innvigingsgåvene til altaret etter at det var salva.
Når Moses gikk inn i møteteltet for å tale med ham, hørte han røsten som talte til ham fra nådestolen over vitnesbyrdets ark, fra mellomrommet mellom de to kjerubene. Og han talte til ham.
Når Moses gjekk inn i møteteltet for å tala med Herren, høyrde han røysta som tala til han frå nådestolen over vitnemålsarka, mellom dei to kjerubane. Og Herren tala til han.
←→