FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 24

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Når en mann tar seg en kvinne og gifter seg med henne, og det skjer at hun ikke finner nåde for hans øyne fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, da skal han skrive et skilsmissebrev til henne, gi henne det i hånden og sende henne bort fra sitt hus.
Når ein mann tek seg ei kone og giftar seg med henne, og det hender at ho ikkje finn nåde for auga hans fordi han har funne noko usømeleg ved henne, då skal han skriva eit skilsmissebrev til henne, gje det i handa hennar og senda henne bort frå huset sitt.
Når hun har forlatt hans hus, kan hun gå og bli en annen manns hustru.
Når ho har gått frå huset hans, kan ho gå og bli kona til ein annan mann.
Men hvis den andre mannen får motvilje mot henne og skriver et skilsmissebrev til henne, gir henne det i hånden og sender henne bort fra sitt hus, eller hvis den andre mannen som tok henne til hustru, dør –
Om den andre mannen òg får uvilje mot henne og skriv eit skilsmissebrev til henne, gjev det i handa hennar og sender henne bort frå huset sitt, eller om den andre mannen som tok henne til kone, døyr,
da kan ikke hennes første mann, som sendte henne bort, ta henne tilbake som sin hustru etter at hun er blitt uren. For det er en styggedom for Herrens åsyn, og du skal ikke bringe skyld over det landet som Herren din Gud gir deg til arv.
då kan ikkje den første mannen hennar, som sende henne bort, ta henne attende som kone etter at ho er vorten urein. For det er ein styggedom for Herren. Du skal ikkje føra synd over det landet som Herren din Gud gjev deg til arv.
Når en mann nylig har tatt seg en hustru, skal han ikke dra ut med hæren, og det skal ikke legges noen plikt på ham i noen sak. Han skal være fri for sitt hus i ett år og glede den kvinnen han har tatt til ekte.
Når ein mann har teke seg ei ny kone, skal han ikkje dra ut i krig, og ein skal ikkje leggja noka plikt på han. Han skal vera fri heime i eitt år og gleda kona si som han har teke.
Ingen skal ta håndkvern eller øvre kvernstein i pant, for da tar han livet i pant.
Ingen skal ta handkvern eller øvre kvernstein i pant, for då tek han eit liv i pant.
Om en mann blir funnet å ha røvet en av sine brødre blant Israels barn, og han behandler ham som slave eller selger ham, da skal denne tyven dø. Slik skal du rydde ut det onde fra din midte.
Om ein mann vert funnen å ha kidnappa nokon av brørne sine, av Israels born, og han handsamar han som slave eller sel han, då skal den tjuven døy. Slik skal du rydda det vonde bort frå di eiga midte.
Vær på vakt når det gjelder hudsykdommens plage, så du nøye følger og gjør alt det de levittiske prestene lærer dere. Slik jeg har pålagt dem, skal dere holde og gjøre.
Tak deg i akt for spedalskheit, så du nøye følgjer og gjer alt det dei levittiske prestane lærer dykk. Som eg har bode dei, skal de halda og gjera.
Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien da dere dro ut av Egypt.
Hugs kva Herren din Gud gjorde med Mirjam på vegen då de drog ut frå Egypt.
Når du låner din neste noe, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
Når du låner noko til nesten din, skal du ikkje gå inn i huset hans for å henta pantet.
Du skal stå utenfor, og mannen du har krav på, skal selv bringe pantet ut til deg.
Du skal stå utanfor, og mannen som du låner til, skal bera pantet ut til deg.
Og er mannen fattig, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant hos deg.
Og om mannen er fattig, skal du ikkje leggja deg med pantet hans.
Du skal gi ham pantet tilbake ved solnedgang, så han kan legge seg i sin kappe og velsigne deg. Da skal det regnes deg til rettferdighet for Herren din Guds åsyn.
Du skal gje pantet attende til han når sola går ned, så han kan sova i kappa si og velsigna deg. Og det skal reknast som rettferd for deg framfor Herren din Gud.
Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende daglønner, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i ditt land, innenfor dine porter.
Du skal ikkje kua ein fattig og trengjande arbeidar, anten han er av brørne dine eller ein framand som bur i landet ditt, innanfor portane dine.
Samme dag skal du gi ham hans lønn, før solen går ned, for han er fattig og setter sin sjel til den. Ellers vil han rope til Herren over deg, og det vil bli regnet deg til synd.
Same dagen skal du gje han løna hans, før sola går ned, for han er fattig og set si von til løna. Elles vil han ropa til Herren over deg, og det vil vera synd hos deg.
Fedre skal ikke lide døden for barnas skyld, og barn skal ikke lide døden for fedrenes skyld. Hver skal dø for sin egen synd.
Fedrar skal ikkje døy for borna sine, og born skal ikkje døy for fedrane sine. Kvar skal døy for si eiga synd.
Du skal ikke bøye retten for den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
Du skal ikkje bøya retten for innflyttaren eller den farlause, og du skal ikkje ta kappa til ei enkje i pant.
Husk at du var slave i Egypt, og at Herren din Gud løste deg ut derfra. Derfor pålegger jeg deg å gjøre dette.
Hugs at du var slave i Egypt, og at Herren din Gud fria deg ut derifrå. Difor byd eg deg å gjera dette.
Når du høster kornet på din åker og glemmer et neg på marken, skal du ikke vende tilbake for å hente det. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt dine hender gjør.
Når du haustar kornet på åkeren din og gløymer eit kornband på marka, skal du ikkje gå attende og henta det. Det skal vera for innflyttaren, den farlause og enkja, så Herren din Gud kan velsigna deg i alt du gjer.
Når du slår ned oliven av dine trær, skal du ikke gå over grenene en gang til. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Når du slår oliventrea dine, skal du ikkje gå over greinene ei gong til. Det som er att, skal vera for innflyttaren, den farlause og enkja.
Når du høster druene i din vingård, skal du ikke sanke det som blir igjen. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Når du haustar druene i vingarden din, skal du ikkje gå over han ei gong til. Det skal vera for innflyttaren, den farlause og enkja.
Husk at du var slave i landet Egypt. Derfor pålegger jeg deg å gjøre dette.
Hugs at du var slave i landet Egypt. Difor byd eg deg å gjera dette.
←→