FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 8

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Hele det budet jeg gir deg i dag, skal dere holde og følge, så dere kan leve og bli mange og komme inn i og ta i eie det landet Herren med ed lovet fedrene deres.
Heile bodet eg gjev deg i dag, skal de halda og følgja, så de kan leva og bli mange og koma inn i og ta i eige det landet Herren lova fedrane dykkar med eid.
Du skal huske hele den veien Herren din Gud har ført deg disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde hans bud eller ikke.
Du skal koma i hug heile den vegen Herren din Gud har ført deg desse førti åra i øydemarka, for å audmjuka deg og setja deg på prøve, så han kunne vita kva som var i hjartet ditt, om du ville halda boda hans eller ikkje.
Han ydmyket deg og lot deg sulte, og så ga han deg manna å spise, som verken du eller dine fedre kjente. Dette gjorde han for å lære deg at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.
Han audmjuka deg og lét deg svelta, og så gav han deg manna å eta, ei mat som korkje du eller fedrane dine kjende. Dette gjorde han for å læra deg at mennesket ikkje lever av brød åleine, men av kvart ord som kjem frå Herrens munn.
Klærne dine ble ikke slitt, og føttene dine hovnet ikke opp i disse førti årene.
Kleda dine vart ikkje utslitne, og føtene dine hovna ikkje opp desse førti åra.
Så erkjenn i ditt hjerte at slik en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Så skal du kjenna i hjartet ditt at liksom ein far oppsedar son sin, slik oppsedar Herren din Gud deg.
Hold budene til Herren din Gud, så du vandrer på hans veier og frykter ham.
Hald difor boda til Herren din Gud, så du går på hans vegar og fryktar han.
For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker og vannstrømmer, med kilder og grunnvann som velter frem i dal og på fjell,
For Herren din Gud fører deg inn i eit godt land, eit land med bekkjer og vassårer, med kjelder og djupvatn som strøymer fram i dalane og på fjella.
et land med hvete og bygg, med vinranker, fikentrær og granatepler, et land med oliventrær som gir olje, og honning,
Det er eit land med kveite og bygg, med vinranker, fikentre og granateple, eit land med oliventre og honning.
et land der du ikke skal spise brød i fattigdom, der du ikke skal mangle noe, et land der steinene er jern og der du kan hogge ut kobber fra fjellene.
Det er eit land der du ikkje skal eta brød i fattigdom, der du ikkje skal mangla noko, eit land der steinane er jern, og der du kan hogga ut kopar frå fjella.
Du skal spise og bli mett, og du skal velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Du skal eta og bli mett, og så skal du velsigna Herren din Gud for det gode landet han har gjeve deg.
Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, hans dommer og hans forskrifter, som jeg gir deg i dag.
Tak deg i vare så du ikkje gløymer Herren din Gud og lèt vera å halda boda hans, lovene og forskriftene som eg gjev deg i dag.
Når du spiser og blir mett, og bygger fine hus og bor i dem,
Når du et og blir mett, og når du byggjer fine hus og bur i dei,
og når storfeet og småfeet ditt øker i tall, og sølv og gull hoper seg opp, og alt du eier blir mer og mer,
og når storfeet og småfeet ditt aukar, og sølvet og gullet ditt veks, og alt du eig blir meir,
at hjertet ditt da blir hovmodig, så du glemmer Herren din Gud, han som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset,
– då må ikkje hjartet ditt bli hovmodig så du gløymer Herren din Gud, han som førte deg ut frå Egypt, frå slavehuset.
han som ledet deg gjennom den store og skremmende ørkenen, med giftige slanger og skorpioner og tørr ødemark uten vann, han som lot vann strømme frem til deg fra den harde klippen,
Han førte deg gjennom den store og skræmande øydemarka med brennande slangar og skorpionar, gjennom det tørre landet utan vatn. Han lét vatn strøyma ut frå den harde steinen for deg.
han som ga deg manna å spise i ørkenen, noe fedrene dine ikke kjente, for å ydmyke deg og prøve deg, og til slutt gjøre vel mot deg.
Han gav deg manna å eta i øydemarka, noko fedrane dine ikkje kjende, for å audmjuka deg og setja deg på prøve, så det kunne gå deg vel til slutt.
Si ikke i ditt hjerte: Det er min egen kraft og min sterke hånd som har skaffet meg denne rikdommen.
Då må du ikkje seia i hjartet ditt: «Det er mi eiga kraft og mi sterke hand som har skaffa meg denne rikdomen.»
Men husk Herren din Gud, for det er han som gir deg kraft til å vinne rikdom, for å stadfeste sin pakt som han med ed lovet fedrene dine, slik det er i dag.
Du skal koma i hug Herren din Gud, for det er han som gjev deg kraft til å skaffa rikdom, for å stadfesta pakta si som han svor fedrane dine, slik det er i dag.
Men om du virkelig glemmer Herren din Gud og følger andre guder, dyrker dem og tilber dem, så vitner jeg mot dere i dag at dere skal gå fullstendig til grunne.
Men om du gløymer Herren din Gud og følgjer andre gudar, tener dei og tilbed dei, då vitnar eg mot dykk i dag at de sanneleg skal gå til grunne.
Som de folkeslagene Herren lar gå til grunne foran dere, slik skal også dere gå til grunne, fordi dere ikke hører på Herren deres Guds røst.
Som dei folkeslaga Herren lét gå til grunne framfor dykk, slik skal de gå til grunne, fordi de ikkje høyrer på røysta til Herren dykkar Gud.
←→