FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 17

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et lam som har noen feil – noe som helst lyte – for det er avskyelig for Herren din Gud.
Du skal ikkje ofra til Herren din Gud ein okse eller eit sauedyr som har ein lyte eller nokon feil, for det er avskyeleg for Herren din Gud.
Dersom det finnes blant dere, i en av byene som Herren din Gud gir deg, en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herren din Guds øyne og bryter hans pakt,
Om det finst mellom dykk, i ein av byportane som Herren din Gud gjev deg, ein mann eller ei kvinne som gjer det som er vondt i Herren din Guds auge og bryt pakta hans,
og går bort og dyrker andre guder og tilber dem, eller solen eller månen eller hele himmelens hær, noe jeg ikke har befalt,
og går bort og tener andre gudar og tilbed dei, anten det er sola eller månen eller heile himmelens hær, som eg ikkje har påbode,
og det blir meldt deg og du hører om det, da skal du undersøke saken grundig. Og viser det seg å være sant og sikkert at denne avskyeligheten er begått i Israel,
og det blir meldt til deg og du høyrer om det, då skal du granska saka nøye. Om det er sant og visst at denne avskyelege gjerning er gjort i Israel,
da skal du føre den mannen eller den kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, ut til byporten, enten det er mannen eller kvinnen, og steine dem til døde.
då skal du føra den mannen eller den kvinna som har gjort denne vonde gjerning, ut til byportane dine, og du skal steina dei til døde.
På to eller tre vitners ord skal den som skal dø, dømmes til døden. Ingen skal dømmes til døden på bare ett vitnes ord.
På vitnemål frå to eller tre vitne skal den skuldige dømmast til døden. Ingen skal dømmast til døden berre på vitnemål frå eitt vitne.
Vitnenes hånd skal først løftes mot ham for å drepe ham, deretter hele folkets hånd. Slik skal du rydde ut det onde fra din midte.
Handa til vitna skal vera den første som vert lagd på han for å drepa han, og deretter handa til heile folket. Slik skal du rydda ut det vonde frå deg.
Dersom en rettssak blir for vanskelig for deg, enten det gjelder blodskyld, rettskrav eller skader – stridsspørsmål i dine byer – da skal du bryte opp og dra til det stedet som Herren din Gud velger ut.
Om ei sak er for vanskeleg for deg å døma, anten det gjeld blodskuld, rettskrav eller ulike slag skade — stridssaker i byportane dine — då skal du stå opp og fara til den staden som Herren din Gud vel ut.
Du skal komme til de levittiske prestene og til den dommeren som er der i de dager, og søke råd. De skal kunngjøre dommen for deg.
Du skal koma til dei levittiske prestane og til den dommaren som er der i dei dagane, og du skal spørja dei, og dei skal kunngjera dommen for deg.
Du skal handle etter den kjennelsen de kunngjør for deg fra det stedet Herren velger ut. Vær nøye med å gjøre alt de lærer deg.
Du skal gjera etter den avgjerda dei kunngjer for deg frå den staden Herren vel ut, og du skal nøye halda alt det dei lærer deg.
Etter den loven de lærer deg, og etter den dommen de forkynner for deg, skal du handle. Du skal ikke vike fra det de sier deg, verken til høyre eller til venstre.
Etter den lova dei lærer deg, og etter den dommen dei seier deg, skal du gjera. Du skal ikkje vika frå det dei kunngjer for deg, korkje til høgre eller venstre.
Den som handler overmodig og ikke hører på presten som står der og gjør tjeneste for Herren din Gud, eller på dommeren, den mannen skal dø. Slik skal du rydde ut det onde fra Israel.
Den mannen som handlar i overmot og ikkje vil lyda presten som står der og tener Herren din Gud, eller dommaren, den mannen skal døy. Slik skal du rydda ut det vonde frå Israel.
Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg, og du tar det i eie og bosetter deg der, og du sier: «Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle folkene omkring meg»,
Når du kjem til det landet som Herren din Gud gjev deg, og du tek det i eige og buset deg der, og du seier: 'Lat meg setja ein konge over meg, slik som alle folka rundt meg har,'
da skal du sette over deg den kongen som Herren din Gud velger ut. En av dine brødre skal du sette til konge over deg. Du kan ikke sette en fremmed over deg, en som ikke er din bror.
då skal du setja over deg ein konge som Herren din Gud vel ut. Frå dine eigne brør skal du setja ein konge over deg. Du kan ikkje setja ein framand mann over deg, ein som ikkje er bror din.
Men han skal ikke skaffe seg mange hester og ikke sende folket tilbake til Egypt for å skaffe flere hester, for Herren har sagt til dere: «Dere skal aldri mer vende tilbake den veien.»
Men han skal ikkje skaffa seg mange hestar og ikkje senda folket tilbake til Egypt for å skaffa fleire hestar, for Herren har sagt til dykk: 'De skal aldri meir venda tilbake den vegen.'
Han skal heller ikke ta seg mange hustruer, så hans hjerte ledes bort. Og sølv og gull skal han ikke samle seg i store mengder.
Han skal heller ikkje ta seg mange koner, så hjartet hans blir ført på avvegar. Og han skal ikkje samla seg store mengder sølv og gull.
Når han har satt seg på sin kongetrone, skal han skrive en avskrift av denne loven i en bokrull, fra den som er i de levittiske prestenes varetekt.
Når han sit på kongetrona si, skal han skriva av for seg sjølv ei kopi av denne lova i ei bok, etter den som er hjå dei levittiske prestane.
Den skal være hos ham, og han skal lese i den alle sine livs dager, så han lærer å frykte Herren sin Gud og holder alle ordene i denne loven og disse forskriftene og gjør etter dem.
Ho skal vera hjå han, og han skal lesa i henne alle sine levedagar, så han kan læra å frykta Herren sin Gud og halda alle orda i denne lova og desse forskriftene og gjera etter dei.
Da skal ikke hans hjerte heve seg over hans brødre, og han skal ikke vike fra budet, verken til høyre eller til venstre. Slik kan han få leve lenge som konge, han og hans sønner, i Israel.
Då skal ikkje hjartet hans verta hovmodig overfor brørne sine, og han skal ikkje vika frå bodet, korkje til høgre eller venstre, så han og sønene hans kan leva lenge i sitt kongedøme midt i Israel.
←→