FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 26

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg til arv, og du tar det i eie og bosetter deg der,
Når du kjem inn i landet som Herren din Gud gjev deg til arv, og du tek det i eige og buset deg der,
da skal du ta av førstegrøden av alle markens frukter som du høster i landet Herren din Gud gir deg. Du skal legge den i en kurv og gå til det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
då skal du ta av førstegrøda av all landjorda, det du haustar inn frå landet ditt som Herren din Gud gjev deg. Du skal leggja det i ei korg og gå til den staden som Herren din Gud vel ut til bustad for namnet sitt.
Du skal komme til den presten som gjør tjeneste i de dager, og si til ham: «I dag erklærer jeg for Herren, din Gud, at jeg er kommet til det landet Herren sverget å gi våre fedre.»
Du skal gå til presten som tener der i dei dagane, og seia til han: «I dag vitnar eg for Herren din Gud at eg har kome til det landet Herren svor å gje fedrane våre.»
Presten skal ta kurven fra din hånd og sette den ned foran Herren din Guds alter.
Så skal presten ta korga frå handa di og setja henne ned framfor altaret til Herren din Gud.
Da skal du ta til orde og si for Herren din Guds ansikt: «Min far var en hjemløs arameer. Han dro ned til Egypt og bodde der som fremmed med en liten flokk. Der ble han til et stort folk, mektig og tallrikt.
Då skal du ta til orde og seia framfor Herren din Gud: «Far min var ein heimlaus aramear. Han drog ned til Egypt og heldt til der som framand med ein liten flokk. Der vart han til eit stort, mektig og talrikt folk.
Men egypterne behandlet oss ondt og undertrykte oss og la hardt tvangsarbeid på oss.
Men egyptarane behandla oss vondt og undertrykte oss og la hardt tvangsarbeid på oss.
Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst. Han så vår nød, vår møye og vår trengsel.
Då ropa vi til Herren, våre fedrars Gud, og Herren høyrde røysta vår. Han såg vår naud, vårt slit og vår undertrykkjing.
Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, med tegn og under.
Herren førte oss ut frå Egypt med sterk hand og utstrekt arm, med stor skrekk, med teikn og under.
Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter av melk og honning.
Han førte oss til denne staden og gav oss dette landet, eit land som fløymer av mjølk og honning.
Og nå bringer jeg førstegrøden av den jord du har gitt meg, Herre.» Så skal du sette den ned for Herren din Guds ansikt og bøye deg ned for Herren din Guds ansikt.
Og no har eg bore fram førstegrøda av den jorda du har gjeve meg, Herre.» Så skal du setja korga ned framfor Herren din Gud og kasta deg ned for Herren din Gud.
Du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og ditt hus – du og levitten og den fremmede som bor hos deg.
Du skal gleda deg over alt det gode Herren din Gud har gjeve deg og huset ditt – du og levitten og innflyttaren som bur hos deg.
Når du i det tredje året, tiendeåret, er ferdig med å gi tiende av hele din avling, og har gitt den til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise seg mette innenfor dine porter,
Når du i det tredje året, tiendeåret, er ferdig med å gje tiend av heile avlinga di, og du har gjeve det til levitten, innflyttaren, den farlause og enkja, så dei kan eta seg mette innanfor portane dine,
da skal du si for Herren din Guds ansikt: «Jeg har båret det hellige ut av mitt hus og gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, helt etter det budet du har gitt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud og ikke glemt dem.
då skal du seia framfor Herren din Gud: «Eg har teke det heilage ut av huset og gjeve det til levitten, innflyttaren, den farlause og enkja, heilt etter det bodet du har gjeve meg. Eg har ikkje brote noko av boda dine og ikkje gløymt noko.
Jeg har ikke spist av det i min sorg, jeg har ikke tatt av det mens jeg var uren, og jeg har ikke gitt av det til en død. Jeg har adlydt Herren min Guds røst og gjort alt slik du har befalt meg.
Eg har ikkje ete av det medan eg sørgde, ikkje rørt det medan eg var urein, og ikkje gjeve noko av det til ein død. Eg har lydt røysta til Herren min Gud og gjort alt det du har bode meg.
Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og den jorden du har gitt oss, slik du sverget for våre fedre – et land som flyter av melk og honning.»
Sjå ned frå din heilage bustad i himmelen og velsign folket ditt Israel og den jorda du har gjeve oss, slik du svor for fedrane våre – eit land som fløymer av mjølk og honning.»
I dag befaler Herren din Gud deg å følge disse forskriftene og lovene. Du skal holde dem og gjøre etter dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.
I dag byd Herren din Gud deg å følgja desse forskriftene og lovene. Du skal halda dei og leva etter dei av heile ditt hjarte og heile di sjel.
I dag har du erklært at Herren skal være din Gud, at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og dommer, og lytte til hans røst.
I dag har du sagt at Herren skal vera din Gud, og at du vil ferdast på hans vegar, halda hans forskrifter, bod og lover og lyda hans røyst.
Og Herren har i dag erklært at du skal være hans eiendomsfolk, slik han har lovet deg, og at du skal holde alle hans bud.
Og i dag har Herren erklært at du skal vera hans eige folk, slik han har lova deg, og at du skal halda alle boda hans.
Han vil sette deg høyt over alle folk han har skapt, til pris, til ære og til pryd, og du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.
Han vil setja deg høgt over alle folk han har skapt, til lov, ære og pryd. Du skal vera eit heilagt folk for Herren din Gud, slik han har sagt.
←→