FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 16

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Ta vare på abib-måneden og feir påske for Herren din Gud, for i abib-måneden førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Ta vare på abib-månaden og fei påske for Herren din Gud, for i abib-månaden førte Herren din Gud deg ut frå Egypt om natta.
Du skal ofre påskeoffer for Herren din Gud av småfe og storfe, på det stedet Herren velger ut for å la sitt navn bo der.
Du skal ofra påskeoffer for Herren din Gud, småfe og storfe, på den staden Herren vel ut til bustad for namnet sitt.
Du skal ikke spise noe syret til det. I sju dager skal du spise usyret brød til det, nødens brød, for i hast dro du ut av Egypt. Slik skal du minnes den dagen du dro ut av Egypt, alle dine levedager.
Du skal ikkje eta noko syra saman med det. I sju dagar skal du eta usyra brød til det, armods brød, for i hast drog du ut frå Egypt. Slik skal du minnast dagen du drog ut frå Egypt, alle dagar i livet ditt.
Det skal ikke finnes surdeig hos deg i hele ditt land i sju dager. Og av kjøttet du ofrer om kvelden den første dagen, skal ingenting bli liggende til neste morgen.
Det skal ikkje finnast surdeig hos deg i heile landet ditt i sju dagar, og ingenting av kjøtet du ofrar om kvelden den første dagen, skal bli liggjande til morgonen.
Du kan ikke slakte påskeofferet i en hvilken som helst av byene som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikkje ofra påskeofferet i kva som helst av byane dine som Herren din Gud gjev deg.
Bare på det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo, der skal du slakte påskeofferet om kvelden, ved solnedgang, på den tiden da du dro ut av Egypt.
Men på den staden Herren din Gud vel ut til bustad for namnet sitt, der skal du ofra påskeofferet om kvelden, når sola går ned, på same tid som du drog ut frå Egypt.
Du skal tilberede det og spise det på det stedet Herren din Gud velger ut. Om morgenen kan du vende tilbake og gå hjem til dine telt.
Du skal koka det og eta det på den staden Herren din Gud vel ut. Om morgonen kan du snu og gå heim til telta dine.
I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal det være en festsamling for Herren din Gud. Da skal du ikke utføre noe arbeid.
I seks dagar skal du eta usyra brød, og den sjuande dagen skal det vera ei høgtidssamling for Herren din Gud. Då skal du ikkje gjera noko arbeid.
Sju uker skal du telle. Fra sigden først settes i kornet, skal du begynne å telle sju uker.
Sju veker skal du telja. Frå du tek til å setja sigden i kornet, skal du byrja å telja sju veker.
Så skal du feire ukehøytiden for Herren din Gud med en frivillig gave etter din evne, alt etter som Herren din Gud velsigner deg.
Så skal du halda vekefesten for Herren din Gud med eit frivillig offer frå handa di, etter som Herren din Gud velsignar deg.
Du skal glede deg for Herren din Guds ansikt, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten som bor i dine byer, og den fremmede, den farløse og enken som er blant dere, på det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
Du skal gleda deg for Herren din Gud, du og son din og dotter di, tenaren din og tenestejenta di, levitten som bur i byane dine, og den framande, den farlause og enkja som er hos deg, på den staden Herren din Gud vel ut til bustad for namnet sitt.
Husk at du selv var slave i Egypt, og ta vare på disse forskriftene og hold dem.
Hugs at du var slave i Egypt, og hald desse forskriftene og gjer etter dei.
Løvhyttefesten skal du feire i sju dager, når du samler inn fra din treskeplass og din vinpresse.
Lauvhyttefesten skal du halda i sju dagar, når du samlar inn frå treskjeplassen og vinpressa di.
Du skal glede deg på din høytid, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten og den fremmede, den farløse og enken som bor i dine byer.
Du skal gleda deg på høgtida di, du og son din og dotter di, tenaren din og tenestejenta di, levitten og den framande, den farlause og enkja som bur i byane dine.
I sju dager skal du feire for Herren din Gud på det stedet Herren velger ut. For Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt dine henders arbeid, og du skal bare være glad.
I sju dagar skal du halda høgtid for Herren din Gud på den staden Herren vel ut. For Herren din Gud skal velsigna deg i heile avlinga di og i alt du gjer, og du skal vera fylt av glede.
Tre ganger i året skal alle menn blant dere tre fram for Herren din Guds ansikt på det stedet han velger ut: ved de usyrede brøds høytid, ved ukehøytiden og ved løvhyttefesten. Ingen skal komme fram for Herrens ansikt tomhendt.
Tre gonger om året skal alle mennene dine visa seg for andletet til Herren din Gud på den staden han vel ut: på dei usyra brøds høgtid, på vekefesten og på lauvhyttefesten. Ingen skal visa seg for Herrens andlet med tomme hender.
Hver skal gi etter evne, alt etter den velsignelse Herren din Gud har gitt deg.
Kvar skal gje etter evne, etter den velsigninga Herren din Gud har gjeve deg.
Dommere og tilsynsmenn skal du innsette i alle dine byer som Herren din Gud gir deg, stamme for stamme. De skal dømme folket med rettferdig dom.
Domarar og tilsynsmenn skal du setja over deg i alle byane dine som Herren din Gud gjev deg, for kvar stamme. Dei skal døma folket med rettferdig dom.
Du skal ikke bøye retten, ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot bestikkelser. For bestikkelser blinder øynene på de vise og fordreier ordene til de rettferdige.
Du skal ikkje bøya retten, ikkje sjå til person og ikkje ta imot bestikking. For bestikking blindar auga til dei vise og fordreiar orda til dei rettferdige.
Rettferdighet, bare rettferdighet skal du jage etter, så du kan leve og ta i eie det landet Herren din Gud gir deg.
Rettferd, berre rettferd skal du jaga etter, så du kan leva og ta i eige det landet Herren din Gud gjev deg.
Du skal ikke plante noen Asjera, noe slags tre, ved siden av Herren din Guds alter, det du bygger for ham.
Du skal ikkje planta nokon Asjera-påle, ikkje noko som helst tre, ved sida av altaret du byggjer for Herren din Gud.
Du skal ikke reise noen steinstøtte, for slikt hater Herren din Gud.
Du skal ikkje reisa nokon steinstøtte, for det hatar Herren din Gud.
←→