FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 20

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Når du drar ut i krig mot dine fiender og ser hester og vogner og et folk som er større enn ditt eget, skal du ikke frykte dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egypt.
Når du dreg ut i krig mot fiendane dine og ser hestar og vogner og eit folk som er større enn deg, skal du ikkje vera redd dei. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp frå Egypt.
Når dere nærmer dere slaget, skal presten tre fram og tale til folket.
Når de kjem nær striden, skal presten stiga fram og tala til folket.
Han skal si til dem: Hør, Israel! I dag går dere i kamp mot deres fiender. La ikke hjertet bli motløst! Frykt ikke, bli ikke grepet av panikk, og vær ikke redde for dem.
Han skal seia til dei: Høyr, Israel! I dag går de til strid mot fiendane dykkar. Lat ikkje hjartet bli motlaust! Ver ikkje redde, skjelv ikkje og ver ikkje forfærde for dei.
For Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot deres fiender og frelse dere.
For Herren dykkar Gud går med dykk for å kjempa for dykk mot fiendane dykkar og frelsa dykk.
Så skal tilsynsmennene tale til folket og si: Er det noen som har bygd et nytt hus og ennå ikke innviet det? Han skal gå hjem igjen, så han ikke dør i krigen og en annen innvier det.
Så skal tilsynsmennene tala til folket og seia: Er det nokon som har bygd eit nytt hus og ikkje vigsla det? Lat han gå heim att, så han ikkje døyr i krigen og ein annan mann vigslar det.
Og er det noen som har plantet en vingård og ennå ikke tatt den i bruk? Han skal gå hjem igjen, så han ikke dør i krigen og en annen tar den i bruk.
Og er det nokon som har planta ein vingard og ikkje teke han i bruk? Lat han gå heim att, så han ikkje døyr i krigen og ein annan mann tek han i bruk.
Og er det noen som har trolovet seg med en kvinne, men ennå ikke tatt henne til ekte? Han skal gå hjem igjen, så han ikke dør i krigen og en annen tar henne.
Og er det nokon som har trulova seg med ei kvinne, men ikkje gifta seg med henne? Lat han gå heim att, så han ikkje døyr i krigen og ein annan mann giftar seg med henne.
Tilsynsmennene skal fortsette å tale til folket og si: Er det noen som er redd og motløs? Han skal gå hjem igjen, så han ikke gjør sine brødre like motløse som seg selv.
Tilsynsmennene skal halda fram og seia til folket: Er det nokon som er redd og motlaus? Lat han gå heim att, så han ikkje gjer brørne sine like motlause som han sjølv er.
Når tilsynsmennene har talt ferdig til folket, skal hærførere utpekes til å lede folket.
Når tilsynsmennene er ferdige med å tala til folket, skal dei setja hærførarar over folket.
Når du nærmer deg en by for å gå til krig mot den, skal du først tilby den fred.
Når du kjem nær ein by for å føra krig mot han, skal du først tilby fred.
Svarer den deg med fred og åpner portene for deg, skal hele folket som finnes der, bli dine tvangsarbeidere og tjene deg.
Om byen svarar med fred og opnar portane for deg, skal alt folket som finst der, bli dine tvangsarbeidarar og tena deg.
Men vil den ikke slutte fred med deg, og går den til krig mot deg, skal du beleire den.
Men om byen ikkje vil ha fred med deg og går til krig mot deg, skal du beleire han.
Når Herren din Gud gir den i din hånd, skal du slå alle mennene der med sverdets egg.
Når Herren din Gud gjev han i di hand, skal du slå alle mennene der med sverd.
Men kvinnene og barna og husdyrene og alt annet som er i byen, alt byttet, kan du ta for deg selv. Du kan nyte byttet fra dine fiender, som Herren din Gud har gitt deg.
Men kvinnene, borna, feet og alt anna som finst i byen, alt byttet, kan du ta for deg sjølv. Du kan nyta byttet frå fiendane dine, det som Herren din Gud har gjeve deg.
Slik skal du gjøre med alle byer som ligger langt borte fra deg, de som ikke tilhører folkene her.
Slik skal du gjera med alle byar som ligg langt borte frå deg, dei som ikkje høyrer til byane åt desse folkeslaga her.
Men i byene til disse folkene, som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noen levende sjel bli i live.
Men i byane åt desse folka som Herren din Gud gjev deg til arv, skal du ikkje la noko som andar leva.
Du skal slå dem alle med bann: hetittene og amorittene, kanaaneerne og perisittene, hevittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
Du skal slå dei alle med bann: hetittane, amorittane, kanaanearane, perisittane, hevittane og jebusittane, slik Herren din Gud har bode deg.
Dette for at de ikke skal lære dere å gjøre alle de avskyelige ting de har gjort for sine guder, så dere synder mot Herren deres Gud.
Dette er for at dei ikkje skal læra dykk å gjera alle dei avskyelege tinga dei gjer for gudane sine, så de syndar mot Herren dykkar Gud.
Når du i lang tid beleirer en by for å erobre den, skal du ikke ødelegge trærne ved å svinge øksen mot dem. Du kan spise av dem, men du skal ikke felle dem. For er vel treet på marken et menneske, at det skulle fly for deg under beleiringen?
Når du beleirar ein by i lang tid og kjempar mot han for å ta han, skal du ikkje øydeleggja trea ved å hogga i dei med øks. Du kan eta av dei, men du skal ikkje hogga dei ned. For er vel treet på marka eit menneske, så du skulle beleire det?
Bare trær du vet ikke bærer spiselig frukt, kan du ødelegge og felle. Av dem kan du bygge beleiringsverk mot byen som fører krig mot deg, til den faller.
Berre tre som du veit ikkje ber frukt til mat, kan du øydeleggja og hogga ned. Du kan byggja beleiringsverker mot byen som fører krig mot deg, til han fell.
←→