FLOGVIT
.bible

JobKapittel 5

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Rop gjerne! Er det noen som svarer deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til?
Rop gjerne ut! Er det nokon som svarar deg? Kven av dei heilage vil du venda deg til?
For harme dreper dåren, og misunnelse tar livet av den enfoldige.
For harme drep dåren, og misunning tek livet av den einfaldige.
Jeg har sett en dåre slå rot, men straks forbannet jeg hans bolig.
Eg har sett ein dåre slå rot, men brått forbanna eg bustaden hans.
Hans barn er langt fra trygghet, de blir knust i byporten, og ingen redder dem.
Borna hans er langt frå frelse, dei vert knuste i byporten, og ingen bergar dei.
Den sultne spiser opp avlingen hans, ja, henter den selv fra tornekratt, og de tørstende gaper etter hans rikdom.
Den svoltne et opp avlinga hans, ja, hentar henne mellom tornane, og dei tørste gispar etter rikdomen deira.
For ulykke springer ikke frem av støvet, og nød vokser ikke opp av jorden.
For ulukke kjem ikkje opp frå støvet, og møde veks ikkje fram frå jorda.
Mennesket er født til møye, like sikkert som gnistene flyver mot det høye.
Mennesket er fødd til møde, så visst som gneistane flyg oppover.
Men jeg ville søke Gud og legge min sak frem for ham.
Men eg ville søkja til Gud og leggja mi sak fram for han.
Han gjør storverk som ikke kan utforskes, underfulle gjerninger uten tall.
Han gjer storverk som ikkje kan granskast, og under utan tal.
Han gir regn over jorden og sender vann over markene.
Han sender regn over jorda og let vatn strøyma over markene.
Han opphøyer de lave, og de sørgende løftes opp til frelse.
Han løftar dei låge høgt opp, og dei som syrgjer, finn tryggleik.
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke får fullført noe.
Han gjer planane til dei listige til inkjes, så hendene deira ikkje får fullført noko.
Han fanger de vise i deres egen list, og de slues råd blir til intet.
Han fangar dei vise i deira eiga list, og råda til dei svikefulle vert snart om inkje.
Om dagen møter de mørke, og ved høylys dag famler de som i natten.
Om dagen møter dei mørker, og midt på dagen famlar dei som i natta.
Slik frelser han den fattige fra sverdet fra deres munn, og den trengende fra den sterkes hånd.
Han frelser den fattige frå sverdet frå munnen deira, og frå handa til den sterke.
Så har den svake håp, og urettferdigheten lukker sin munn.
Så får den hjelpelause von, og uretten må lata att munnen sin.
Se, salig er det menneske som Gud irettesetter! Forakt ikke Den Allmektiges tukt!
Sjå, sælt er det mennesket som Gud refsar! Forakt ikkje tukt frå Den allmektige!
For han sårer, men han forbinder; han slår, men hans hender leger.
For han sårar, men bind òg opp; han slår, men hendene hans lækjer.
I seks trengsler skal han redde deg, og i den sjuende skal intet ondt ramme deg.
I seks trengsler skal han berga deg, og i sju skal ikkje noko vondt råka deg.
I hungersnød frir han deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
I hungersnaud friar han deg frå døden, og i krig frå makta til sverdet.
For tungens svøpe skal du være skjermet, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Du skal vera løynd for tungas svepe, og du skal ikkje ottast når øydelegging kjem.
Du skal le av ødeleggelse og hunger, og du skal ikke frykte for jordens ville dyr.
Du kan le av øydelegging og hunger, og du treng ikkje ottast villdyra på jorda.
For du har pakt med steinene på marken, og markens ville dyr skal leve i fred med deg.
For du har pakt med steinane på marka, og villdyra på marka lever i fred med deg.
Du skal erfare at det er fred i ditt telt, og når du ser til din bolig, skal ingenting mangle.
Du skal få vita at det er fred i teltet ditt, og når du ser over bustaden din, manglar du ingenting.
Du skal erfare at din ætt blir tallrik, og dine etterkommere som jordens gress.
Du skal få vita at ætta di skal vera stor, og etterkomarane dine som graset på jorda.
Du skal gå til graven i moden alder, som kornbånd som samles i rette tid.
Du skal koma til grava i mogen alder, lik eit kornband som vert samla i rett tid.
Se, dette har vi gransket, og slik er det. Hør det, og ta det til deg!
Sjå, dette har vi granska, og slik er det. Høyr det og legg det på hjarta!
←→