FLOGVIT
.bible

JobKapittel 42

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeSalmene →
Da svarte Job Herren og sa:
Då svara Job Herren og sa:
Jeg vet at du kan alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Eg veit at du kan alt, og at ingen plan er umogleg for deg.
«Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?» Derfor har jeg talt om det jeg ikke forsto, ting som var for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
«Kven er det som løyner råd utan kunnskap?» Difor har eg tala om det eg ikkje forstod, om ting som var for underfulle for meg, som eg ikkje kjende.
«Hør, og la meg tale; jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.»
«Høyr no, så vil eg tala! Eg vil spørja deg, og du skal læra meg.»
Jeg hadde bare hørt om deg med mine ører, men nå har mine øyne sett deg.
Eg hadde berre høyrt om deg med øyra mine, men no har auga mitt sett deg.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Difor tek eg det tilbake og angrar i støv og oske.
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: «Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett til meg, slik min tjener Job har gjort.»
Etter at Herren hadde sagt desse orda til Job, sa Herren til Elifas frå Teman: «Vreiden min har loga opp mot deg og dei to venene dine, for de har ikkje tala rett om meg, slik tenaren min Job har gjort.
Ta dere nå sju okser og sju værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, for jeg vil ta imot hans bønn og ikke gjøre med dere etter deres dårskap. For dere har ikke talt rett til meg, slik min tjener Job har gjort.»
Ta no med dykk sju oksar og sju vêrar og gå til tenaren min Job. Ber fram brennoffer for dykk sjølve, og tenaren min Job skal be for dykk. For berre om eg tek omsyn til han, vil eg ikkje gjera skam på dykk. For de har ikkje tala rett om meg, slik tenaren min Job har gjort.»
Så gikk Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama og gjorde som Herren hadde sagt til dem. Og Herren tok hensyn til Job.
Så gjekk Elifas frå Teman, Bildad frå Sjuah og Sofar frå Naama og gjorde som Herren hadde sagt til dei. Og Herren såg til Job med velvilje.
Herren vendte Jobs skjebne da han ba for sine venner. Og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde hatt før.
Herren vende lagnaden til Job då han bad for venene sine, og Herren gav Job det dobbelte av alt han hadde hatt før.
Alle hans brødre og søstre og alle som kjente ham fra før, kom til ham og spiste sammen med ham i hans hus. De viste ham medfølelse og trøstet ham for all den ulykken som Herren hadde latt komme over ham. Hver av dem ga ham en kesita og en gullring.
Alle brørne og systrane hans og alle som kjende han frå før, kom til han. Dei åt saman med han i huset hans og viste han medkjensle og trøysta han for all den ulukka Herren hadde late koma over han. Kvar av dei gav han ein kesita og ein gullring.
Herren velsignet Jobs siste dager mer enn hans første. Han fikk fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen eselhopper.
Herren velsigna den siste tida til Job meir enn den første. Han fekk fjorten tusen sauer, seks tusen kamelar, tusen par oksar og tusen eselhopper.
Han fikk også sju sønner og tre døtre.
Han fekk òg sju søner og tre døtrer.
Den første datteren kalte han Jemima, den andre Kesia, og den tredje Keren-Happuk.
Den første gav han namnet Jemima, den andre Kesia og den tredje Keren-Happuk.
I hele landet fantes det ikke kvinner så vakre som Jobs døtre. Faren deres ga dem arv sammen med brødrene deres.
Det fanst ikkje så vakre kvinner som døtrene til Job i heile landet. Far deira gav dei arv saman med brørne deira.
Etter dette levde Job i hundre og førti år, og han fikk se sine barn og barnebarn i fire generasjoner.
Etter dette levde Job i hundre og førti år, og han fekk sjå borna sine og barneborna sine i fire ætteledd.
Så døde Job, gammel og mett av dager.
Så døydde Job, gammal og mett av dagar.
←→