FLOGVIT
.bible

JobKapittel 22

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Da tok Elifas fra Teman til orde og sa:
Då tok Elifas frå Teman til orde og sa:
Kan et menneske være til nytte for Gud? Kan en klok mann være til nytte for ham?
Kan eit menneske vera til nytte for Gud? Kan ein vis mann vera til gagn for han?
Er det noen glede for Den Allmektige om du er rettferdig? Har han noen vinning av at dine veier er ulastelige?
Er det til glede for Den allmektige at du er rettferdig? Har han vinning av at du lever ulastande?
Er det for din gudsfrykts skyld han refser deg og går i rette med deg?
Er det for din gudsfrykt han refsar deg og går i rette med deg?
Er ikke din ondskap stor og dine synder uten ende?
Er ikkje vondskapen din stor, og er det nokon ende på syndene dine?
For du tok pant fra dine brødre uten grunn, og du rev klærne av de halvnakne.
For du tok pant frå brørne dine utan grunn og kledde av folk så dei vart nakne.
Du ga ikke den utmattede vann å drikke, og du nektet den sultne brød.
Du gav ikkje den trøytte vatn å drikka, og du heldt brød tilbake frå den svoltne.
Men den mektige mannen – han eide landet, og den fornemme fikk bo der.
Den mektige mannen eigde landet, og den høgt ære fekk bu der.
Enker sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
Enkjer sende du tomhendte bort, og armane på farlause vart knuste.
Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig redsel skremmer deg.
Difor er det snarer rundt deg, og brå redsle skræmer deg.
Eller mørke, så du ikke kan se, og en flom av vann dekker deg.
Eller ser du ikkje mørkret og vassflaumen som dekkjer deg?
Er ikke Gud høyt oppe i himmelen? Se hvor høyt stjernene står!
Er ikkje Gud høgt oppe i himmelen? Sjå kor høgt stjernene står!
Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?'
Då seier du: 'Kva veit Gud? Kan han døma gjennom det mørke skydekket?'
Skyene er et skjul for ham så han ikke ser, og han vandrer på himmelens hvelving.
Skyene løyner han, så han ikkje ser, og han vandrar på himmelkvelven.
Vil du holde fast ved den gamle veien som syndige mennesker har gått?
Vil du følgja den gamle stigen som vonde menneske har gått på?
De ble rykket bort før sin tid, deres grunnvoll ble skylt bort som en elv.
Dei vart rivne bort før tida, ein flaum vart utaust over grunnvollen deira.
De sa til Gud: 'Gå bort fra oss! Hva kan Den Allmektige gjøre for oss?'
Dei sa til Gud: 'Gå bort frå oss! Kva kan Den allmektige gjera for oss?'
Men han hadde fylt deres hus med gode ting – de ugudeliges råd er langt fra meg!
Men han hadde fylt husa deira med gode ting – råda til dei ugudelege er langt frå meg!
De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem:
Dei rettferdige ser det og gleder seg, og den skuldlause spottar dei ugudelege.
'Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ilden har fortært det de hadde igjen.'
'Sanneleg, fiendane våre er utsletta, og det som var att etter dei, har elden fortært.'
Bli kjent med ham og ha fred, så skal det gode komme til deg.
Forlik deg no med han og finn fred, så skal det gå deg godt.
Ta imot lære fra hans munn, og legg hans ord på ditt hjerte.
Ta imot rettleiing frå hans munn, og legg orda hans på hjartet.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp igjen. Hold urett borte fra ditt telt.
Om du vender om til Den allmektige, skal du bli bygd opp att. Hald urett borte frå teltet ditt.
Legg ditt gull i støvet, og Ofir-gullet blant bekkenes steiner.
Legg gullet ditt i støvet, og Ofir-gullet mellom steinane i bekken.
Da skal Den Allmektige være ditt gull og sølv i overflod for deg.
Då skal Den allmektige vera skatten din og dyrebart sølv for deg.
Da skal du fryde deg i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
For då skal du gleda deg i Den allmektige og lyfte andletet ditt mot Gud.
Du skal be til ham, og han skal høre deg, og du skal innfri dine løfter.
Du skal be til han, og han skal høyra deg, og du skal oppfylla lovnadene dine.
Det du bestemmer deg for, skal lykkes for deg, og lys skal skinne over dine veier.
Det du avgjer, skal lukkast for deg, og lys skal skina over vegane dine.
Når de ydmyker deg, skal du si: 'Oppreisning!', og han frelser den som slår øynene ned.
Når folk blir audmjuka, seier du: 'Oppreising!' For den som slår augo ned, frelser han.
Han redder den uskyldige, og du skal bli reddet ved dine rene hender.
Han friar ut den uskyldige, og du skal bli berga ved reinleiken i hendene dine.
←→