SalmeneKapittel 125

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

En sang ved festreisene. De som setter sin lit til Herren, er som Sion-fjellet: det vakler ikke, men blir stående for evig.

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃ ‬

Jerusalem – fjellene omgir det, og Herren omgir sitt folk, fra nå og til evig tid.

יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֢יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ ‬

For de gudløses septer skal ikke hvile over de rettferdiges lodd, så de rettferdige ikke skal strekke sine hender ut mot urett.

כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֢ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃ ‬

Gjør godt, Herre, mot de gode, mot dem som er oppriktige i sitt hjerte.

הֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטּוֹבִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבּוֹתָֽם׃ ‬

Men de som bøyer av til krokete veier, dem skal Herren føre bort sammen med dem som gjør ondt. Fred over Israel!

וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 125

Hovedtema: En tillitssalme som forsikrer om Guds beskyttelse av de rettferdige og dom over de troløse.

Innhold: De som stoler på Herren, er urokkelige som Sion-fjellet. Slik fjellene omgir Jerusalem, omgir Herren sitt folk til evig tid. De ugudelige skal ikke få herredømme over de rettferdiges lodd, slik at de rettferdige ikke fristes til urett. Salmen ber Herren gjøre godt mot de gode, mens de som bøyer av til krokveier, skal føres bort med ugjerningsfolk. Salmen avsluttes med velsignelsen «Fred over Israel».

Nøkkelord/bilder:

Sion-fjellet: Symbol på urokkelighet og varighet for de som stoler på Herren.
Fjellene rundt Jerusalem: Bilde på Herrens beskyttende nærvær rundt sitt folk.
De ugudelige stav/septer: Representerer fremmed eller undertrykkende herredømme som ikke skal få varig makt over de rettferdige.
Krokveier: Bilde på moralsk avvik og troløshet som fører til dom.

Historisk kontekst

Steder

Salmen fremhever to sentrale geografiske elementer: Sion-fjellet (הַר־צִיּוֹן) og Jerusalem omgitt av fjell. Sion brukes her som symbol på stabilitet og urokkelighet – det «vakler ikke» (לֹא־יִמּוֹט, v. 1). Bildet av Jerusalem omgitt av fjell (v. 2) tjener som konkret illustrasjon på Guds vern: slik høydedragene danner en naturlig beskyttelse rundt byen, slik omgir Herren sitt folk.

Nøkkelbegreper

Uttrykket שֵׁבֶט הָרֶשַׁע («de urettferdiges septerstav») i vers 3 refererer til fremmed eller undertrykkende herredømme. Ordet שֵׁבֶט betyr både «stav», «septerstav» og «stamme», og brukes her om politisk makt. גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים («de rettferdiges lodd») henspiller på landfordelingen ved loddkasting (Jos 18:10), der גּוֹרַל betyr både det fysiske loddet og den tildelte arven. Salmen forsikrer at fremmed overherredømme ikke skal bli permanent over det landet Gud har gitt sitt folk.

Uttrykket עַקַלְקַלּוֹתָם («sine krokveier») i vers 5 beskriver de som avviker fra den rette vei. Ordet er en intensivform som understreker det forvrengte og slyngede, i kontrast til de «oppriktige av hjertet» (יְשָׁרִים בְּלִבּוֹתָם) i vers 4.

Hendelser og skikker

Avslutningen שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל («fred over Israel») fungerer som en liturgisk velsignelse som også avslutter Salme 128. Denne formelen ble trolig brukt i fellesskapsliturgi. Salmens kontrast mellom de rettferdige og de som går krokveier reflekterer visdomstradisjonen om de to veiene.

Personer

Ingen kjente personer i dette kapittelet.

Viktige ord7

Sion — Et fjell i Jerusalem, ofte brukt som symbol for Guds nærvær og beskyttelse.
Herren — En tittel for Gud, den allmektige skaperen av universet og alt liv.
Omgir — Å være rundt eller på alle sider, her brukt om Guds beskyttelse og nærvær.
Vokter — Å beskytte og bevare, her refererer det til Guds omsorg for sitt folk.
Rettferdige — Personer som lever i henhold til Guds vilje og moral.
Urettferdige — Personer som ikke følger Guds vilje og moral, og handler syndig.
Fred — Fravær av konflikt og strid, samt harmoni og velvære mellom mennesker og med Gud.