SalmeneKapittel 36

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Til korlederen. Av Herrens tjener David.

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶֽבֶד־יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃ ‬

Synden taler til den ugudelige dypt i mitt hjerte: Det er ingen frykt for Gud foran hans øyne.

נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃ ‬

For han smigrer seg selv i egne øyne, så hans synd ikke kan oppdages og hates.

כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃ ‬

Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag. Han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.

דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃ ‬

Han planlegger ondskap på sitt leie. Han stiller seg på en vei som ikke er god. Det onde forkaster han ikke.

אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃ ‬

Herre, din nåde er i himmelen, din trofasthet når til skyene.

יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃ ‬

Din rettferdighet er som Guds mektige fjell, dine dommer er som det store dyp. Mennesker og dyr frelser du, Herre.

צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃ ‬

Hvor dyrebar er din nåde, Gud! Menneskenes barn søker tilflukt i skyggen av dine vinger.

מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃ ‬

De mettes av overfloden i ditt hus, og du lar dem drikke av din gledes strøm.

יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃ ‬

For hos deg er livets kilde. I ditt lys ser vi lys.

כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃ ‬

La din nåde vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.

מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃ ‬

La ikke de stoltes fot komme over meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.

אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃ ‬

Der falt de som gjør urett. De ble støtt ned og kunne ikke reise seg igjen.

שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃ ‬

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 36

Hovedtema: En kontrast mellom de ugudeliges ondskap og Guds grenseløse nåde og rettferdighet.

Innhold: Salmen, tilskrevet David, Herrens tjener, åpner med en beskrivelse av syndens vesen i den ugudeliges hjerte – uten gudsfrykt, full av selvbedrag og ondskap. Dette kontrasteres kraftfullt med Guds nåde som når til himmelen, hans trofasthet til skyene, og hans rettferdighet som mektige fjell. Salmisten søker tilflukt under Guds vinger og ber om fortsatt nåde, mens de ugudelige faller og ikke kan reise seg.

Nøkkelord/bilder:

Chesed (nåde/trofast kjærlighet): Guds nåde beskrives som uendelig verdifull og rekker til himmelen (v. 6, 8).
Livets kilde: Hos Gud er livets kilde, og i hans lys ser vi lys (v. 10).
Vingenes skygge: Et bilde på Guds beskyttelse hvor mennesker kan søke tilflukt (v. 8).
Dypet og fjellene: Guds rettferdighet og dom sammenlignes med de høyeste fjell og det dypeste hav (v. 7).

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Salmene 36

Personer

Overskriften identifiserer salmen som tilhørende «Herrens tjener David» (לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד). Tittelen «Herrens tjener» er bemerkelsesverdig og brukes sjelden i salmeoverskriftene – kun her og i Salme 18. Dette er en ærestittel som ellers i Det gamle testamente primært tilskrives Moses, og den markerer en spesiell status og nærhet til Gud. At David bærer denne tittelen, understreker hans rolle som Guds utvalgte konge og den ideelle herskeren i Israels tradisjon.

Nøkkelbegreper

Salmen inneholder flere sentrale teologiske begreper som er viktige å forstå. Chesed (חֶסֶד, «trofast kjærlighet» eller «nåde») forekommer tre ganger (v. 6, 8, 11) og er et nøkkelord som beskriver Guds paktsmessige troskap og kjærlige omsorg. Ordet betegner en kjærlighet som går utover det forventede og som holder fast ved paktsforholdet.

Uttrykket «i skyggen av dine vinger» (בְּצֵל כְּנָפֶיךָ, v. 8) er et kraftfullt bilde hentet fra to mulige kilder: moderens omsorg for fugleunger, eller kerubvingene over paktsarken i Det aller helligste. Dette bildet uttrykker Guds beskyttelse og tilflukt for dem som søker ham.

«Livets kilde» (מְקוֹר חַיִּים, v. 10) er et bilde som hadde dyp resonans i det tørre klimaet i Midtøsten, der tilgang til vann bokstavelig talt betydde forskjellen mellom liv og død. Begrepet brukes her metaforisk om Gud som opphavet til alt liv og all velsignelse.

Hendelser og skikker

Beskrivelsen i vers 9 av å «mettes av ditt hus' rikdom» og «drikke av din gledes strøm» henspiller sannsynligvis på offermåltidene i tempelet. Etter visse offer spiste tilbederne deler av offerkjøttet i et sakralt måltid i helligdommens forgårder. Dette var en konkret erfaring av fellesskap med Gud og hans velsignelse, der de troende bokstavelig talt ble mettet i Guds hus. Bildet utvides til å beskrive den åndelige metthet og glede som kommer fra å leve i Guds nærhet.

Personer1

David1

Alle personer →

Viktige ord10

Barmhjertighet — Guds kjærlige og nådige omsorg for menneskene, spesielt i deres nød og lidelse.
Rettferdighet — Prinsippet om å handle rett og i samsvar med moralske og etiske normer; i Salmenes bok er det ofte knyttet til Guds karakter og handlinger.
Tillit — En følelse av trygghet og tro på at noen vil oppfylle sine løfter og forpliktelser; i Salmenes bok refererer dette ofte til tilliten til Gud.
Nåde — Ufortjent godhet og barmhjertighet som Gud viser menneskene, selv om de ikke fortjener det på grunn av deres synder og feil.
Herren — Et annet navn for Gud, som understreker hans autoritet og herredømme over hele skaperverket.
Frykt — En ærefull respekt og underkastelse overfor Gud, som anerkjenner hans allmakt og autoritet.
Beskyttelse — Guds evne og vilje til å verne og bevare sitt folk fra fare og ondskap.
Ly — Et sted for sikkerhet og hvile; i Salmenes bok refererer det ofte til Guds beskyttende nærvær.
+ 2 til