FLOGVIT
Tema
.bible

2. MosebokKapittel 23

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Du skal ikke spre falske rykter. Slå ikke lag med en ugudelig for å være et falskt vitne.
Du skal ikkje spreia falske rykte. Slå ikkje lag med ein ugudleg for å vera eit falskt vitne.
Du skal ikke følge mengden i det onde, og du skal ikke vitne i en sak slik at du bøyer deg etter flertallet og fordreier retten.
Du skal ikkje følgja mengda i det som er vondt, og du skal ikkje vitna i ei rettssak slik at du bøyer deg etter mengda og fører retten på avvegar.
Du skal heller ikke begunstige den fattige i hans rettssak.
Du skal heller ikkje favorisera ein fattig i rettssaka hans.
Når du treffer på din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre dyret tilbake til ham.
Når du møter oksen eller eselet til fienden din som har kome på villspor, skal du føra dyret tilbake til han.
Når du ser eselet til en som hater deg ligge segnet under sin byrde, skal du ikke la være å hjelpe ham. Du skal sannelig hjelpe ham med det.
Når du ser at eselet til ein som hatar deg, ligg under børa si, skal du ikkje halda deg tilbake frå å hjelpa han. Du skal hjelpa han med å lessa av børa.
Hold deg borte fra falske anklager. Den uskyldige og rettferdige skal du ikke drepe, for jeg frikjenner ikke den skyldige.
Hald deg borte frå falske skuldingar! Drep ikkje den uskuldige og rettferdige, for eg frikjenner ikkje den skuldige.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blinder den seende og fordreier de rettferdiges ord.
Du skal ikkje ta imot bestikkingar, for bestikkingar blindar dei som ser, og forvrengjer orda til dei rettferdige.
En fremmed skal du ikke undertrykke. Dere vet hvordan den fremmede har det i sitt hjerte, for dere var selv fremmede i Egypt.
Du skal ikkje undertrykkja ein innflyttar, for de veit korleis det kjennest å vera innflyttar, sidan de sjølve var innflyttarar i Egypt.
Men det sjuende året skal du la den hvile og ligge brakk. Da kan de fattige i ditt folk spise av den, og det som blir til overs, kan markens dyr spise. Det samme skal du gjøre med din vingård og din olivenlund.
Men det sjuande året skal du la henne kvila og liggja ubrukt, så dei fattige i folket ditt kan eta av henne. Det som blir att, kan villdyra eta. Det same skal du gjera med vingarden og olivenlunden din.
I seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den sjuende dagen skal du hvile, så din okse og ditt esel kan få ro, og din slavinnes sønn og den fremmede kan hente nye krefter.
Seks dagar skal du gjera arbeidet ditt, men på den sjuande dagen skal du kvila, så oksen og eselet ditt kan få kvile, og sonen til slavekvinna di og den framande kan få henta seg inn att.
Alt det jeg har sagt dere, skal dere holde. Andre guders navn skal dere ikke nevne; de skal ikke høres fra din munn.
Ver varsame med alt det eg har sagt til dykk. Nemn ikkje namnet til andre gudar, lat det ikkje høyrast frå munnen din.
De usyrede brøds høytid skal du holde. I sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har pålagt deg, til fastsatt tid i måneden abib, for da dro du ut av Egypt. Ingen skal tre frem for mitt ansikt tomhendt.
Du skal halda høgtida med usyra brød. I sju dagar skal du eta usyra brød, slik eg har pålagt deg, til fastsett tid i månaden aviv, for då drog du ut frå Egypt. Ingen skal visa seg for andletet mitt tomhendt.
Så skal du holde høstens høytid med førstegrøden av det du har sådd på marken, og innhøstingshøytiden ved årets slutt, når du samler inn frukten av ditt arbeid fra marken.
Du skal halda innhaustingshøgtida med førstegrøda av arbeidet ditt, det du sår på marka. Og du skal halda innsamlingshøgtida ved slutten av året, når du samlar inn frukta av arbeidet ditt frå marka.
Tre ganger i året skal alle menn blant dere tre frem for Herren, Herren Guds ansikt.
Tre gonger om året skal alle mennene stå fram for Herren, HERREN.
Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød. Fettet fra mitt høytidsoffer skal ikke bli liggende til neste morgen.
Du skal ikkje ofra blodet av slaktofferet mitt saman med noko som er syra. Og feittet frå høgtidsofferet mitt skal ikkje bli liggjande til morgonen.
Det beste av din jords førstegrøde skal du bringe til Herren din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
Det beste av førstegrøda frå jorda di skal du bera til huset åt HERREN, din Gud. Du skal ikkje koka eit kje i mjølka åt mora si.
Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har gjort i stand.
Sjå, eg sender ein engel framfor deg for å vakta deg på vegen og føra deg til staden eg har gjort klar.
Akt vel på ham og hør hans røst. Vær ikke gjenstridig mot ham, for han vil ikke tilgi deres overtredelser, for mitt navn er i ham.
Ver varsam for han og lyd røysta hans! Set deg ikkje opp mot han, for han vil ikkje tilgje misgjerningane dykkar, for namnet mitt er i han.
Men dersom du virkelig lytter til hans røst og gjør alt det jeg sier, da vil jeg være fiende mot dine fiender og motstander mot dine motstandere.
Men om du verkeleg lyder røysta hans og gjer alt det eg seier, då vil eg vera fiende mot fiendane dine og motstandar mot motstandarane dine.
For min engel skal gå foran deg og føre deg inn til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg skal utslette dem.
For engelen min skal gå framfor deg og føra deg til amorittane, hetittane, perisittane, kanaanearane, hevittane og jebusittane, og eg skal utsletta dei.
Du skal ikke tilbe deres guder eller tjene dem, og du skal ikke gjøre som de gjør. Du skal rive dem fullstendig ned og knuse deres steinstøtter i stykker.
Du skal ikkje bøya deg ned for gudane deira eller tena dei, og du skal ikkje gjera som dei gjer. Du skal riva dei heilt ned og knusa steinstøttene deira.
Dere skal tjene Herren deres Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann. Jeg skal holde sykdom borte fra deg.
De skal tena HERREN, dykkar Gud, og han skal velsigna brødet ditt og vatnet ditt. Eg skal ta bort sjukdom frå deg.
Ingen kvinne i ditt land skal miste sitt foster eller være ufruktbar. Dine dagers tall vil jeg fylle.
Ingen skal mista barnet sitt eller vera barnlaus i landet ditt. Eg skal gje deg eit fullt tal av dagar.
Skrekk for meg vil jeg sende foran deg. Jeg skal slå alle folk du kommer til, med forvirring, og alle dine fiender skal jeg få til å vende ryggen til deg.
Eg skal senda redsla mi føre deg og skapa forvirring hos alle dei folka du kjem til. Eg skal få alle fiendane dine til å flykte frå deg.
Jeg skal sende vepser foran deg, og de skal drive bort hevittene, kanaaneerne og hetittene fra deg.
Eg skal senda vepsane føre deg, og dei skal driva bort hevittane, kanaanearane og hetittane framfor deg.
Jeg skal ikke drive dem ut foran deg på ett år, for da vil landet bli øde, og markens dyr bli for mange for deg.
Eg skal ikkje driva dei ut framfor deg på eitt år, for då ville landet bli til øydemark og villdyra bli for mange for deg.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut fra deg, inntil du blir så tallrik at du kan ta landet i eie.
Litt etter litt skal eg driva dei ut framfor deg, til du har vorte så talrik at du kan ta landet i eige.
Jeg vil sette dine grenser fra Sivsjøen til filisternes hav, og fra ørkenen til elven. For jeg vil gi landets innbyggere i deres hånd, og du skal drive dem bort fra deg.
Eg skal setja grensene dine frå Raudehavet til Filisterhavet, og frå ørkenen til Elva. For eg skal gje innbyggjarane i landet i hendene dine, og du skal driva dei ut framfor deg.
De skal ikke bo i ditt land, for da vil de få deg til å synde mot meg. Om du tjener deres guder, vil det bli en snare for deg.
Dei skal ikkje bu i landet ditt, så dei ikkje får deg til å synda mot meg. For om du tener gudane deira, vil det bli ei snare for deg.
←→