FLOGVIT
.bible

1. MosebokKapittel 38

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
På den tiden dro Juda bort fra brødrene sine og vendte inn hos en mann fra Adullam som het Hira.
På den tida drog Juda bort frå brørne sine og slo seg ned hos ein mann frå Adullam som heitte Hira.
Der så Juda datteren til en kanaaneer som het Sjua. Han tok henne til kone og lå med henne.
Der såg Juda dottera til ein kanaanear som heitte Sjua. Han tok henne til kone og låg med henne.
Hun ble med barn og fødte en sønn, og han kalte ham Er.
Ho vart med barn og fødde ein son, og han kalla han Er.
Hun ble med barn igjen og fødte en sønn, og hun kalte ham Onan.
Ho vart med barn att og fødde ein son, og ho kalla han Onan.
Enda en gang fødte hun en sønn, og hun kalte ham Sjela. Juda var i Kesib da hun fødte ham.
Ho fødde endå ein son og kalla han Sjela. Han var i Kesib då ho fødde han.
Juda tok en kone til Er, sin førstefødte, og hun het Tamar.
Juda tok ei kone til Er, den førstefødde son sin. Ho heitte Tamar.
Men Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og Herren lot ham dø.
Men Er, den førstefødde sonen til Juda, var vond i Herrens auge, og Herren lét han døy.
Da sa Juda til Onan: «Gå inn til din brors kone og oppfyll din plikt som svoger, så du kan reise opp ætt for din bror.»
Då sa Juda til Onan: «Gå inn til kona åt bror din og gjer svogerplikta di, så du kan reisa opp ætt for bror din.»
Men Onan visste at ætten ikke ville bli regnet som hans. Hver gang han gikk inn til sin brors kone, lot han sæden spilles på jorden for ikke å gi sin bror ætt.
Men Onan visste at ætta ikkje ville verta hans. Og kvar gong han låg med kona åt bror sin, lét han sæden gå til jorda, så han ikkje skulle gje bror sin ætt.
Det han gjorde, var ondt i Herrens øyne, og han lot også ham dø.
Det han gjorde, var vondt i Herrens auge, og Herren lét han òg døy.
Da sa Juda til sin svigerdatter Tamar: «Bo som enke i din fars hus til min sønn Sjela blir voksen.» For han tenkte: «Han må ikke dø, han også, som brødrene sine.» Så gikk Tamar og ble boende i sin fars hus.
Då sa Juda til Tamar, svigerdottera si: «Bu som enkje i huset til far din til Sjela, son min, har vorte vaksen.» For han tenkte: «Elles døyr kanskje han òg, som brørne sine.» Så gjekk Tamar og budde i huset til far sin.
Lang tid gikk, og Sjuas datter, Judas kone, døde. Da Juda var trøstet, dro han opp til dem som klipte sauene hans i Timna, sammen med vennen sin, adullamitten Hira.
Då det hadde gått lang tid, døydde Sjuas dotter, kona til Juda. Då Juda var trøysta, drog han opp til Timna, til dei som klipte sauene hans, han og Hira, venen hans frå Adullam.
Tamar fikk beskjed: «Din svigerfar er på vei opp til Timna for å klippe sauene sine.»
Nokon fortalde Tamar: «Svigerfar din er på veg opp til Timna for å klippa sauene sine.»
Da tok hun av seg enkeklærne, dekket seg med et slør og satte seg ved inngangen til Enajim, som ligger ved veien til Timna. For hun så at Sjela var blitt voksen, men hun var ikke gitt til ham som kone.
Då tok ho av seg enkjekleda sine, dekte seg til med eit slør og sette seg ved inngangen til Enajim, som ligg ved vegen til Timna. For ho såg at Sjela hadde vorte vaksen, men ho var ikkje gjeven til han som kone.
Da Juda fikk øye på henne, trodde han hun var en skjøge, for hun hadde dekket ansiktet.
Då Juda såg henne, trudde han ho var ei hore, for ho hadde dekt til andletet.
Han bøyde av fra veien, gikk bort til henne og sa: «La meg få ligge med deg.» Han visste ikke at det var svigerdatteren hans. Hun sa: «Hva vil du gi meg for å ligge med meg?»
Han gjekk bort til henne ved vegen og sa: «Lat meg få liggja med deg.» Han visste ikkje at det var svigerdottera si. Ho sa: «Kva gjev du meg om du får liggja med meg?»
Han svarte: «Jeg skal sende deg et kje fra flokken.» Hun sa: «Bare hvis du gir meg et pant til du sender det.»
Han svara: «Eg skal senda deg eit kje frå flokken.» Ho sa: «Ja, om du gjev meg pant til du sender det.»
Han spurte: «Hva slags pant skal jeg gi deg?» Hun svarte: «Seglet ditt, snoren din og staven du har i hånden.» Han ga henne det, lå med henne, og hun ble med barn.
«Kva skal eg gje deg i pant?» spurde han. Ho svara: «Signetringen din, snora di og staven du har i handa.» Han gav henne det og låg med henne, og ho vart med barn.
Så reiste hun seg og gikk. Hun tok av seg sløret og kledde seg i enkeklærne igjen.
Så stod ho opp og gjekk heim. Ho tok av seg sløret og kledde seg i enkjekleda att.
Juda sendte kjeet med vennen sin fra Adullam for å få pantet tilbake fra kvinnen, men han fant henne ikke.
Juda sende kjeet med venen sin frå Adullam for å få att pantet frå kvinna, men han fann henne ikkje.
Han spurte mennene på stedet: «Hvor er tempelkvinnen som var ved Enajim ved veien?» De svarte: «Her har ikke vært noen tempelkvinne.»
Han spurde folk på staden: «Kvar er tempeltenestkvinna som sat ved Enajim, attmed vegen?» Dei svara: «Her har ikkje vore nokon tempeltenestkvinna.»
Han vendte tilbake til Juda og sa: «Jeg fant henne ikke. Også mennene på stedet sa at det ikke har vært noen tempelkvinne der.»
Han kom attende til Juda og sa: «Eg fann henne ikkje. Folka på staden sa at det ikkje har vore nokon tempeltenestkvinna der.»
Juda sa: «La henne beholde det, så vi ikke blir til spott. Jeg har jo sendt kjeet, men du fant henne ikke.»
Då sa Juda: «Lat henne berre halda det, så vi ikkje blir til spott. Eg sende då kjeet, men du fann henne ikkje.»
Omkring tre måneder senere fikk Juda beskjed: «Din svigerdatter Tamar har drevet hor, og hun er med barn ved hor.» Juda sa: «Før henne ut og brenn henne!»
Omlag tre månader seinare fekk Juda vita: «Tamar, svigerdottera di, har drive hor, og no er ho med barn.» Då sa Juda: «Før henne ut og lat henne brennast!»
Da hun ble ført ut, sendte hun bud til svigerfaren og sa: «Den mannen som eier disse tingene, har gjort meg med barn.» Og hun sa: «Kjenn etter hvem dette seglet, denne snoren og denne staven tilhører.»
Men då ho vart førd ut, sende ho bod til svigerfar sin og sa: «Det er mannen som eig desse tinga, som har gjort meg med barn.» Og ho la til: «Sjå etter kven som eig denne signetringen, snora og staven.»
Juda kjente dem igjen og sa: «Hun er mer rettferdig enn jeg. For jeg ga henne ikke til min sønn Sjela.» Og han lå aldri mer med henne.
Juda kjende dei att og sa: «Ho har meir rett enn eg, for eg gav henne ikkje til Sjela, son min.» Og han låg aldri meir med henne.
Da tiden kom for henne å føde, viste det seg at det var tvillinger i hennes liv.
Då tida kom for henne å føda, var det tvillingar i magen hennar.
Under fødselen stakk den ene hånden ut. Jordmoren grep den og bandt en rød tråd om den og sa: «Denne kom først ut.»
Under fødselen stakk den eine handa ut. Jordmora tok handa og batt ein raud tråd om ho og sa: «Denne kom ut først.»
Men han trakk hånden tilbake, og så kom broren ut. Da sa hun: «For et gjennombrudd du har gjort!» Derfor fikk han navnet Peres.
Men han drog handa attende, og bror hans kom ut. Då sa ho: «Slik braut du deg fram!» Og han fekk namnet Peres.
Deretter kom broren ut, han som hadde den røde tråden om hånden. Han fikk navnet Zerah.
Etterpå kom bror hans ut, han som hadde den raude tråden om handa. Han fekk namnet Serah.
←→