FLOGVIT
.bible

1. MosebokKapittel 6

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Da menneskene begynte å bli tallrike på jorden, og det ble født døtre til dem,
Då menneska tok til å bli mange på jorda og det vart fødd dei døtrer,
så Guds sønner at menneskedøtrene var vakre, og de tok seg hustruer blant alle som de valgte.
såg gudssønene at menneskedøtrene var vakre, og dei tok seg koner av alle dei valde ut.
Da sa Herren: «Min Ånd skal ikke bli værende i mennesket for alltid, for det er kjød. Dets levedager skal være hundre og tjue år.»
Då sa Herren: «Anden min skal ikkje strida med mennesket for alltid, for det er berre kjøt. Dagane deira skal vera hundre og tjue år.»
Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskedøtrene og de fødte barn til dem. Dette var de veldige menn fra gammel tid, navnkundige menn.
På den tida var kjempene på jorda – og også seinare – då gudssønene gjekk inn til menneskedøtrene og dei fødde born til dei. Dette var dei veldige mennene frå gammal tid, dei namnkunnige.
Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at hver tanke og hensikt i dets hjerte bare var ond hele dagen.
Herren såg at vondskapen til menneska var stor på jorda, og at kvar tanke og plan i hjarta deira berre var vond heile tida.
Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han var full av sorg i sitt hjerte.
Då angra Herren at han hadde skapt mennesket på jorda, og det gjorde vondt i hjarta hans.
Og Herren sa: «Jeg vil utslette menneskene som jeg har skapt, fra jordens overflate, både mennesker og fe, krypdyr og himmelens fugler, for jeg angrer at jeg skapte dem.»
Herren sa: «Eg vil utsletta menneska som eg har skapt, frå jordoverflata – både menneske og fe, krypdyr og fuglar under himmelen – for eg angrar at eg laga dei.»
Dette er Noahs slektshistorie. Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige. Noah vandret med Gud.
Dette er soga om Noah: Noah var ein rettferdig mann, ulastande mellom folket i si tid. Noah vandra med Gud.
Noah fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
Noah fekk tre søner: Sem, Ham og Jafet.
Jorden var blitt fordervet for Guds åsyn, og jorden var full av vold.
Jorda var forderva for Guds auge og fylt med vald.
Gud så jorden, og se, den var fordervet, for alt kjød hadde fordervet sin ferd på jorden.
Gud såg på jorda, og sjå, ho var forderva, for alt kjøt hadde forderva si ferd på jorda.
Da sa Gud til Noah: «Enden for alt kjød er kommet for mitt åsyn, for jorden er full av vold på grunn av dem. Se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.»
Då sa Gud til Noah: «Enden for alt kjøt er komen for mitt andlet, for jorda er full av vald på grunn av dei. Sjå, eg vil øydeleggja dei saman med jorda.
Bygg deg en ark av sypresstre. Du skal lage rom i arken og stryke den med bek innvendig og utvendig.
Bygg deg ei ark av sypresstre. Du skal laga rom i arka og tjærebreia henne innvendig og utvendig.
Slik skal du bygge den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.
Slik skal du byggja henne: Arka skal vera tre hundre alner lang, femti alner brei og tretti alner høg.
Du skal lage en lysåpning på arken og avslutte den én alen fra toppen. Døren til arken skal du sette på siden. Du skal bygge den med tre dekk: et nederste, et andre og et tredje.
Du skal laga eit tak på arka og fullføra det til ei aln frå toppen. Døra til arka skal du setja på sida. Du skal byggja henne med tre høgder: ei nedste, ei mellomste og ei øvste.
Og jeg, se, jeg bringer vannflommen over jorden for å ødelegge alt kjød som har livsånde i seg, under himmelen. Alt som er på jorden, skal omkomme.
Og eg, sjå, eg sender storflaumen med vatn over jorda for å øydeleggja alt kjøt som har livsande under himmelen. Alt som er på jorda, skal døy.
Men med deg vil jeg opprette min pakt. Du skal gå inn i arken, du og dine sønner, din hustru og dine sønners hustruer med deg.
Men med deg vil eg oppretta mi pakt. Du skal gå inn i arka, du og sønene dine, kona di og svigerdøtrene dine saman med deg.
Av alt levende, av alt kjød, skal du føre to av hvert slag inn i arken for å holde dem i live sammen med deg – hann og hunn skal det være.
Av alt levande, av alt kjøt, skal du føra to av kvart slag inn i arka for å halda dei i live saman med deg. Det skal vera hann og ho.
Av fuglene etter sitt slag, av feet etter sitt slag, av alle krypdyr på jorden etter sitt slag – to av hvert slag skal komme til deg for å holdes i live.
Av fuglane etter sitt slag, av feet etter sitt slag, av alt kryp på marka etter sitt slag – to av kvart slag skal koma til deg for å bli haldne i live.
Du skal ta med deg av all slags mat som kan spises, og samle det hos deg. Det skal være til føde for deg og for dem.»
Du skal ta med deg all slags mat som kan etast, og samla det hos deg. Det skal vera til føde for deg og for dei.»
Og Noah gjorde det. Han gjorde alt slik Gud hadde befalt ham.
Noah gjorde alt slik Gud hadde bode han. Slik gjorde han.
←→