FLOGVIT
.bible

1. MosebokKapittel 14

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Det skjedde i de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok var konge i Ellasar, Kedorlaomer var konge i Elam, og Tidal var konge over Gojim.
Det hende i den tida då Amrafel var konge i Sinear, Arjok var konge i Ellasar, Kedorlaomer var konge i Elam, og Tidal var konge over Gojim.
De førte krig mot Bera, kongen i Sodoma, Birsja, kongen i Gomorra, Sjinab, kongen i Adma, Sjemeber, kongen i Sebojim, og kongen i Bela, det vil si Soar.
Dei gjekk til krig mot Bera, kongen i Sodoma, Birsja, kongen i Gomorra, Sjinab, kongen i Adma, Sjemeber, kongen i Sebojim, og kongen i Bela, det vil seia Soar.
Alle disse samlet seg i Siddim-dalen, der Salthavet nå er.
Alle desse slo seg saman i Siddim-dalen, der Saltsjøen no ligg.
I tolv år hadde de tjent Kedorlaomer, men i det trettende året gjorde de opprør.
I tolv år hadde dei vore underlagde Kedorlaomer, men i det trettande året gjorde dei opprør.
I det fjortende året kom Kedorlaomer og kongene som var med ham, og de slo refaittene i Asjterot-Karnajim, zuzittene i Ham, og emittene i Sjave-Kirjatajim.
Dei slo refaittane i Asjterot-Karnajim, zusittane i Ham, og emittane i Sjave-Kirjatajim.
De slo også horittene i fjellene i Seir, helt til El-Paran ved ødemarken.
Dei slo også horittane i fjella deira i Seir, heilt til El-Paran, som ligg ved øydemarka.
Så snudde de og kom til En-Misjpat, det vil si Kadesj, og de slo hele amalekittenes område og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
Så snudde dei og kom til En-Misjpat, det vil seia Kadesj. Dei slo heile området til amalekittane og dessutan amorittane som budde i Hasason-Tamar.
Da dro kongen i Sodoma ut, sammen med kongen i Gomorra, kongen i Adma, kongen i Sebojim og kongen i Bela, det vil si Soar, og de stilte seg opp til kamp mot dem i Siddim-dalen.
Då drog kongen i Sodoma ut, saman med kongen i Gomorra, kongen i Adma, kongen i Sebojim og kongen i Bela, det vil seia Soar. Dei stilte opp til strid mot dei i Siddim-dalen.
Det var mot Kedorlaomer, kongen i Elam, Tidal, kongen over Gojim, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar – fire konger mot fem.
Dei kjempa mot Kedorlaomer, kongen i Elam, Tidal, kongen over Gojim, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar – fire kongar mot fem.
Siddim-dalen var full av tjæregroper. Da kongene i Sodoma og Gomorra flyktet, falt de ned i dem, mens de andre flyktet opp i fjellene.
Siddim-dalen var full av tjøregroper. Då kongane i Sodoma og Gomorra flykta, fall somme ned i dei, medan dei andre rømde til fjells.
De tok alt godset i Sodoma og Gomorra og alle matvarene deres, og dro bort.
Dei tok med seg alt godset i Sodoma og Gomorra og all maten deira, og drog bort.
De tok også med seg Lot, Abrams brorsønn, og alt han eide, og dro av sted. Han bodde nemlig i Sodoma.
Dei tok også med seg Lot, brorsonen til Abram, og eigedomane hans, og drog av stad. For Lot budde i Sodoma.
En som hadde unnsluppet, kom og fortalte det til hebreeren Abram. Han bodde ved eikelunden til amoritten Mamre, som var bror til Esjkol og Aner. Disse var Abrams forbundsfeller.
Ein som hadde kome seg unna, kom og fortalde det til Abram, hebrearen. Han budde ved eikelundane til amoritten Mamre, bror til Esjkol og Aner. Desse var forbundsfellar med Abram.
Da Abram hørte at slektningen hans var tatt til fange, mønstret han sine øvede menn – tre hundre og atten i tallet, født i hans hus – og forfulgte fienden helt til Dan.
Då Abram høyrde at slektningen hans var teken til fange, mønstra han dei trena mennene sine, tre hundre og atten, fødde i huset hans, og forfølgde fienden heilt til Dan.
Om natten delte han styrkene sine og angrep dem, han og tjenerne hans. Han slo dem og forfulgte dem helt til Hoba, som ligger nord for Damaskus.
Om natta delte han styrkane sine og gjekk til åtak mot dei, han og tenarane hans. Han slo dei og forfølgde dei heilt til Hoba, nord for Damaskus.
Han førte tilbake alt godset, og også sin slektning Lot og det han eide førte han tilbake, sammen med kvinnene og folket.
Han henta tilbake alt godset. Han førte også tilbake Lot, slektningen sin, med eigedomane hans, og dessutan kvinnene og folket.
Etter at han vendte tilbake fra seieren over Kedorlaomer og kongene som var med ham, dro kongen i Sodoma ut for å møte ham i Sjave-dalen, det vil si Kongedalen.
Då Abram kom tilbake etter sigeren over Kedorlaomer og kongane som var med han, drog kongen i Sodoma ut for å møta han i Sjave-dalen, det vil seia Kongedalen.
Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin. Han var prest for Den Høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin. Han var prest for Den Høgste Gud.
Han velsignet ham og sa: «Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper.
Han velsigna Abram og sa: «Velsigna vere Abram av Den Høgste Gud, han som eig himmel og jord.
Og velsignet være Den Høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd.» Og Abram ga ham tiende av alt.
Og velsigna vere Den Høgste Gud, som har gjeve fiendane dine i di hand.» Og Abram gav han tiend av alt.
Kongen i Sodoma sa til Abram: «Gi meg folkene, og behold godset selv.»
Kongen i Sodoma sa til Abram: «Gjev meg folket, men ta godset sjølv.»
Men Abram sa til kongen i Sodoma: «Jeg har løftet min hånd til Herren, Den Høyeste Gud, han som eier himmel og jord:
Men Abram sa til kongen i Sodoma: «Eg lyfter handa mi til Herren, Den Høgste Gud, han som eig himmel og jord:
Ikke en tråd eller en sandalrem, ikke noe av det som er ditt, vil jeg ta, for at du ikke skal kunne si: «Jeg har gjort Abram rik.»
Ikkje ein tråd eller ein sandalreim, ikkje noko av det som er ditt, vil eg ta, så du ikkje skal kunna seia: 'Det var eg som gjorde Abram rik.'
Jeg tar ikke noe – bare det tjenerne har spist, og den delen som tilkommer mennene som dro med meg: Aner, Esjkol og Mamre. La dem få sin del.»
Eg vil ikkje ha noko, berre det dei unge mennene har ete. Men lat dei mennene som drog med meg – Aner, Esjkol og Mamre – få sin del.»
←→