FLOGVIT
Tema
.bible

1. MosebokKapittel 13

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone og alt han eide, og Lot var med ham. De dro til Negev.
Abram drog opp frå Egypt, han og kona hans og alt det han eigde, og Lot var med han, mot Negev.
Abram var svært rik på buskap, sølv og gull.
Abram var svært rik på buskap, sølv og gull.
Han dro videre på sine reiser fra Negev helt til Betel, til det stedet hvor teltet hans hadde stått i begynnelsen, mellom Betel og Ai.
Han drog frå stad til stad frå Negev heilt til Betel, til den staden der teltet hans hadde stått i byrjinga, mellom Betel og Ai.
Det var der alteret sto, det han hadde bygd første gang. Der påkalte Abram Herrens navn.
Han kom til staden der altaret stod, det han hadde bygd første gongen. Der kalla Abram på Herrens namn.
Også Lot, som fulgte Abram, hadde småfe og storfe og telt.
Også Lot, som følgde Abram, hadde småfe og storfe og telt.
Landet kunne ikke bære dem begge så de kunne bo sammen, for eiendommen deres var så stor at de ikke kunne bo på samme sted.
Landet kunne ikkje bera dei begge når dei budde saman, for eigedomane deira var så store at dei ikkje kunne bu saman.
Det oppsto strid mellom gjeterne som voktet Abrams buskap, og gjeterne som voktet Lots buskap. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
Det vart strid mellom gjetarane til Abram og gjetarane til Lot. På den tida budde kanaanearane og perisittane i landet.
Da sa Abram til Lot: «La det ikke være strid mellom meg og deg, mellom mine gjetere og dine gjetere. Vi er jo slektninger.
Då sa Abram til Lot: «Lat det ikkje vera strid mellom meg og deg, eller mellom gjetarane mine og gjetarane dine, for vi er brør.
Ligger ikke hele landet åpent foran deg? Skill deg fra meg! Går du til venstre, går jeg til høyre. Går du til høyre, går jeg til venstre.»
Ligg ikkje heile landet ope framfor deg? Skil deg frå meg! Går du til venstre, går eg til høgre. Går du til høgre, går eg til venstre.»
Lot løftet blikket og så ut over hele Jordan-sletten. Før Herren ødela Sodoma og Gomorra, var den vannrik som Herrens hage, som landet Egypt, helt bort til Soar.
Lot lyfte blikket og såg at heile Jordan-sletta var vassrik. Før Herren øydela Sodoma og Gomorra, var ho som Herrens hage, som landet Egypt, heilt bort til Soar.
Lot valgte hele Jordan-sletten for seg og brøt opp østover. Slik skilte de lag, den ene fra den andre.
Så valde Lot heile Jordan-sletta for seg og drog mot aust. Slik skilde dei lag.
Abram ble boende i Kanaan, mens Lot slo seg ned blant byene på sletten og satte opp teltene sine helt bort til Sodoma.
Abram vart buande i Kanaan, medan Lot busette seg i byane på sletta og flytta telta sine heilt bort til Sodoma.
Mennene i Sodoma var onde og syndet grovt mot Herren.
Mennene i Sodoma var vonde og synda grovt mot Herren.
Etter at Lot hadde skilt lag med ham, sa Herren til Abram: «Løft blikket og se ut fra stedet der du står, mot nord og sør, mot øst og vest.
Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt lag med han: «Lyft blikket og sjå frå staden der du står, mot nord og sør, mot aust og vest.
For hele det landet du ser, vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.
For heile landet du ser, vil eg gje til deg og etterkomarane dine for alltid.
Jeg vil gjøre dine etterkommere tallrike som støvet på jorden. Kan noen telle støvet på jorden, skal også dine etterkommere kunne telles.
Eg vil gjera etterkomarane dine talrike som støvet på jorda. Om nokon kan telja støvet på jorda, skal også etterkomarane dine kunne teljast.
Reis deg og vandre gjennom landet på langs og på tvers, for jeg gir det til deg.»
Reis deg og gå gjennom landet på langs og på tvers, for eg gjev det til deg.»
Abram brøt opp med teltene sine, kom til eikelunden i Mamre ved Hebron og slo seg ned der. Der bygde han et alter for Herren.
Så flytta Abram telta sine og kom og busette seg ved Mamre-eikane i Hebron. Der bygde han eit altar for Herren.
←→