FLOGVIT
.bible

1. MosebokKapittel 7

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herren sa til Noah: «Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett at du er rettferdig for meg i denne slekt.»
Herren sa til Noah: «Gå inn i arka, du og heile huslyden din, for eg har sett at du er rettferdig framfor meg i denne slekta.»
Av alle rene dyr skal du ta med deg sju par, hann og hunn, og av de dyr som ikke er rene, ett par, hann og hunn.
Av alle reine dyr skal du ta med deg sju par, hann og ho, og av dei dyra som ikkje er reine, eitt par, hann og ho.
Også av himmelens fugler skal du ta sju par, hann og hunn, for å bevare avkom på hele jorden.
Også av fuglane under himmelen skal du ta sju par, hann og ho, så slekta kan haldast i live over heile jorda.
For om sju dager vil jeg la det regne over jorden i førti dager og førti netter, og jeg vil utslette alt det levende som jeg har skapt, fra jordens overflate.»
For om sju dagar vil eg la det regna over jorda i førti dagar og førti netter, og eg vil utsletta alt som finst, som eg har skapt, frå jordoverflata.
Noah gjorde alt det Herren hadde befalt ham.
Noah gjorde alt det Herren hadde bode han.
Noah var seks hundre år gammel da flommen kom med vann over jorden.
Noah var seks hundre år gammal då storflaumen kom med vatn over jorda.
Noah gikk inn i arken sammen med sine sønner, sin kone og sønnenes koner på grunn av flomvannet.
Noah gjekk inn i arka saman med sønene sine, kona si og svigerdøtrene sine for å koma unna flaumvatnet.
Av de rene dyrene og av de dyrene som ikke er rene, av fuglene og av alt som kryper på jorden,
Av dei reine dyra og av dei dyra som ikkje er reine, av fuglane og av alt som kryp på jorda,
kom de par for par til Noah og gikk inn i arken, hann og hunn, slik Gud hadde befalt Noah.
kom dei to og to inn til Noah i arka, hann og ho, slik Gud hadde bode Noah.
Da de sju dagene var gått, kom flomvannet over jorden.
Då dei sju dagane var omme, kom flaumvatnet over jorda.
I Noahs seks hundre år, i den andre måneden, på den syttende dagen i måneden – på denne dagen brøt alle kilder i det store dypet frem, og himmelens sluser ble åpnet.
I det sekshundreårste leveåret til Noah, den syttande dagen i den andre månaden, den dagen braut alle kjeldene i det store djupet fram, og himmelslusene opna seg.
Og regnet falt over jorden i førti dager og førti netter.
Regnet auste ned over jorda i førti dagar og førti netter.
På denne samme dagen gikk Noah inn i arken sammen med Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone og hans tre svigerdøtre.
På denne same dagen gjekk Noah inn i arka saman med sønene sine Sem, Ham og Jafet, kona si og dei tre svigerdøtrene hans.
De gikk inn, og med dem alle slags ville dyr, alt slags fe, alt slags kryp som rører seg på jorden, og alle slags fugler, hver fugl med vinger.
Dei gjekk inn saman med alle villdyra, kvart etter sitt slag, alt feet, kvart etter sitt slag, alt krypet som kryp på jorda, kvart etter sitt slag, og alle fuglane, kvar etter sitt slag, alle fuglar med vengjer.
De kom til Noah og gikk inn i arken, to og to av alt kjød som har livsånde i seg.
Dei kom inn til Noah i arka, to og to av alt kjøt som det var livsande i.
De som kom, var hann og hunn av alt kjød, slik Gud hadde befalt ham. Og Herren lukket døren etter ham.
Dei som kom, var hann og ho av alt kjøt, slik Gud hadde bode han. Og Herren stengde att etter han.
Flommen varte i førti dager over jorden. Vannet økte og løftet arken, så den hevet seg over jorden.
Storflaumen varte i førti dagar over jorda. Vatnet auka og lyfte arka, så ho flaut høgt over jorda.
Vannet ble mektig og økte veldig over jorden, og arken fløt på vannflaten.
Vatnet steig og auka veldig over jorda, og arka dreiv av stad på vatnet.
Vannet steg høyere og høyere over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Vatnet steig meir og meir over jorda, og alle dei høge fjella under heile himmelen vart dekte.
Femten alen høyere steg vannet, og fjellene ble dekket.
Femten alner steig vatnet over fjella, så dei vart dekte.
Da omkom alt kjød som rørte seg på jorden: fugler, fe, ville dyr, alt krypet som krydde på jorden, og alle mennesker.
Då døydde alt kjøt som rørte seg på jorda: fuglar, fe, villdyr, alt krypet som krydde på jorda, og alle menneske.
Alt som hadde livsånde i sin nese, alt som levde på det tørre land, døde.
Alt som hadde livsande i nasen, alt som levde på landjorda, døydde.
Slik utslettet han alt det levende fra jordens overflate, både mennesker og fe, kryp og himmelens fugler. De ble utslettet fra jorden. Bare Noah ble igjen, og de som var med ham i arken.
Slik vart alt som fanst på jordoverflata utrydda, frå menneske til fe, kryp og fuglar under himmelen. Dei vart utsletta frå jorda. Berre Noah og dei som var med han i arka, vart att.
Vannet flommet over jorden i hundre og femti dager.
Vatnet heldt seg høgt over jorda i hundre og femti dagar.
←→