FLOGVIT
.bible

1. MosebokKapittel 4

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Adam lå med sin hustru Eva, og hun ble med barn og fødte Kain. Hun sa: «Jeg har fått en mann med Herren.»
Adam var saman med Eva, kona si. Ho vart med barn og fødde Kain. Då sa ho: «Eg har fått ein mann med hjelp frå Herren.»
Siden fødte hun også hans bror Abel. Abel ble sauegjeter, og Kain ble jordbruker.
Sidan fødde ho Abel, bror hans. Abel vart sauegjetar, medan Kain vart jordbrukar.
Da det var gått en tid, bar Kain fram for Herren et offer av markens grøde.
Då det hadde gått ei tid, bar Kain fram eit offer til Herren av grøda frå jorda.
Også Abel bar fram et offer, av de førstefødte i flokken sin og deres fett. Herren så med velvilje på Abel og hans offer,
Abel bar òg fram eit offer, av dei førstefødde dyra i flokken sin og av det beste fettet deira. Herren såg med velvilje på Abel og offeret hans.
men på Kain og hans offer så han ikke med velvilje. Da ble Kain brennende harm, og ansiktet hans falt.
Men på Kain og offeret hans såg han ikkje med velvilje. Då vart Kain brennande harm, og andletet hans fall.
Herren sa til Kain: «Hvorfor er du harm, og hvorfor har ansiktet ditt falt?
Herren sa til Kain: «Kvifor er du harm, og kvifor fell andletet ditt?
Er det ikke slik at om du gjør godt, blir du oppreist? Men gjør du ikke godt, ligger synden på lur ved døren. Den begjærer deg, men du skal herske over den.»
Er det ikkje slik at om du gjer det gode, kan du lyfte andletet? Men gjer du ikkje det gode, ligg synda på lur ved døra. Ho ønskjer å råda over deg, men du skal herska over henne.»
Kain sa til sin bror Abel: «La oss gå ut på marken.» Og da de var ute på marken, reiste Kain seg mot sin bror Abel og slo ham i hjel.
Kain sa noko til Abel, bror sin. Og medan dei var ute på marka, gjekk Kain laus på Abel, bror sin, og drap han.
Da sa Herren til Kain: «Hvor er din bror Abel?» Han svarte: «Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?»
Då sa Herren til Kain: «Kvar er Abel, bror din?» Han svara: «Det veit eg ikkje. Er eg vaktar for bror min?»
Herren sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Herren sa: «Kva har du gjort? Blodet til bror din ropar til meg frå jorda.
Nå er du forbannet fra den jorden som åpnet sin munn og tok imot din brors blod fra din hånd.
No er du forbanna bort frå jorda, som opna munnen sin for å ta imot blodet til bror din frå di hand.
Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin kraft. Fredløs og flyktning skal du være på jorden.»
Når du dyrkar jorda, skal ho ikkje lenger gje deg si kraft. Heimlaus og fredlaus skal du vera på jorda.»
Kain sa til Herren: «Min straff er for stor til å bære.
Kain sa til Herren: «Straffa mi er for tung å bera.»
Se, i dag driver du meg bort fra jordens overflate, og jeg må skjule meg for ditt ansikt. Fredløs og flyktning blir jeg på jorden, og den som finner meg, vil drepe meg.»
Sjå, i dag driv du meg bort frå jorda, og eg må gøyma meg for åsynet ditt. Heimlaus og fredlaus skal eg vera på jorda, og kvar den som finn meg, vil drepa meg.»
Herren sa til ham: «Derfor: Den som dreper Kain, skal hevnes sjufold.» Og Herren satte et merke på Kain, så ingen som møtte ham, skulle slå ham i hjel.
Herren sa til han: «Nei, den som drep Kain, skal hemnast sjudobbelt.» Og Herren sette eit merke på Kain, så ingen som møtte han, skulle slå han i hel.
Så dro Kain bort fra Herrens ansikt og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
Så gjekk Kain bort frå Herrens andlet og busette seg i landet Nod, austafor Eden.
Kain lå med sin hustru, og hun ble med barn og fødte Henok. Han bygde en by og kalte den opp etter sin sønn Henok.
Kain var saman med kona si. Ho vart med barn og fødde Henok. Kain bygde ein by og kalla han Henok, etter son sin.
For Henok ble Irad født. Irad ble far til Mehujael, Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek.
Henok fekk sonen Irad. Irad vart far til Mehujael, Mehujael vart far til Metusjael, og Metusjael vart far til Lamek.
Lamek tok seg to hustruer. Den ene het Ada, den andre het Silla.
Lamek tok seg to koner. Den eine heitte Ada, og den andre heitte Silla.
Ada fødte Jabal. Han ble stamfar til dem som bor i telt og driver med fe.
Ada fødde Jabal. Han vart stamfar til dei som bur i telt og held buskap.
Hans bror het Jubal. Han ble stamfar til alle som spiller på lyre og fløyte.
Bror hans heitte Jubal. Han vart stamfar til alle som spelar på lyre og fløyte.
Også Silla fødte en sønn, Tubal-Kain. Han smidde og skjerpet alle slags redskaper av bronse og jern. Tubal-Kains søster var Naama.
Silla fødde òg Tubal-Kain. Han var meister i å smi alt av kopar og jern. Syster til Tubal-Kain var Naama.
Lamek sa til sine hustruer: «Ada og Silla, hør mine ord! Dere Lameks hustruer, lytt til min tale! En mann dreper jeg for et sår, en gutt for en skramme.
Lamek sa til konene sine: «Ada og Silla, høyr på meg! De koner til Lamek, lyd orda mine! Eg drep ein mann for eit sår eg får, ein gut for ei skramme.
Kain skal hevnes sjufold, men Lamek syttisju ganger.»
Vert Kain hemna sjudobbelt, då skal Lamek hemnast syttisju gonger.»
Adam lå igjen med sin hustru, og hun fødte en sønn og kalte ham Set. For hun sa: «Gud har gitt meg en annen sønn i stedet for Abel, siden Kain slo ham i hjel.»
Adam var igjen saman med kona si, og ho fødde ein son og kalla han Set. For ho sa: «Gud har gjeve meg ein annan son i staden for Abel, som Kain drap.»
Også Set fikk en sønn, og han kalte ham Enosj. På den tiden begynte man å påkalle Herrens navn.
Set fekk òg ein son og kalla han Enosj. På den tida tok folk til å kalla på Herrens namn.
←→