1. MosebokKapittel 10

Vis folkeslagstabellenNoahs etterkommere og verdens folkeslag

Etter syndfloden spredte Noahs tre sønner seg og ble stamfedre til verdens folkeslag. Dette kapitlet forklarer opprinnelsen til de ulike nasjonene.

Jafets etterkommere (v.2-5)v.2-5

Jafetstamfar til folkene i nord og vest
Gomer→ kimmererne
Magog→ skytere
Madai→ mederne
Javan→ grekerne
Tubal
Mesjek
Tiras

Kams etterkommere (v.6-20)v.6-20

Kamstamfar til folkene i sør
Kusj→ Etiopia
Misrajim→ Egypt
Put→ Libya
Kanaan→ kanaaneerne
Nimrodgrunnla Babel og Ninive

Sems etterkommere (v.21-31)v.21-31

Semstamfar til semittene
Elam→ elamittene
Assur→ assyrerne
Arpaksjad→ Abrahams linje
Lud
Aram→ arameerne/syrerne
Eber→ hebreerne
Dette er slektshistorien til Noahs sønner, Sem, Kam og Jafet. De fikk sønner etter flommen.
Dette er slektshistoria til sønene åt Noah: Sem, Kam og Jafet. Etter storflaumen fekk dei søner.
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Sønene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Gomers sønner var Asjkenas, Rifat og Togarma.
Sønene til Gomer var Asjkenas, Rifat og Togarma.
Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.
Sønene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.
Fra disse spredte kystfolkene seg ut i sine land, hver med sitt språk, etter sine slekter og i sine folkeslag.
Frå desse spreidde kystfolka seg ut i landa sine, kvart folk med sitt eige språk, etter ættene sine og i folkeslaga sine.
Kusjs sønner var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Raemas sønner var Sjeba og Dedan.
Sønene til Kusj var Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Sønene til Rama var Sjeba og Dedan.
Kusj ble far til Nimrod, som var den første mektige herskeren på jorden.
Kusj vart far til Nimrod. Han var den første som vart ein mektig mann på jorda.
Han var en mektig jeger for Herrens åsyn. Derfor sier man: «Som Nimrod, en mektig jeger for Herrens åsyn.»
Han var ein veldig jeger for Herrens åsyn. Difor heiter det: «Som Nimrod, ein veldig jeger for Herrens åsyn.»
Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.
Riket hans tok til med Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.
Fra dette landet dro Assur ut og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,
Frå dette landet drog han ut til Assur og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,
og Resen mellom Ninive og Kalah; det er den store byen.
og Resen mellom Ninive og Kalah. Det er den store byen.
Misrajim ble far til ludittene, anamittene, lehabittene og naftuhittene,
Misrajim vart far til ludittane, anamittane, lehabittane og naftuhittane,
patrusittene og kasluhittene – som filisterne stammet fra – og kaftorittene.
patrusittane og kasluhittane – som filistrane kom frå – og kaftorarane.
Kanaan ble far til Sidon, hans førstefødte, og til Het,
Kanaan vart far til Sidon, den førstefødde, og Het,
og til jebusittene, amorittene og girgasjittene,
og jebusittane, amorittane og girgasjittane,
hivvittene, arkittene og sinittene,
hivvittane, arkittane og sinittane,
arvadittene, semarittene og hamatittene. Siden spredte kanaaneerslektene seg.
arvadittane, semarittane og hamatittane. Seinare spreidde kanaanearættene seg.
Kanaaneernes grense gikk fra Sidon i retning Gerar til Gaza, og i retning Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim til Lesja.
Grensa til kanaanearane gjekk frå Sidon mot Gerar heilt til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim heilt til Lasja.
Dette var Kams sønner etter sine slekter og språk, i sine land og blant sine folkeslag.
Dette var sønene til Kam etter ættene og språka deira, i landa og folkeslaga deira.
Også Sem fikk sønner. Han var stamfar til alle Ebers etterkommere og bror til Jafet, den eldste.
Sem fekk òg born. Han var far til alle etterkomarane av Eber og bror til Jafet, den eldste.
Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Sønene til Sem var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Arams sønner var Us, Hul, Geter og Masj.
Sønene til Aram var Us, Hul, Geter og Masj.
Arpaksjad ble far til Sjelah, og Sjelah ble far til Eber.
Arpaksjad vart far til Sjelah, og Sjelah vart far til Eber.
Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt. Hans bror het Joktan.
Eber fekk to søner. Den eine heitte Peleg, for i hans dagar vart jorda delt. Bror hans heitte Joktan.
Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jarah,
Joktan vart far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah,
Hadoram, Usal og Dikla,
Hadoram, Uzal og Dikla,
Obal, Abimael og Sjeba,
Obal, Abimael og Sjeba,
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
Ofir, Havila og Jobab. Alle desse var søner av Joktan.
De bodde i området fra Mesja bort mot Sefar, fjellandet i øst.
Dei budde i området frå Mesja mot Sefar, i fjellområdet i aust.
Dette var Sems sønner etter sine slekter og språk, i sine land og blant sine folkeslag.
Dette var sønene til Sem etter ættene og språka deira, i landa og folkeslaga deira.
Dette var Noahs sønners slekter etter sine avstamninger og blant sine folkeslag. Fra dem spredte folkeslagene seg ut over jorden etter flommen.
Dette var ættene til sønene åt Noah, etter slektshistoria deira, i folkeslaga deira. Frå dei spreidde folkeslaga seg ut over jorda etter storflaumen.