1 Dette er slektshistorien til Noahs sønner, Sem, Kam og Jafet. De fikk sønner etter flommen. nn Dette er slektshistoria til sønene åt Noah: Sem, Kam og Jafet. Etter storflaumen fekk dei søner.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
Ord for ord וְאֵ֙לֶּה֙ ve-elleh תּוֹלְדֹ֣ת toldot בְּנֵי־נֹ֔חַ b'nei-noach שֵׁ֖ם Shem חָ֣ם Cham וָיָ֑פֶת va-Yafet וַיִּוָּלְד֥וּ vay-yivvaledu לָהֶ֛ם lahem בָּנִ֖ים banim אַחַ֥ר achar הַמַּבּֽוּל׃ ha-mabul
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. nn Sønene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
Ord for ord בְּנֵ֣י bə-nê יֶ֔פֶת Ye-fet גֹּ֣מֶר Gō-mer וּמָג֔וֹג ū-mā-gōḡ וּמָדַ֖י ū-mā-ḏay וְיָוָ֣ן wə-yā-wān וְתֻבָ֑ל wə-ṯu-ḇāl וּמֶ֖שֶׁךְ ū-me-šeḵ וְתִירָֽס׃ wə-ṯî-rās
1Mos 9:27 Gud utvider Jafet, og han skal bo i Sems telt. Dette er velsignelsen over Jafet som far til folkeslagene nevnt i 1 Mosebok 10:2. 1Krøn 1:5 Direkte parallell som lister Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras – identisk med 1 Mosebok 10:2. Esek 38:2-3 Gog fra Magogs land, storfyrsten over Mesjek og Tubal, nevnes i profetien. Magog, Mesjek og Tubal er alle sønner av Jafet. Esek 27:13 Javan, Tubal og Mesjek nevnes som handelsfolk. Disse er blant Jafets sønner og viser deres rolle blant folkeslagene. Sal 120:5 Nevner Mesjek, som er en av Jafets sønner i 1 Mosebok 10:2, i en kontekst av fremmed land. Jes 66:19 Nevner Tubal og Javan blant fjerne folkeslag, som begge er sønner av Jafet nevnt i 1 Mosebok 10:2. Åp 20:8 Gog og Magog nevnes i eskatologisk kontekst. Magog er en av Jafets sønner, og navnet brukes her om fiendtlige folkeslag i endetiden.
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Gomers sønner var Asjkenas, Rifat og Togarma. nn Sønene til Gomer var Asjkenas, Rifat og Togarma.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
Ord for ord וּבְנֵי u-v'nei גֹּ֑מֶר Gomer אַשְׁכֲּנַ֥ז Ashkenaz וְרִיפַ֖ת v'Rifat וְתֹגַרְמָֽה v'Togarmah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim. nn Sønene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃
Ord for ord וּבְנֵי u-v'nei יָוָן Yavan אֱלִישָׁה Elishah וְתַרְשִׁישׁ v'Tarshish כִּתִּים Kittim וְדֹדָנִים v'Dodanim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Fra disse spredte kystfolkene seg ut i sine land, hver med sitt språk, etter sine slekter og i sine folkeslag. nn Frå desse spreidde kystfolka seg ut i landa sine, kvart folk med sitt eige språk, etter ættene sine og i folkeslaga sine.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
Ord for ord מֵ֠אֵלֶּה me-elleh נִפְרְד֞וּ nif'redu אִיֵּ֤י iyyei הַגּוֹיִם֙ ha-goyim בְּאַרְצֹתָ֔ם be-artzotam אִ֖ישׁ ish לִלְשֹׁנ֑וֹ lilshono לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם le-mishpechotam בְּגוֹיֵהֶֽם׃ be-goyehem
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan. nn Sønene til Kam var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
Ord for ord וּבְנֵ֖י u-v'nei חָ֑ם cham כּ֥וּשׁ kush וּמִצְרַ֖יִם u-mitzrayim וּפ֥וּט u-put וּכְנָֽעַן u-k'naan
1Mos 9:18-19 Introduserer Ham som en av Noahs sønner, og etablerer bakgrunnen for hans etterkommere nevnt i 1. Mosebok 10:6 1Krøn 1:8-16 Parallell genealogi som gjentar Hams sønner: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan, og deres etterkommere 1Mos 10:15-20 Detaljerer etterkommerne av Kanaan, en av sønnene til Ham nevnt i 1. Mosebok 10:6 Sal 105:23-27 Nevner Israels opphold i Hams land (Egypt), som knytter til Misrajim, en av Hams sønner Sal 78:51 Omtaler ødeleggelsen av Egypts førstefødte i Hams telt, som knytter til Misrajim, Hams sønn Jes 20:3-6 Profetier mot Egypt og Kusj, som er direkte etterkommere av Ham nevnt i 1. Mosebok 10:6 Jer 46:8-10 Profetier mot Egypt, Kusj og Put, som er etterkommere av Ham nevnt i 1. Mosebok 10:6 Nah 3:9 Nevner Kusj og Put som Egypts styrke, og knytter sammen tre av Hams sønner
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Kusjs sønner var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Raemas sønner var Sjeba og Dedan. nn Sønene til Kusj var Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Sønene til Rama var Sjeba og Dedan.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וֽ͏ַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
Ord for ord וּבְנֵ֣י u-v'nei כ֔וּשׁ Kush סְבָא֙ Seva וֽ͏ַחֲוִילָ֔ה va-Havilah וְסַבְתָּ֥ה ve-Savtah וְרַעְמָ֖ה ve-Ra'mah וְסַבְתְּכָ֑א ve-Savteka וּבְנֵ֥י u-v'nei רַעְמָ֖ה Ra'mah שְׁבָ֥א Sheva וּדְדָֽן׃ u-Dedan
1Krøn 1:9 Den direkte parallellen til 1. Mos 10:7, som lister opp de samme sønnene av Kusj: Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka, og sønnene av Raema: Sjeba og Dedan. Sal 72:10 Kongene av Sheba og Seba nevnes som de som bringer gaver, noe som gjenspeiler navnene Seba og Sjeba fra Kusjs slektslinje. Jes 43:3 Kusj og Seba nevnes sammen, noe som gjenspeiler far-sønn-forholdet beskrevet i 1. Mos 10:7. Esek 27:20-22 Dedan (v. 20) og Sheba (v. 22) nevnes blant handelsfolkene som handler med Tyrus, noe som viser til etterkommerne av Raema og deres rolle i handelen. Esek 38:13 Sheba og Dedan nevnes sammen med handelsfolkene fra Tarshish i forbindelse med Gogs invasjon, noe som viser til deres fortsatte tilstedeværelse som handelsfolk. 1Mos 25:3 Sheba og Dedan nevnes også som etterkommere av Abraham gjennom Ketura, noe som viser at de samme navnene opptrer i flere slektslinjer.
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Kusj ble far til Nimrod, som var den første mektige herskeren på jorden. nn Kusj vart far til Nimrod. Han var den første som vart ein mektig mann på jorda.
Grunntekst Referanser (5) Emner Notater Manuskripter
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לֽ͏ִהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
Ord for ord וְכ֖וּשׁ ve-kush יָלַ֣ד yalad אֶת־נִמְרֹ֑ד et-nimrod ה֣וּא hu הֵחֵ֔ל hechel לֽ͏ִהְי֥וֹת lihyot גִּבֹּ֖ר gibbor בָּאָֽרֶץ ba-aretz
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Han var en mektig jeger for Herrens åsyn. Derfor sier man: «Som Nimrod, en mektig jeger for Herrens åsyn.» nn Han var ein veldig jeger for Herrens åsyn. Difor heiter det: «Som Nimrod, ein veldig jeger for Herrens åsyn.»
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord הוא hu היה hāyāh גבור gibbōr ציד ṣayid לפני lifnē יהוה YHWH על־כן ʿal-kēn יאמר yēʾāmar כנמרוד kənimrōd גבור gibbōr ציד ṣayid לפני lifnē יהוה YHWH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear. nn Riket hans tok til med Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
Ord for ord וַתְּהִ֨י va-t'hi רֵאשִׁ֤ית reishit מַמְלַכְתּוֹ֙ mam'lakhto בָּבֶ֔ל Bavel וְאֶ֖רֶךְ ve-Erech וְאַכַּ֣ד ve-Akkad וְכַלְנֵ֑ה ve-Kalneh בְּאֶ֖רֶץ b'eretz שִׁנְעָֽר׃ Shinar
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Fra dette landet dro Assur ut og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah, nn Frå dette landet drog han ut til Assur og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃
Ord for ord מִן־הָאָ֥רֶץ min-ha'aretz הַהִ֖וא ha'hi יָצָ֣א yatza אַשּׁ֑וּר Ashur וַיִּ֙בֶן֙ vayiven אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה et-Ninveh וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת ve'et-Rehovot עִ֖יר Ir וְאֶת־כָּֽלַח׃ ve'et-Kalach
1Mos 10:8-12 Nimrod, en etterkommer av Kusj, grunnlegger et rike som starter i Sinear og utvides til Assyria, der han bygger Ninive og andre byer. Dette gir den direkte konteksten til 1. Mosebok 10:11. Jona 1:1-2 Profeten Jona blir sendt til Ninive, den store byen, for å rope ut mot den på grunn av dens ondskap, noe som understreker Ninives betydning som en stor by grunnlagt i 1. Mosebok 10:11. Jona 3:3 Ninive beskrives som en overordentlig stor by, noe som gjenspeiler dens grunnleggelse og vekst som nevnt i 1. Mosebok 10:11. Nah 1:1 Nahum profeterer om Ninives fall, noe som reflekterer byens historiske betydning fra dens grunnleggelse i 1. Mosebok 10:11 til dens endelige dom. Sef 2:13 Sefanja profeterer mot Assyria og sier at Ninive skal bli til en ødemark, noe som viser Guds dom over byen og riket som ble grunnlagt i 1. Mosebok 10:11. Mika 5:5-6 Mika nevner Assyrias land og Nimrods land, noe som knytter til grunnleggelsen av Assyria og dets byer i 1. Mosebok 10:11.
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 og Resen mellom Ninive og Kalah; det er den store byen. nn og Resen mellom Ninive og Kalah. Det er den store byen.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃
Ord for ord וְֽאֶת־ ve-et- רֶ֔סֶן resen בֵּ֥ין bein נִֽינְוֵ֖ה ninvé וּבֵ֣ין u-bein כָּ֑לַח kalach הִ֖וא hi הָעִ֥יר ha-ir הַגְּדֹלָֽה׃ ha-gdolah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 Misrajim ble far til ludittene, anamittene, lehabittene og naftuhittene, nn Misrajim vart far til ludittane, anamittane, lehabittane og naftuhittane,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
Ord for ord וּמִצְרַ֡יִם u-mitz-ra-yim יָלַ֞ד ya-lad אֶת־לוּדִ֧ים et-lu-dim וְאֶת־עֲנָמִ֛ים ve-et-a-na-mim וְאֶת־לְהָבִ֖ים ve-et-le-ha-vim וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים ve-et-naf-tu-chim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 patrusittene og kasluhittene – som filisterne stammet fra – og kaftorittene. nn patrusittane og kasluhittane – som filistrane kom frå – og kaftorarane.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס
Ord for ord וְֽאֶת־ ve-et- פַּתְרֻסִ֞ים patrusim וְאֶת־ ve-et- כַּסְלֻחִ֗ים kasluchim אֲשֶׁ֨ר asher יָצְא֥וּ yatzeu מִשָּׁ֛ם mi-sham פְּלִשְׁתִּ֖ים plishtim וְאֶת־ ve-et- כַּפְתֹּרִֽים׃ kaftorim ס Samekh
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
15 Kanaan ble far til Sidon, hans førstefødte, og til Het, nn Kanaan vart far til Sidon, den førstefødde, og Het,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃
Ord for ord וּכְנַ֗עַן u-k'na-an יָלַ֛ד ya-lad אֶת־צִידֹ֥ן et-tzi-don בְּכֹר֖וֹ b'kho-ro וְאֶת־חֵֽת׃ ve-et-khet
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
16 og til jebusittene, amorittene og girgasjittene, nn og jebusittane, amorittane og girgasjittane,
Grunntekst Referanser (5) Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
Ord for ord וְאֶת־ ve-et- הַיְבוּסִי֙ ha-yevusi וְאֶת־ ve-et- הָ֣אֱמֹרִ֔י ha-emori וְאֵ֖ת ve-et הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ ha-girgashi
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
17 hivvittene, arkittene og sinittene, nn hivvittane, arkittane og sinittane,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־הֽ͏ַחִוִּ֥י וְאֶת־הֽ͏ַעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃
Ord for ord וְאֶת־הֽ͏ַחִוִּ֥י ve-et-ha-chivvi וְאֶת־הֽ͏ַעַרְקִ֖י ve-et-ha-arqi וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ ve-et-ha-sini
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
18 arvadittene, semarittene og hamatittene. Siden spredte kanaaneerslektene seg. nn arvadittane, semarittane og hamatittane. Seinare spreidde kanaanearættene seg.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־הֽ͏ָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הֽ͏ַחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הֽ͏ַכְּנַעֲנִֽי׃
Ord for ord וְאֶת־ ve-et- הֽ͏ָאַרְוָדִ֥י ha-arvadi וְאֶת־ ve-et- הַצְּמָרִ֖י hatz-mari וְאֶת־ ve-et- הֽ͏ַחֲמָתִ֑י ha-hamati וְאַחַ֣ר ve-achar נָפֹ֔צוּ nafo-tzu מִשְׁפְּח֖וֹת mish-p'chot הֽ͏ַכְּנַעֲנִֽי׃ ha-k'na-ani
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
19 Kanaaneernes grense gikk fra Sidon i retning Gerar til Gaza, og i retning Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim til Lesja. nn Grensa til kanaanearane gjekk frå Sidon mot Gerar heilt til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim heilt til Lasja.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וֽ͏ַיְהִ֞י גְּב֤וּל הֽ͏ַכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד־עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד־לָֽשַׁע׃
Ord for ord וֽ͏ַיְהִ֞י vay-hi גְּב֤וּל g'vul הֽ͏ַכְּנַעֲנִי֙ ha-k'na'ani מִצִּידֹ֔ן mi-tzi-don בֹּאֲכָ֥ה bo-a-kha גְרָ֖רָה g'ra-ra עַד־עַזָּ֑ה ad-a-za בֹּאֲכָ֞ה bo-a-kha סְדֹ֧מָה s'do-ma וַעֲמֹרָ֛ה va-a-mo-ra וְאַדְמָ֥ה v'a-dma וּצְבֹיִ֖ם u-tz'vo-yim עַד־לָֽשַׁע׃ ad-la-sha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
20 Dette var Kams sønner etter sine slekter og språk, i sine land og blant sine folkeslag. nn Dette var sønene til Kam etter ættene og språka deira, i landa og folkeslaga deira.
Grunntekst Referanser (3) Emner Notater Manuskripter
אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃ ס
Ord for ord אֵ֣לֶּה elleh בְנֵי־ b'nei- חָ֔ם Ham לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם l'mishp'chotam לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם lil'shonotam בְּאַרְצֹתָ֖ם b'artzotam בְּגוֹיֵהֶֽם b'goyehem
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
21 Også Sem fikk sønner. Han var stamfar til alle Ebers etterkommere og bror til Jafet, den eldste. nn Sem fekk òg born. Han var far til alle etterkomarane av Eber og bror til Jafet, den eldste.
Grunntekst Referanser (5) Emner Notater Manuskripter Versjoner
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל׃
Ord for ord וּלְשֵׁ֥ם u-le-Shem יֻלַּ֖ד yul-lad גַּם־ה֑וּא gam-hu אֲבִי֙ a-vi כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר kol-b'nei-Ever אֲחִ֖י a-chi יֶ֥פֶת Ye-fet הַגָּדֽוֹל׃ ha-ga-dol
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
22 Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. nn Sønene til Sem var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וֽ͏ַאֲרָֽם׃
Ord for ord בְּנֵ֥י bə-nê שֵׁ֖ם shêm עֵילָ֣ם ‘ê-lām וְאַשּׁ֑וּר və-’aš-šūr וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד və-’ar-paḵ-šad וְל֥וּד və-lūḏ וֽ͏ַאֲרָֽם׃ və-’ă-rām
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
23 Arams sønner var Us, Hul, Geter og Masj. nn Sønene til Aram var Us, Hul, Geter og Masj.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
Ord for ord וּבְנֵי u-v'nei אֲרָם Aram עוּץ Utz וְחוּל v'Chul וְגֶ֥תֶר v'Gether וָמַֽשׁ va-Mash
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
24 Arpaksjad ble far til Sjelah, og Sjelah ble far til Eber. nn Arpaksjad vart far til Sjelah, og Sjelah vart far til Eber.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
Ord for ord וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד ve-ar-pak-shad יָלַ֣ד ya-lad אֶת־שָׁ֑לַח et-shelach וְשֶׁ֖לַח ve-shelach יָלַ֥ד ya-lad אֶת־עֵֽבֶר׃ et-e-ver
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
25 Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt. Hans bror het Joktan. nn Eber fekk to søner. Den eine heitte Peleg, for i hans dagar vart jorda delt. Bror hans heitte Joktan.
Grunntekst Referanser (4) Emner Notater Manuskripter
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הֽ͏ָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
Ord for ord וּלְעֵ֥בֶר u-lə-‘ê-ver יֻלַּ֖ד yul-lad שְׁנֵ֣י shə-nê בָנִ֑ים bā-nîm שֵׁ֣ם shêm הֽ͏ָאֶחָ֞ד ha-’e-ḥāḏ פֶּ֗לֶג pe-leg כִּ֤י kî בְיָמָיו֙ bə-yā-māw נִפְלְגָ֣ה nip̄-lə-ḡāh הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ וְשֵׁ֥ם wə-shêm אָחִ֖יו ’ā-ḥîw יָקְטָֽן׃ yā-qə-ṭān
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
26 Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jarah, nn Joktan vart far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
Ord for ord וְיָקְטָ֣ן ve-yaq-tan יָלַ֔ד ya-lad אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד et-al-mo-dad וְאֶת־שָׁ֑לֶף ve-et-she-lef וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת ve-et-ha-tzar-ma-vet וְאֶת־יָֽרַח׃ ve-et-ya-rach
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
27 Hadoram, Usal og Dikla, nn Hadoram, Uzal og Dikla,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
Ord for ord וְאֶת־ ve-et- הֲדוֹרָ֥ם hadōrām וְאֶת־ ve-et- אוּזָ֖ל ūzāl וְאֶת־ ve-et- דִּקְלָֽה׃ diqlāh
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
28 Obal, Abimael og Sjeba, nn Obal, Abimael og Sjeba,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־עוֹבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃
Ord for ord וְאֶת־ ve-et- עוֹבָ֥ל Oval וְאֶת־ ve-et- אֲבִֽימָאֵ֖ל Avi-ma'el וְאֶת־ ve-et- שְׁבָֽא׃ Sheva
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
29 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner. nn Ofir, Havila og Jobab. Alle desse var søner av Joktan.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
Ord for ord וְאֶת־ ve-et- אוֹפִ֥ר ofir וְאֶת־ ve-et- חֲוִילָ֖ה havilah וְאֶת־ ve-et- יוֹבָ֑ב yovav כָּל־ kol- אֵ֖לֶּה eleh בְּנֵ֥י b'nei יָקְטָֽן׃ yoktan
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
30 De bodde i området fra Mesja bort mot Sefar, fjellandet i øst. nn Dei budde i området frå Mesja mot Sefar, i fjellområdet i aust.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וֽ͏ַיְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑א בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָה הַ֥ר הַקֶּֽדֶם׃
Ord for ord וֽ͏ַיְהִ֥י vay-hi מוֹשָׁבָ֖ם moshavam מִמֵּשָׁ֑א mi-mesha בֹּאֲכָ֥ה bo-akhah סְפָ֖רָה sefarah הַ֥ר har הַקֶּֽדֶם׃ ha-kedem
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
31 Dette var Sems sønner etter sine slekter og språk, i sine land og blant sine folkeslag. nn Dette var sønene til Sem etter ættene og språka deira, i landa og folkeslaga deira.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אֵ֣לֶּה בְנֵי־שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽם׃
Ord for ord אֵ֣לֶּה elleh בְנֵי־ b'nei- שֵׁ֔ם Shem לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם l'mishp'chotam לִלְשֹׁנֹתָ֑ם lil'shonotam בְּאַרְצֹתָ֖ם b'artzotam לְגוֹיֵהֶֽם׃ l'goyehem
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
32 Dette var Noahs sønners slekter etter sine avstamninger og blant sine folkeslag. Fra dem spredte folkeslagene seg ut over jorden etter flommen. nn Dette var ættene til sønene åt Noah, etter slektshistoria deira, i folkeslaga deira. Frå dei spreidde folkeslaga seg ut over jorda etter storflaumen.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ פ
Ord for ord אֵ֣לֶּה elleh מִשְׁפְּחֹ֧ת mishp'chot בְּנֵי־נֹ֛חַ b'nei-noach לְתוֹלְדֹתָ֖ם l'toldotam בְּגוֹיֵהֶ֑ם b'goyehem וּמֵאֵ֜לֶּה u'me'elleh נִפְרְד֧וּ nif'redu הַגּוֹיִ֛ם ha'goyim בָּאָ֖רֶץ ba'aretz אַחַ֥ר achar הַמַּבּֽוּל׃ hamabul
Legg til notat
Notater krever JavaScript.