FLOGVIT
Tema
.bible

EsekielKapittel 39

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Og du, menneskesønn, profetér mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer mot deg, Gog, storfyrste over Mesjek og Tubal.
Du menneske, profeter mot Gog og sei: Så seier Herren Gud: Sjå, eg kjem mot deg, Gog, hovdingfyrste over Mesjek og Tubal.
Jeg vil vende deg om og drive deg frem, føre deg opp fra det ytterste nord og la deg komme mot Israels fjell.
Eg skal snu deg, driva deg fram og føra deg opp frå det ytste nord og la deg koma mot fjella i Israel.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle fra din høyre hånd.
Eg skal slå bogen ut av venstre handa di og la pilene falla frå høgre handa di.
På Israels fjell skal du falle, du og alle dine hærskarer og folkene som er med deg. Jeg gir deg til føde for rovfugler av alle slag og for markens villdyr.
På fjella i Israel skal du falla, du og alle hærane dine og folka som er med deg. Eg gjev deg til mat for rovfuglar av alle slag og for villdyra på marka.
På åpen mark skal du falle, for jeg har talt, sier Herren Gud.
På open mark skal du falla, for eg har tala, seier Herren Gud.
Jeg vil sende ild mot Magog og mot dem som bor trygt på kystlandene, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Eg skal senda eld mot Magog og mot dei som bur trygt på øyane, og dei skal kjenna at eg er Herren.
Mitt hellige navn vil jeg gjøre kjent blant mitt folk Israel, og jeg vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkeslagene skal kjenne at jeg er Herren, den Hellige i Israel.
Eg skal gjera mitt heilage namn kjent mellom folket mitt Israel, og eg skal ikkje lenger la mitt heilage namn bli vanhelga. Folkeslaga skal kjenna at eg er Herren, den Heilage i Israel.
Se, det kommer og skal skje, sier Herren Gud. Dette er den dagen jeg har talt om.
Sjå, det kjem og det skal skje, seier Herren Gud. Dette er dagen eg har tala om.
Da skal innbyggerne i Israels byer gå ut og gjøre opp ild med våpnene og brenne dem – skjold og store skjold, buer og piler, håndstaver og spyd. De skal brenne dem i ild i sju år.
Dei som bur i byane i Israel, skal gå ut og gjera opp eld. Dei skal brenna våpen, skjold og store skjold, bogar og piler, handstavar og spyd. I sju år skal dei halda elden ved like med dette.
De skal ikke hente ved fra marken eller hugge i skogene, for de skal bruke våpnene til brensel. De skal plyndre dem som plyndret dem, og røve fra dem som røvet fra dem, sier Herren Gud.
Dei skal ikkje henta ved frå marka eller hogga i skogane, for dei skal fyra med våpna. Dei skal plyndra dei som plyndra dei, og rana dei som rana dei, seier Herren Gud.
På den dagen skal jeg gi Gog et gravsted i Israel, i de veifarendes dal, øst for havet. Den skal sperre veien for de veifarende. Der skal de begrave Gog og hele hans horde og kalle stedet Hamon-Gogs dal.
Den dagen skal eg gje Gog ein gravstad i Israel, i Dei vegfarande sin dal, aust for havet. Grava skal sperra vegen for dei vegfarande. Der skal dei gravleggja Gog og heile hopen hans, og dei skal kalla staden Hamon-Gog-dalen.
Israels hus skal bruke sju måneder på å begrave dem for å rense landet.
I sju månader skal Israels hus gravleggja dei for å reinsa landet.
Alt folket i landet skal begrave dem, og det skal gi dem ære den dagen jeg åpenbarer min herlighet, sier Herren Gud.
Alt folket i landet skal gravleggja dei, og det skal gje dei ære på den dagen eg openberrar min herlegdom, seier Herren Gud.
De skal utpeke faste menn som skal dra gjennom landet og begrave dem som ligger igjen på overflaten av landet, for å rense det. Etter at de sju månedene er over, skal de begynne å lete.
Dei skal setja av faste menn til å fara gjennom landet og gravleggja dei døde som ligg att på marka, for å reinsa landet. Når sju månader er gått, skal dei byrja å leita.
Når de drar gjennom landet og en av dem ser en menneskeknokkel, skal han sette opp et merke ved den, inntil gravleggerne har begravd den i Hamon-Gogs dal.
Når dei som fer gjennom landet, ser eit menneskebein, skal dei setja opp eit merke ved det, til gravferdsfolka får gravlagt det i Hamon-Gog-dalen.
Også en by skal få navnet Hamona. Slik skal de rense landet.
Der skal det òg vera ein by som heiter Hamona. Slik skal dei reinsa landet.
Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud: Si til fuglene av alle slag og til alle markens villdyr: Samle dere og kom, stim sammen fra alle kanter til mitt slaktoffer, det store slaktofferet jeg bereder for dere på Israels fjell. Dere skal ete kjøtt og drikke blod.
Du menneske, så seier Herren Gud: Sei til fuglane av alle slag og til alle villdyra på marka: Samla dykk og kom! Kom saman frå alle kantar til offermåltidet mitt, eit stort offer som eg lagar til for dykk på fjella i Israel. De skal eta kjøt og drikka blod.
Kjøtt av helter skal dere ete, og blod av jordens fyrster skal dere drikke – værer, lam, bukker og okser, alle gjødd fra Basan.
Kjøt av krigarar skal de eta, og blod av fyrstane på jorda skal de drikka – vêrar, sauer, bukkar og oksar, alle feitgjødde dyr frå Basan.
Dere skal ete fett til dere er mette og drikke blod til dere er drukne av mitt slaktoffer som jeg har slaktet for dere.
De skal eta feitt til de er mette, og drikka blod til de er drukne, frå offermåltidet mitt som eg lagar til for dykk.
Ved mitt bord skal dere mettes med hester og ryttere, med helter og alle slags krigsmenn, sier Herren Gud.
Ved bordet mitt skal de mettast med hestar og vognkøyrarar, krigarar og alle slags stridsmenn, seier Herren Gud.
Jeg vil vise min herlighet blant folkeslagene, og alle folkeslag skal se dommen jeg har fullbyrdet og hånden jeg har lagt på dem.
Eg skal visa min herlegdom mellom folkeslaga, og alle folkeslaga skal sjå dommen eg har halde, og handa mi som eg har lagt på dei.
Fra den dagen og for alltid skal Israels hus kjenne at jeg er Herren deres Gud.
Frå den dagen og frametter skal Israels hus kjenna at eg er Herren deira Gud.
Folkeslagene skal forstå at Israels hus ble ført i eksil på grunn av sin synd, fordi de var troløse mot meg. Derfor skjulte jeg mitt ansikt for dem og ga dem i fiendenes hånd, og de falt alle for sverd.
Folkeslaga skal skjøna at Israels hus vart bortførte på grunn av si skuld, fordi dei var trulause mot meg. Då gøymde eg andletet mitt for dei og gav dei i hendene på fiendane, og dei fall alle for sverd.
Etter deres urenhet og deres overtredelser handlet jeg med dem og skjulte mitt ansikt for dem.
Etter ureinskapen og misgjerningane deira handla eg med dei, og eg gøymde andletet mitt for dei.
Derfor, så sier Herren Gud: Nå vil jeg vende Jakobs skjebne og forbarme meg over hele Israels hus, og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.
Difor, så seier Herren Gud: No vil eg venda lagnaden for Jakob og miskunna meg over heile Israels hus, og eg vil brenna av omsut for mitt heilage namn.
De skal bære sin skam og all den troløshet de viste mot meg, når de bor trygt i sitt land uten at noen skremmer dem.
Dei skal bera si skam og all si truløyse mot meg, når dei bur trygt i landet sitt og ingen skremmer dei.
Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra fiendenes land, vil jeg vise meg hellig gjennom dem for mange folks øyne.
Når eg fører dei tilbake frå folkeslaga og samlar dei frå landa til fiendane deira, då skal eg visa meg heilag gjennom dei framfor auga til mange folkeslag.
Da skal de kjenne at jeg er Herren deres Gud, som førte dem i eksil blant folkeslagene og samlet dem igjen til deres eget land uten å la noen av dem bli igjen der.
Dei skal kjenna at eg er Herren deira Gud, som førte dei bort til folkeslaga, men òg samla dei til landet deira att. Eg skal ikkje lata nokon av dei bli att der.
Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
Eg skal ikkje lenger gøyma andletet mitt for dei, for eg har aust ut min Ande over Israels hus, seier Herren Gud.
←→