FLOGVIT
.bible

EsekielKapittel 47

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Vis elvens veiLivgivende vann fra Guds hus

Esekiel ser i et syn en elv som strømmer ut fra tempelet og vokser til en mektig flod som gir liv til alt den berører - selv Dødehavet. Synet peker på Guds velsignelse som strømmer ut til hele verden.

1

Vannet springer ut

Vann strømmet ut under tempelterskelen, mot øst. Det rant ut på sydsiden av alteret.

v.1, 2
2

Til anklene (1000 alen)

Mannen målte 1000 alen og førte Esekiel gjennom vannet - det nådde til anklene.

v.3
3

Til knærne (2000 alen)

Etter nye 1000 alen nådde vannet til knærne.

v.4
4

Til hoftene (3000 alen)

Etter nye 1000 alen nådde vannet til hoftene.

v.4
5

En elv å svømme i (4000 alen)

Etter nye 1000 alen var det blitt en elv som ikke kunne vades over - vann å svømme i.

v.5
6

Trær på begge bredder

På begge sider av elven vokste det svært mange trær.

v.6, 7
7

Dødehavet blir levende

Vannet renner ned til Araba og ut i Dødehavet. Når det kommer dit, blir vannet friskt. Alt levende skal leve der elven kommer.

v.8, 9
8

Fiskere ved havet

Fiskere skal stå langs bredden fra En-Gedi til En-Eglajim. Det skal være et sted å tørke garn, med fisk av mange slag - som i Storhavet.

v.10
9

Trærne langs elven

Frukttrær av alle slag skal vokse langs elven. Bladene visner ikke og frukten tar ikke slutt. Hver måned bærer de ny frukt, for vannet kommer fra helligdommen.

v.12
Så førte han meg tilbake til templets inngang, og se, det strømmet vann ut under templets terskel mot øst, for templets forside vendte mot øst. Vannet rant ned under templets høyre side, sør for alteret.
Så førte han meg tilbake til inngangen til tempelet, og sjå, det strøymde vatn ut frå under dørstokken på tempelet mot aust, for framsida av tempelet vende mot aust. Vatnet rann ned frå under høgre sida av tempelet, sør for altaret.
Han førte meg ut gjennom nordporten og ledet meg rundt på utsiden til den ytre porten som vender mot øst. Og se, vannet silte frem fra den høyre siden.
Han førte meg ut gjennom nordporten og leia meg rundt på utsida til den ytre porten som vender mot aust. Og sjå, vatnet silra fram frå høgre sida.
Da mannen gikk mot øst med en målesnor i hånden, målte han tusen alen og førte meg gjennom vannet; det nådde meg til anklene.
Då mannen gjekk austover med målesnora i handa, målte han tusen alnar og førte meg gjennom vatnet – vatnet nådde til anklane.
Han målte tusen alen og førte meg gjennom vannet; det nådde meg til knærne. Han målte tusen alen og førte meg gjennom; det nådde meg til hoftene.
Han målte tusen alnar til og førte meg gjennom vatnet – vatnet nådde til knea. Han målte tusen alnar til og førte meg gjennom – vatnet nådde til hoftene.
Han målte tusen alen, og det var blitt en elv jeg ikke kunne vade over, for vannet hadde steget – vann å svømme i – en elv som ikke lot seg krysse.
Han målte tusen alnar til, og då var det ei elv eg ikkje kunne vada over, for vatnet hadde stige – vatn ein måtte symja i – ei elv som ikkje kunne vadast over.
Han sa til meg: «Har du sett dette, menneske?» Så førte han meg tilbake langs elvebredden.
Han sa til meg: «Har du sett dette, menneske?» Så førte han meg og leia meg tilbake til elvebredda.
Da jeg vendte tilbake, se, da stod det svært mange trær på begge sider av elvebredden.
Då eg kom tilbake, såg eg at det stod svært mange tre på begge sider av elvebredda.
Han sa til meg: «Dette vannet renner ut mot den østlige regionen og ned til Arava-dalen. Når det når havet – det utgitte vannet i havet – da blir vannet helbredet.
Han sa til meg: «Dette vatnet renn ut mot den austre regionen og ned til Arava-dalen, og når det kjem til havet – det vatnet som er ført ut – skal vatnet der bli friskt.
Alle levende skapninger som det kryr av, skal leve overalt hvor de to elvene kommer. Det skal bli en stor mengde fisk, for dette vannet kommer dit og gjør vannet friskt. Alt skal leve der elven når frem.
Alle levande skapningar som det kryr av, skal leva overalt der dei to elvane renn fram. Det skal bli svært mykje fisk, for når dette vatnet kjem dit, blir vatnet friskt, og alt skal leva der elva kjem.
Fiskere skal stå langs bredden fra En-Gedi til En-Eglajim; det skal være et sted å breie ut garn. Fisken der skal være av mange slag, like rikelig som i Storhavet.
Fiskarar skal stå langs elva frå En-Gedi til En-Eglajim og breie ut garna sine. Fisken skal vera av mange slag, lik fisken i Storhavet, svært mykje.
Men de grunne dammene og sumpområdene skal ikke bli friske; de er overgitt til salt.
Men dei grunne tjønene og myrområda skal ikkje bli friske; dei er gjevne over til salt.
Ved elven, på begge bredder, skal det vokse alle slags frukttrær. Løvet skal ikke visne, og frukten skal ikke ta slutt. Hver måned skal de bære ny frukt, for vannet som når dem, strømmer fra helligdommen. Frukten skal være til mat og løvet til legedom.»
Ved elva, på begge breddene, skal det veksa alle slag frukttre. Lauvet skal ikkje visna, og frukta skal ikkje ta slutt. Kvar månad skal dei bera ny frukt, for vatnet dei får, kjem frå heilagdomen. Frukta skal vera til mat og lauvet til lækjedom.
Så sier Herren Gud: Dette er grensene for landet som dere skal fordele som arv blant Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
Så seier Herren Gud: Dette er grensene for landet som de skal dela ut som arv til dei tolv stammane i Israel. Josef skal ha to delar.
Dere skal arve det, den ene som den andre, for jeg løftet min hånd og sverget å gi det til deres fedre. Dette landet skal tilfalle dere som arv.
De skal arva det likt, den eine som den andre. Eg lyfte handa mi og svor å gje det til fedrane dykkar, og dette landet skal falla dykk til som arv.
Dette er landets grense: På nordsiden går den fra Storhavet langs veien til Hetlon, til Sedad,
Dette er grensa for landet: På nordsida går ho frå Storhavet langs vegen til Hetlon og fram til Sedad,
videre til Hamat, Berota og Sibrajim, som ligger mellom Damaskus' grense og Hamats grense, og til Hasar-Hattikon ved Haurans grense.
til Hamat, Berota og Sibrajim, som ligg mellom grensa til Damaskus og grensa til Hamat, og vidare til Hasar-Hattikon, som ligg mot grensa til Havran.
Grensen går fra havet til Hasar-Enon ved Damaskus' grense, og nordover mot nord er Hamats grense. Dette er nordsiden.
Grensa skal gå frå havet til Hasar-Enon ved grensa til Damaskus, og nordover er grensa til Hamat. Det er nordsida.
På østsiden går grensen mellom Hauran og Damaskus, mellom Gilead og Israels land, langs Jordan. Fra nordgrensen skal dere måle til Østhavet. Dette er østsiden.
På austsida går grensa mellom Havran og Damaskus, mellom Gilead og Israels land, langs Jordan. Frå nordgrensa til Austhavet skal de måla. Dette er austsida.
På sørsiden går grensen fra Tamar til Meribat-Kadesj' vann, langs Egypterbekken til Storhavet. Dette er sørsiden mot Negev.
På sørsida går grensa frå Tamar til vatnet ved Meribat-Kadesj, langs bekken til Storhavet. Dette er sørsida.
På vestsiden er Storhavet grensen, fra sørgrensen til et punkt rett overfor Lebo-Hamat. Dette er vestsiden.
På vestsida er Storhavet grensa, frå sørgrensa til rett overfor Lebo-Hamat. Dette er vestsida.
Dere skal fordele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
De skal dela dette landet mellom dykk etter Israels stammar.
Dere skal fordele det som arv for dere selv og for de fremmede som bor blant dere og har fått barn mens de bodde hos dere. De skal regnes som innfødte blant Israels barn. Sammen med dere skal de få arv blant Israels stammer.
De skal kasta lodd om det som arv for dykk sjølve og for dei framande som bur mellom dykk og har fått born mellom dykk. Dei skal vera som innfødde israelittar for dykk. Saman med dykk skal dei få arv mellom Israels stammar.
I den stammen der den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.
I den stammen der ein framand bur, der skal de gje han arven hans, seier Herren Gud.
←→