FLOGVIT
.bible

EsekielKapittel 44

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Han førte meg tilbake til helligdommens ytre port, den som vender mot øst, og den var stengt.
Så førte han meg tilbake til den ytre porten ved heilagdomen, den som vender mot aust. Ho var stengd.
Herren sa til meg: Denne porten skal være stengt. Den skal ikke åpnes, og ingen skal gå inn gjennom den, for Herren, Israels Gud, har gått inn gjennom den. Derfor skal den være stengt.
Herren sa til meg: «Denne porten skal vera stengd. Ho skal ikkje opnast, og ingen mann skal gå inn gjennom ho, for Herren, Israels Gud, har gått inn gjennom ho. Difor skal ho vera stengd.»
Men fyrsten, han alene, kan sitte der for å spise brød for Herrens ansikt. Han skal komme inn gjennom portens forhall og gå ut samme vei.
Men fyrsten, han kan sitja der og eta brød for Herrens andlet. Han skal gå inn gjennom forhallen til porten og gå ut same vegen.»
Så førte han meg gjennom nordporten til forsiden av tempelet. Jeg så, og se, Herrens herlighet fylte Herrens hus. Da falt jeg ned på mitt ansikt.
Så førte han meg gjennom nordporten til framsida av huset. Eg såg, og sjå, Herrens herlegdom fylte Herrens hus. Då fall eg ned på andletet mitt.
Menneske, legg det på hjertet! Se med dine øyne og hør med dine ører alt det jeg sier deg om alle forskriftene for Herrens hus og alle dets lover.
Herren sa til meg: «Menneske, legg deg dette på hjartet! Sjå med augo dine og høyr med øyro dine alt det eg seier til deg om alle forskriftene for Herrens hus og alle lovene hans. Legg vel merke til inngangen til huset og alle utgangane frå heilagdomen.
Si til det gjenstridige Israels hus: Så sier Herren Gud: Nå er det nok med alle deres avskyeligheter, Israels hus!
Sei til det opprørske Israels hus: Så seier Herren Gud: No får det vera nok med alle styggedomar, Israels hus!
Dere førte fremmede inn, uomskårne på hjerte og kropp, for å være i min helligdom og vanhellige mitt hus mens dere bar frem min mat, fett og blod. Slik brøt de min pakt, i tillegg til alle deres avskyeligheter.
De har ført inn framande, uomskorne på hjarta og uomskorne på kroppen, så dei kunne vera i heilagdomen min og vanhelga huset mitt medan de bar fram maten min, feittet og blodet. Slik braut dei pakta mi med alle styggedomane dykkar.
Dere tok ikke vare på tjenesten ved mine hellige ting, men satte andre til å ta vare på tjenesten i min helligdom i deres sted.
De har ikkje teke vare på tenesta ved dei heilage tinga mine, men sette andre til å ta vare på tenesta i heilagdomen min i staden for dykk.
Så sier Herren Gud: Ingen fremmed, uomskåret på hjerte og kropp, skal komme inn i min helligdom – ingen av de fremmede som bor blant Israels barn.
Så seier Herren Gud: Ingen framand, uomskoren på hjarta og uomskoren på kroppen, skal koma inn i heilagdomen min – ingen framand som bur mellom Israels born.
Men de levittene som forlot meg da Israel forvillet seg, de som forvillet seg bort fra meg og fulgte avgudene sine, de skal bære sin skyld.
Men dei levittane som gjekk bort frå meg då Israel fór vill, dei som fór vill frå meg og følgde avgudane sine, dei skal bera skulda si.
De skal gjøre tjeneste i min helligdom som vakter ved tempelportene og tjene i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå for deres ansikt og tjene dem.
Dei skal gjera teneste i heilagdomen min, ha vakt ved portane til huset og gjera teneste i huset. Dei skal slakta brennofferet og slaktofferet for folket, og dei skal stå framfor dei og tena dei.
Fordi de tjente dem foran avgudene deres og ble en snublestein til synd for Israels hus, derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin skyld.
Fordi dei tente dei framfor avgudane deira og vart ei årsak til synd for Israels hus, difor har eg lyft handa mi mot dei, seier Herren Gud. Dei skal bera skulda si.
De skal ikke nærme seg meg for å gjøre prestetjeneste for meg eller komme nær noen av mine hellige ting, det aller helligste. De skal bære sin skam og de avskyelige gjerninger de har gjort.
Dei skal ikkje koma nær meg for å gjera presteteneste for meg, og dei skal ikkje koma nær nokon av dei heilage tinga mine, dei høgheilage tinga. Dei skal bera skamma si og styggedomane dei har gjort.
Jeg setter dem til å ta vare på tjenesten i huset, alt arbeidet der og alt som skal gjøres i det.
Eg set dei til å ta vare på tenesta i huset, til alt arbeidet der og alt som skal gjerast der.
Men de levittiske prestene, Sadoks sønner, som tok vare på tjenesten i min helligdom da Israels barn forvillet seg bort fra meg, de skal tre frem for meg og tjene meg. De skal stå for mitt ansikt og bære frem for meg fett og blod, sier Herren Gud.
Men dei levittiske prestane, sønene til Sadok, som tok vare på tenesta ved heilagdomen min då Israels born fór vill frå meg, dei skal koma nær meg og tena meg. Dei skal stå framfor meg og bera fram feitt og blod for meg, seier Herren Gud.
De skal komme inn i min helligdom og tre frem til mitt bord for å tjene meg, og de skal ta vare på min tjeneste.
Dei skal gå inn i heilagdomen min og koma nær bordet mitt for å tena meg, og dei skal ta vare på tenesta for meg.
Når de går inn i portene til den indre forgården, skal de kle seg i linklær. De skal ikke ha ull på seg når de gjør tjeneste i portene til den indre forgården og inne i tempelet.
Når dei går inn i portane til den indre føregarden, skal dei ta på seg linklede. Dei skal ikkje ha ull på seg når dei gjer teneste i portane til den indre føregarden og inne i huset.
De skal ha linhuer på hodet og linbukser rundt hoftene. De skal ikke binde på seg noe som fremkaller svette.
Dei skal ha linturbanar på hovudet og linbukser rundt hoftene. Dei skal ikkje binda om seg noko som vekkjer sveitte.
Når de går ut i den ytre forgården, ut til folket, skal de ta av seg klærne de har gjort tjeneste i, og legge dem i de hellige rommene. De skal kle seg i andre klær, så de ikke helliger folket med sine klær.
Når dei går ut til den ytre føregarden, til folket, skal dei ta av seg kleda dei har gjort teneste i, og leggja dei att i dei heilage romma. Så skal dei ta på seg andre klede, så dei ikkje helgar folket med kleda sine.
Hodet skal de ikke barbere, og håret skal de ikke la vokse fritt, men de skal klippe håret på hodet.
Dei skal ikkje raka hovudet eller la håret veksa fritt, men skal klippa håret på hovudet.
Ingen prest skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.
Ingen prest skal drikka vin når han går inn i den indre føregarden.
De skal ikke ta en enke eller en fraskilt kvinne til kone, men bare jomfruer av Israels hus' ætt. Men en enke som er enke etter en prest, kan de ta.
Ei enkje eller ei fraskild kvinne skal dei ikkje ta til kone, men berre jomfruer av Israels ætt. Men ei enkje som er enkje etter ein prest, kan dei ta.
De skal lære mitt folk forskjellen på hellig og vanlig, og gjøre dem kjent med forskjellen på urent og rent.
Dei skal læra folket mitt skilnaden mellom heilagt og vanleg, og visa dei skilnaden mellom ureint og reint.
Ved rettstvister skal de stå frem og dømme, etter mine lover skal de dømme. Mine forskrifter og vedtekter skal de holde på alle mine høytider, og mine sabbater skal de holde hellige.
I rettssaker skal dei stå fram og døma. Etter mine lover skal dei døma. Lovene og forskriftene mine skal dei halda på alle høgtidene mine, og sabbatane mine skal dei halda heilage.
De skal ikke gå inn til en død og gjøre seg urene. Bare for far eller mor, for sønn eller datter, for bror eller ugift søster kan de gjøre seg urene.
Dei skal ikkje gå til ein død og gjera seg ureine. Men for far eller mor, son eller dotter, bror eller ei ugift syster, kan dei gjera seg ureine.
Etter at han er blitt ren, skal det telles syv dager for ham.
Etter at han har vorte rein, skal dei telja sju dagar for han.
Den dagen han går inn i helligdommen, inn i den indre forgården for å gjøre tjeneste i helligdommen, skal han bære frem sitt syndoffer, sier Herren Gud.
Den dagen han går inn i heilagdomen, inn i den indre føregarden for å gjera teneste i heilagdomen, skal han bera fram syndofferet sitt, seier Herren Gud.
Dette skal være deres arv: Jeg er deres arv. Eiendom skal dere ikke gi dem i Israel. Jeg er deres eiendom.
Dette skal vera arven deira: Eg er arven deira. Eigedom skal de ikkje gje dei i Israel. Eg er eigedomen deira.
Matofferet, syndofferet og skyldofferet skal de spise. Alt som er bannlyst i Israel, skal tilhøre dem.
Matofferet, syndofferet og skuldofferet skal dei eta. Alt som er vigt til Herren i Israel, skal høyra dei til.
Det beste av all førstegrøde og alle offergaver av alle slag skal tilhøre prestene. Det første av deigen deres skal dere gi til presten, så velsignelse kan hvile over deres hus.
Det beste av alle førstegrøder av alt slag og alle offergåver av alle slag skal høyra prestane til. Det første av deigen dykkar skal de gje til presten, så velsigning kan kvila over huset ditt.
Prestene skal ikke spise noe selvdødt eller sønderrevet, verken av fugl eller fe.
Prestane skal ikkje eta noko sjølvdaudt eller sønderrive, anten det er fugl eller fe.
←→