FLOGVIT
Tema
.bible

EsekielKapittel 25

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herrens ord kom til meg:
Herrens ord kom til meg:
Menneskesonn, vend ansiktet mot Ammons barn og profeter mot dem.
Menneske, vend andletet ditt mot ammonittane og profeter mot dei.
Si til Ammons barn: Hør Herren Guds ord! Så sier Herren Gud: Fordi du ropte «Ha!» over min helligdom da den ble vanhelliget, over Israels land da det ble lagt øde, og over Judas hus da de gikk i eksil,
Fordi du ropa «Aha!» mot heilagdomen min då han vart vanhelga, mot Israels land då det vart lagt øyde, og mot Judas hus då dei gjekk i eksil,
derfor gir jeg deg til Østens folk som eiendom. De skal slå opp sine leirer hos deg og sette opp sine boliger hos deg. De skal spise din frukt, og de skal drikke din melk.
sjå, difor gjev eg deg til folka frå aust som eigedom. Dei skal slå opp leirane sine hos deg og setja opp bustadene sine hos deg. Dei skal eta frukta di og drikka mjølka di.
Jeg skal gjøre Rabba til beitemark for kameler og Ammons barns land til hvileplass for småfe. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
Eg skal gjera Rabba til beitemark for kamelar og Ammon til kvilestad for sauer. Då skal de kjenna at eg er Herren.
For så sier Herren Gud: Fordi du klappet i hendene og stampet med foten og frydet deg med all din forakt i sjelen over Israels land,
Fordi du klappa i hendene og stampa med føtene og gledde deg med all din forakt i sjela over Israels land,
derfor rekker jeg ut min hånd mot deg og gir deg som bytte til folkeslagene. Jeg skal utrydde deg fra folkene og utslette deg fra landene. Jeg skal tilintetgjøre deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
sjå, difor retter eg handa mi ut mot deg og gjev deg som bytte til folkeslaga. Eg skal rydda deg ut frå folka og utsletta deg frå landa. Eg skal øydeleggja deg, og du skal kjenna at eg er Herren.
Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se'ir sa: «Se, Judas hus er som alle andre folk,»
Så seier Herren Gud: Fordi Moab og Seir seier: «Sjå, Judas hus er som alle dei andre folkeslaga,»
derfor åpner jeg Moabs flanke fra byene ved grensen – Bet-Jesjimot, Ba'al-Meon og Kirjatajim – landets pryd.
difor opnar eg Moabs flanke frå byane, frå byane på grensa: Bet-Jesjimot, Baal-Meon og Kirjatajim, som er prydnaden til landet.
Sammen med Ammons barn gir jeg det til Østens folk som eiendom, for at Ammons barn ikke lenger skal huskes blant folkeslagene.
Eg gjev det til folka frå aust saman med ammonittane som eigedom, så ammonittane ikkje lenger skal minnast mellom folkeslaga.
Over Moab skal jeg holde dom, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Over Moab skal eg halda dom. Då skal dei kjenna at eg er Herren.
Så sier Herren Gud: Fordi Edom handlet hevngjerrig mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å ta hevn over dem,
Så seier Herren Gud: Fordi Edom har hemna seg på Judas hus og gjort seg skuldig ved å hemna seg på dei,
Jeg gjør det til ødemark fra Teman, og til Dedan skal de falle for sverd.
Eg legg det øyde frå Teman, og heilt til Dedan skal dei falla for sverd.
Jeg lar min hevn ramme Edom ved mitt folk Israels hånd. De skal gjøre med Edom etter min vrede og harme, og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
Eg legg hemnen min på Edom gjennom mitt folk Israel. Dei skal gjera med Edom etter min vreide og min harme. Då skal dei kjenna min hemn, seier Herren Gud.
Så sier Herren Gud: Fordi filisterne handlet i hevn og tok blodig hevn med forakt i hjertet for å ødelegge i evig fiendskap,
Så seier Herren Gud: Fordi filistrane har handla i hemn og hemna seg med forakt i sjela for å øydeleggja i evig fiendskap,
derfor sier Herren Gud: Se, jeg rekker ut min hånd mot filisterne og utrydder kretterne og tilintetgjør dem som er igjen ved havets kyst.
difor, så seier Herren Gud: Sjå, eg retter handa mi ut mot filistrane og ryddar ut keretittane og utsletter dei som er att ved havkysten.
Jeg skal fullbyrde stor hevn over dem med straffedommer i vrede. Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg lar min hevn ramme dem.
Eg skal fullføra stor hemn over dei med refsinglar i vreide. Då skal dei kjenna at eg er Herren, når eg legg hemnen min på dei.
←→