FLOGVIT
.bible

2. MosebokKapittel 31

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Se, jeg har kalt Besalel ved navn, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
Sjå, eg har kalla ved namn Besalel, son til Uri, son til Hur, av Juda stamme.
Jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap, og med dyktighet i all slags håndverk.
Eg har fylt han med Guds Ande, med visdom, forstand og kunnskap, og med evne til alt slags handverk.
Han skal tenke ut kunstferdige design, og arbeide i gull, sølv og bronse,
Han kan tenkja ut kunstferdige ting og arbeida i gull, sølv og bronse.
bearbeide edelsteiner til innfatning og skjære ut i tre – han skal utføre all slags håndverk.
Han kan hogga steinar til innfatning og skjera i tre – ja, utføra alle slags handverk.
Og se, jeg har gitt ham Oholiab som medhjelper, sønn av Akisamak, av Dans stamme. Og i hjertet til alle som har visdom i hjertet, har jeg lagt visdom, så de skal lage alt det jeg har befalt deg:
Og sjå, eg har gjeve han Oholiab, son til Ahisamak, av Dan stamme, til å hjelpa. I hjarta til alle som er kunstkunnige, har eg lagt visdom, så dei kan laga alt det eg har bode deg.
Møteteltet, vitnesbyrdets ark og soningsloket som skal være over den, og alle redskapene i teltet,
Møteteltet, paktskista med soningslokket over, og alt utstyret i teltet.
bordet med dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper, og røkelsesalteret,
Bordet med utstyret, lysestaken av reint gull med alt utstyret, og røykjelsesaltaret.
brennofferalteret med alle dets redskaper, og vannkaret med dets fotstykke,
Brennofferaltaret med alt utstyret, og karet med fotstykket.
tjenestedraktene og de hellige klærne til presten Aron, og klærne til sønnene hans, til prestetjenesten,
Vevde tenesteklede, dei heilage kleda til Aron, presten, og kleda til sønene hans, så dei kan gjera presteteneste.
salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. Alt dette skal de lage slik jeg har befalt deg.
Salvingsoljen og den velluktande røykjelsen til heilagdomen. Alt dette skal dei laga slik eg har gjeve deg påbod om.
Tal til Israels barn og si: Dere skal sannelig holde mine sabbater! For det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle slekter, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.
Tal til israelittane og sei: De skal halda sabbatane mine, for det er eit teikn mellom meg og dykk gjennom alle slekter, så de skal vita at eg er Herren som helgar dykk.
Dere skal holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som vanhelliger den, skal sannelig dø. For enhver som gjør arbeid på den, den sjelen skal utryddes fra sitt folk.
De skal halda sabbaten, for han er heilag for dykk. Den som vanhelgar han, skal døy. Kvar den som gjer noko arbeid på han, den personen skal rydjast ut frå folket sitt.
I seks dager kan arbeid utføres, men den sjuende dagen er en høyhellig hviledag, hellig for Herren. Enhver som gjør arbeid på sabbatsdagen, skal dø.
I seks dagar kan det gjerast arbeid, men den sjuande dagen er ein høgtidleg kviledag, heilag for Herren. Kvar den som gjer arbeid på sabbatsdagen, skal døy.
Israels barn skal holde sabbaten og feire den gjennom alle slekter som en evig pakt.
Israelittane skal halda sabbaten og feira han gjennom alle slekter som ei evig pakt.
Den er et tegn mellom meg og Israels barn til evig tid. For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, men på den sjuende dagen hvilte han og fant hvile.
Han er eit teikn mellom meg og israelittane til evig tid. For på seks dagar skapte Herren himmelen og jorda, men den sjuande dagen kvilte han og vart forfriskan.
Da han var ferdig med å tale til Moses på Sinai-fjellet, ga han ham vitnesbyrdets to tavler, steintavler skrevet med Guds finger.
Då han var ferdig med å tala til Moses på Sinai-fjellet, gav han han dei to vitnemålstavlene, steintavler skrivne med Guds finger.
←→