FLOGVIT
.bible

2. MosebokKapittel 35

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Moses samlet hele Israels barns menighet og sa til dem: «Dette er de tingene Herren har befalt å gjøre:
Moses samla heile forsamlinga av Israels born og sa til dei: «Dette er dei orda Herren har påbode å gjera:»
I seks dager skal det utføres arbeid, men den sjuende dagen skal være hellig for dere, en høyhellig sabbat for Herren. Enhver som gjør arbeid på den dagen, skal dø.
Seks dagar skal det gjerast arbeid, men den sjuande dagen skal vera heilag for dykk, ein fullstendig kviledag for Herren. Kvar den som gjer arbeid på denne dagen, skal døy.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.»
De skal ikkje tenna eld nokon stad der de bur på sabbatsdagen.»
Moses sa til hele Israels barns menighet: «Dette er det Herren har befalt:
Moses sa til heile forsamlinga av Israels born: «Dette er ordet Herren har påbode og sagt:
Ta fra det dere har en offergave til Herren. Enhver som har et villig hjerte, skal bringe den som offergave til Herren: gull, sølv og bronse,
Ta opp ei offergåve til Herren frå det de har. Alle som har eit villig hjarte, skal koma med ei offergåve til Herren: gull, sølv og bronse,
blå og purpurrød og karmosinrød ull, fint lin og geitehår,
blått, purpur og karmosinraudt garn, fint lin og geitehår,
rødfargede værskinn og takasskinn, og akasietre,
raudfarga vêrskinn, takasskinn og akasietre,
olje til lysestaken, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
olje til lyset, krydder til salvingsoljen og til den velluktande røykjelsen,
onykssteiner og innfattingssteiner til efodet og brystskjoldet.
onykssteinar og innfatningssteinar til efoden og til brystskjoldet.
Og alle blant dere som har visdom i hjertet, skal komme og lage alt det Herren har befalt:
Alle blant dykk som har visdom i hjartet, skal koma og laga alt det Herren har påbode:
Tabernaklet, dets telt og dekke, dets kroker og planker, tverrstenger, stolper og fotstykker,
tabernaklet, teltet og dekket over det, hektene, plankane, tverrstengene, stolpane og soklane,
arken med bærestengene, nådestolen og det dekkende forhenget,
arken med berestengene, nådestolen og forhenget som skjermar,
bordet med bærestengene og alt tilbehøret, og skuebrødene,
bordet med berestengene og alt utstyret til det, og skodebrøda,
lysestaken til belysning med tilbehøret og lampene, og oljen til belysningen,
lysestaken med utstyret og lampene og oljen til lyset,
røkelsesalteret med bærestengene, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, forhenget for inngangen til tabernaklet,
røykjelsesaltaret med berestengene, salvingsoljen og den velluktande røykjelsen, forhenget framfor inngangen til tabernaklet,
brennofferalteret med bronsegitteret, bærestengene og alt tilbehøret, karet og dets fotstykke,
brennofferaltaret med bronserista, berestengene og alt utstyret, karet og fotstykket,
forgårdens omheng, stolpene og fotstykkene, og forhenget til forgårdens port,
omhenget rundt føregarden, stolpane og soklane, og forhenget ved porten til føregarden,
pluggene til tabernaklet og pluggene til forgården, og snorene til dem,
pluggane til tabernaklet og pluggane til føregarden og snorene deira,
embetsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til presten Aron, og klærne til hans sønner til prestetjenesten.»
dei vovne kleda til tenesta i heilagdomen, dei heilage kleda til Aron, presten, og kleda til sønene hans, til prestetenesta.»
Så gikk hele Israels barns menighet bort fra Moses.
Då gjekk heile forsamlinga av Israels born bort frå Moses.
Og alle som kjente seg drevet i hjertet, og alle som hadde en villig ånd, kom og brakte offergaven til Herren til arbeidet på møteteltet, til all tjenesten der og til de hellige klærne.
Og alle som hjartet dreiv, og alle som hadde ein villig ande, kom og bar fram offergåva til Herren til arbeidet på møteteltet, til all tenesta der og til dei heilage kleda.
Mennene kom sammen med kvinnene, alle som hadde et villig hjerte. De brakte brosjer, neseringer, fingerringer og halskjeder, alle slags gjenstander av gull. Og enhver som ville ofre et svingeoffer av gull til Herren, kom med det.
Dei kom, både menn og kvinner, alle som hadde eit villig hjarte. Dei bar fram brosjer, nasesmykke, fingerringar og halssmykke, alle slags gullgjenstandar. Alle som ville svinga ei svingegåve av gull for Herren, kom med det.
Og alle som hadde blå, purpurrød og karmosinrød ull, fint lin, geitehår, rødfargede værskinn eller takasskinn, brakte det.
Alle som hadde blått, purpur og karmosinraudt garn, fint lin, geitehår, raudfarga vêrskinn eller takasskinn, bar det fram.
Alle som ville gi en offergave av sølv eller bronse, brakte den som offergave til Herren. Og alle som hadde akasietre til alt arbeidet som skulle gjøres, brakte det.
Alle som ville gje ei offergåve av sølv eller bronse, bar fram offergåva til Herren. Og alle som hadde akasietre til noko av arbeidet, bar det fram.
Alle kvinner som hadde visdom i hjertet, spant med egne hender og brakte det de hadde spunnet: blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint lin.
Alle kvinner som hadde visdom i hjartet, spann med hendene sine og bar fram det dei hadde spunne: blått, purpur og karmosinraudt garn og fint lin.
Og alle kvinner som hjertet drev til det med visdom, spant geitehåret.
Og alle kvinnene som hjartet lyfte til det med visdom, spann geitehåret.
Høvdingene brakte onykssteiner og innfattingssteiner til efodet og brystskjoldet,
Leiarane bar fram onykssteinane og innfatningssteinane til efoden og til brystskjoldet,
og krydder og olje til lysestaken, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
kryddera og oljen til lyset, til salvingsoljen og til den velluktande røykjelsen.
Hver mann og kvinne blant Israels barn som hadde et villig hjerte til å bringe noe til alt det arbeidet Herren hadde befalt gjennom Moses, brakte det som en frivillig gave til Herren.
Alle menn og kvinner som hadde eit villig hjarte til å gje til alt det arbeidet som Herren gjennom Moses hadde påbode å gjera, bar fram ei frivillig gåve til Herren.
Moses sa til Israels barn: «Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
Moses sa til Israels born: «Sjå, Herren har kalla ved namn Besalel, son til Uri, son til Hur, av Juda stamme.
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap, og med dyktighet i all slags håndverk,
Han har fylt han med Guds Ande, med visdom, forstand og kunnskap og med dugleik i alt slags handverk,
til å uttenke kunstferdige arbeider, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
til å tenkja ut kunstnarleg arbeid, til å arbeida i gull, sølv og bronse,
til å skjære steiner til innfatning og til å skjære tre, til å utføre alle slags kunstferdige arbeider.
til å skjera steinar til innfatning og til å skjera tre, til å utføra alt slags kunstnarleg arbeid.
Og han har lagt det i hans hjerte å lære opp andre, han og Oholiab, sønn av Akisamak, av Dan stamme.
Og han har gjeve han evne til å læra andre, både han og Oholiab, son til Akisamak, av Dan stamme.
Han har fylt dem med visdom i hjertet til å utføre all slags håndverksarbeid og kunstnerarbeid, til å brodere i blå, purpurrød og karmosinrød ull og i fint lin, og til å veve – til å utføre alle slags arbeider og uttenke kunstferdige verk.»
Han har fylt dei med visdom i hjartet til å utføra alt slags handverk, som utskjerarar, kunstnarar og brodørar med blått, purpur, karmosinraudt garn og fint lin, og som vevarar – dei som utfører alt slags arbeid og lagar kunstnarlege mønster.»
←→