FLOGVIT
.bible

2. MosebokKapittel 36

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Besalel og Oholiab og alle kunstkyndige menn som Herren hadde gitt visdom og forstand til å vite hvordan de skulle utføre alt arbeidet med helligdommen, gjorde arbeidet slik Herren hadde befalt.
Besalel og Oholiab og alle dei handverkskunnige mennene som Herren hadde gjeve visdom og forstand til å forstå korleis dei skulle utføra alt arbeidet med heilagdomen, gjorde arbeidet slik Herren hadde påbode.
Moses kalte til seg Besalel og Oholiab og alle kunstkyndige menn som Herren hadde gitt visdom i hjertet, alle som kjente seg drevet til å komme og utføre arbeidet.
Moses kalla til seg Besalel og Oholiab og alle dei handverkskunnige mennene som Herren hadde gjeve visdom i hjartet, alle som kjende seg kalla til å gå i gang med arbeidet og fullføra det.
De tok imot fra Moses alle gavene som Israels barn hadde brakt til arbeidet med helligdommen. Og folket fortsatte å bringe frivillige gaver til ham morgen etter morgen.
Dei tok imot frå Moses alle gåvene som israelittane hadde bore fram til arbeidet med heilagdomen. Og folket heldt fram med å koma med frivillige gåver kvar morgon.
Da kom alle de kunstkyndige som utførte alt arbeidet på helligdommen, hver og en fra sitt arbeid,
Då kom alle dei kunnige mennene som arbeidde med heilagdomen, kvar frå sitt arbeid,
og sa til Moses: «Folket bringer mer enn det trengs til det arbeidet Herren har befalt oss å gjøre.»
og sa til Moses: «Folket ber fram meir enn det trengst til det arbeidet som Herren har påbode å gjera.»
Da lot Moses kunngjøre i leiren: «Ingen mann eller kvinne skal lage mer til gaven for helligdommen.» Slik ble folket hindret fra å bringe mer.
Då gav Moses ordre om å ropa ut i leiren: «Ingen, korkje mann eller kvinne, skal lenger laga noko til gåve for heilagdomen!» Så slutta folket å koma med gåver.
Det de hadde, var nok til alt arbeidet som skulle gjøres, og mer enn nok.
Det dei hadde, var nok til alt arbeidet som skulle gjerast, ja meir enn nok.
Alle de kunstkyndige blant dem som utførte arbeidet, laget tabernaklet av ti tepper av fint tvunnet lin og blå og purpurrød og karmosinrød ull, med kjeruber i kunstferdig vev.
Alle dei kunnige handverkarane som arbeidde med tabernaklet, laga ti teppe av fint tvinna lingarn og blått, purpurraudt og karmosinraudt garn, med kjerubar vovne inn med kunstferdig arbeid.
Hvert teppe var tjueåtte alen langt og fire alen bredt. Alle teppene hadde samme mål.
Kvart teppe var tjueåtte alnar langt og fire alnar breitt. Alle teppa hadde same mål.
Han festet fem av teppene sammen, og de andre fem teppene festet han også sammen.
Han festa fem av teppa saman, og dei andre fem teppa festa han òg saman.
Han laget løkker av blå ull i kanten av det ytterste teppet i det ene stykket. Det samme gjorde han i kanten av det ytterste teppet i det andre stykket.
Han laga løkker av blått garn i kanten på det eine teppet, ytst på det første samanfesta stykket. Det same gjorde han i kanten på det ytste teppet i det andre samanfesta stykket.
Han laget femti løkker på det ene teppet og femti løkker i kanten av det teppet som var i det andre stykket. Løkkene var plassert rett overfor hverandre.
Han laga femti løkker på det eine teppet og femti løkker i kanten på det teppet som var i det andre samanfesta stykket. Løkkene var plasserte rett mot kvarandre.
Han laget femti gullkroker og festet teppene sammen med krokene, så tabernaklet ble ett.
Han laga femti gullkrokar og festa teppa saman med krokane, så tabernaklet vart til eitt.
Han laget tepper av geitehår til et telt over tabernaklet. Elleve tepper laget han.
Han laga teppe av geitehår til eit telt over tabernaklet. Elleve slike teppe laga han.
Hvert teppe var tretti alen langt og fire alen bredt. Alle de elleve teppene hadde samme mål.
Kvart teppe var tretti alnar langt og fire alnar breitt. Alle dei elleve teppa hadde same mål.
Han festet fem av teppene sammen for seg og seks av teppene for seg.
Han festa fem av teppa saman for seg og seks av teppa for seg.
Han laget femti løkker i kanten av det ytterste teppet i det ene stykket, og femti løkker laget han i kanten av teppet i det andre stykket.
Han laga femti løkker i kanten på det ytste teppet i det eine samanfesta stykket, og femti løkker i kanten på teppet i det andre samanfesta stykket.
Han laget femti bronsekroker for å feste teltet sammen så det ble ett.
Han laga femti bronsekrokar til å festa saman teltet så det vart til eitt.
Han laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn og et dekke av takasskinn over det igjen.
Han laga eit dekke til teltet av raudfarva vereskinn og eit dekke av taḥasj-skinn utanpå det.
Han laget stående planker av akasietre til tabernaklet.
Han laga plankane til tabernaklet av akasietre, ståande på høgkant.
Hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred.
Kvar planke var ti alnar lang og halvanna aln brei.
Hver planke hadde to tapper som var forbundet med hverandre. Slik laget han alle plankene til tabernaklet.
Kvar planke hadde to tappar som var sette saman med kvarandre. Slik laga han alle plankane til tabernaklet.
Han laget plankene til tabernaklet: tjue planker til sørsiden, mot sør.
Han laga plankane til tabernaklet: tjue plankar til sørsida, mot sør.
Han laget førti fotstykker av sølv under de tjue plankene, to fotstykker under hver planke for de to tappene.
Han laga førti fotstykke av sølv under dei tjue plankane, to fotstykke under kvar planke for dei to tappane.
Til den andre siden av tabernaklet, mot nord, laget han tjue planker
Til den andre sida av tabernaklet, mot nord, laga han tjue plankar
og førti fotstykker av sølv, to fotstykker under hver planke.
og førti fotstykke av sølv, to fotstykke under kvar planke.
Til baksiden av tabernaklet, mot vest, laget han seks planker.
Til baksida av tabernaklet, mot vest, laga han seks plankar.
To planker laget han til hjørnene på baksiden av tabernaklet.
Han laga to plankar til hjørna på baksida av tabernaklet.
De var doble nedenfra og helt til toppen, til den første ringen. Slik laget han begge hjørneplankene.
Dei var doble nedantil og heilt saman opp til den første ringen. Slik laga han dei begge, til dei to hjørna.
Det var åtte planker med fotstykker av sølv, seksten fotstykker, to under hver planke.
Det var åtte plankar med fotstykke av sølv, seksten fotstykke i alt, to fotstykke under kvar planke.
Han laget tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene siden av tabernaklet,
Han laga tverrstenger av akasietre, fem til plankane på den eine sida av tabernaklet,
fem tverrstenger til plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger til plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.
fem tverrstenger til plankane på den andre sida av tabernaklet, og fem tverrstenger til plankane på baksida av tabernaklet, mot vest.
Han laget den midterste tverrstangen slik at den gikk tvers gjennom plankene fra ende til ende.
Han laga den midtre tverrstonga så ho gjekk gjennom midten av plankane frå den eine enden til den andre.
Plankene kledde han med gull, og ringene som tverrstengene skulle stikkes gjennom, laget han av gull. Også tverrstengene kledde han med gull.
Han klådde plankane med gull og laga ringar av gull til å føra tverrstengene gjennom, og han klådde tverrstengene med gull.
Han laget forhenget av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint tvunnet lin. I kunstferdig vev laget han det, med kjeruber.
Han laga forhenget av blått, purpurraudt og karmosinraudt garn og fint tvinna lingarn, med kjerubar vovne inn med kunstferdig arbeid.
Til det laget han fire stolper av akasietre og kledde dem med gull. Krokene på dem var av gull, og han støpte fire fotstykker av sølv til dem.
Han laga fire stolpar av akasietre til forhenget og klådde dei med gull. Krokane på dei var av gull, og han støypte fire fotstykke av sølv til dei.
Til inngangen til teltet laget han et forheng av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint tvunnet lin, i brodertvev.
Han laga eit teppe til inngangen til teltet, av blått, purpurraudt og karmosinraudt garn og fint tvinna lingarn, med broderarbeid.
Til det laget han fem stolper med kroker. Toppene og båndene kledde han med gull, og de fem fotstykkene var av bronse.
Han laga fem stolpar med krokar til teppet. Han klådde toppane og stengene på dei med gull, og dei fem fotstykka var av bronse.
←→