FLOGVIT
.bible

2. MosebokKapittel 28

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Vis presteklærneArons hellige drakt

Ypperstepresten Arons klær var ikke vanlige klær - de var hellige plagg fylt med symbolikk. Hver del representerte aspekter ved Guds karakter og prestens rolle som mellommann mellom Gud og folket.

1

Efoden

En kappe av gull, blå, purpur og karmosinrød ull og fint, tvunnet lin. Kunstferdig vevet med to onykssteiner på skuldrene med Israels tolv stammers navn.

v.6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
2

Brystduken (Brystskjoldet)

Et firkantet stykke med tolv edelsteiner - én for hver stamme. Her ble også Urim og Tummim oppbevart for å søke Guds vilje.

v.15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
3

Kappen

En helblå kappe med granatepler av blå, purpur og karmosinrød ull og gullbjeller langs kanten. Bjellene skulle høres når presten gikk inn og ut av helligdommen.

v.31, 32, 33, 34, 35
4

Kjortelen og beltet

En mønstret kjortel av fint lin og et kunstferdig vevet belte.

v.39
5

Turbanen med gullplaten

En turban av fint lin med en plate av rent gull på forsiden med innskriften: «Hellig for Herren».

v.36, 37, 38
6

Klær til de andre prestene

Arons sønner skulle ha kjortler, belter og huer - til ære og pryd.

v.40, 41, 42, 43
Du skal la din bror Aron og hans sønner komme til deg fra Israels barn, så de kan gjøre prestetjeneste for meg: Aron, Nadab og Abihu, Elasar og Itamar, Arons sønner.
Du skal la Aron, bror din, og sønene hans koma fram til deg frå Israels born, så dei kan vera prestar for meg – Aron, Nadab og Abihu, Elasar og Itamar, sønene til Aron.
Du skal lage hellige klær til din bror Aron, til ære og prakt.
Du skal laga heilage klede til Aron, bror din, til ære og pryd.
Du skal tale til alle som har visdom i hjertet, dem jeg har fylt med visdoms ånd, og de skal lage Arons klær for å hellige ham til prestetjeneste for meg.
Du skal tala til alle dei som har visdom i hjarta, dei eg har fylt med visdomsande, og dei skal laga kleda til Aron for å helga han til å vera prest for meg.
Dette er klærne de skal lage: en brystduk, en efod, en kappe, en mønstervevd kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
Dette er kleda dei skal laga: ei brystplate, ein efod, ein kappe, ein mønstra kjortel, ein hovudplagg og eit belte. Dei skal laga heilage klede til Aron, bror din, og til sønene hans, så dei kan vera prestar for meg.
De skal bruke gullet, den blå og purpurrøde ullen, den karmosinrøde ullen og det fine lingarn.
Dei skal bruka gull, blå og purpurraud ull, karmosinraud ull og fint lin.
Efoden skal de lage av gull, blå og purpurrød ull, karmosinrød ull og tvunnet fint lingarn, i kunstferdig vevning.
Efoden skal dei laga av gull, blå og purpurraud ull, karmosinraud ull og tvinna fint lin, i meisterleg vevnadsarbeid.
Den skal ha to skulderstykker som er festet til den, og de skal festes sammen i begge ender.
Han skal ha to skulderstykke som er festa saman i begge endar.
Beltet som holder efoden på plass, skal være av samme arbeid og ett med den: av gull, blå og purpurrød ull, karmosinrød ull og tvunnet fint lingarn.
Beltet som held efoden på plass, skal vera laga på same måten og vera i eitt med han – av gull, blå og purpurraud ull, karmosinraud ull og tvinna fint lin.
Du skal ta to onykssteiner og gravere navnene på Israels sønner inn på dem.
Du skal ta to onykssteinar og rissa inn namna på Israels søner på dei.
Seks av navnene på den ene steinen og de seks gjenværende navnene på den andre steinen, etter fødselsrekkefølge.
Seks av namna skal stå på den eine steinen, og dei seks andre namna på den andre steinen, etter fødselsrekkjefølgja deira.
Med steingravørens kunst, som ved seglinngraving, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Du skal sette dem inn i flettverk av gull.
Som arbeidet til ein steingravør, med signetgravering, skal du gravera dei to steinane med namna på Israels søner. Du skal setja dei i gullinnfatningar.
Du skal feste de to steinene på efodens skulderstykker som minnesteiner for Israels sønner. Slik skal Aron bære deres navn for Herrens ansikt på sine to skuldre til påminnelse.
Du skal festa dei to steinane på skulderstykka til efoden som minnesteinar for Israels born. Slik skal Aron bera namna deira framfor Herren på begge aksler sine til minne.
Du skal lage to kjeder av rent gull, snodde som snorer, og feste de snodde kjedene til flettverkene.
Du skal laga to kjeder av reint gull, fletta som snorer, og festa dei fletta kjedene til innfatningane.
Du skal lage en brystduk til domsavgjørelse i kunstferdig vevning. Som efoden skal du lage den: av gull, blå og purpurrød ull, karmosinrød ull og tvunnet fint lingarn skal du lage den.
Du skal laga ei domsbrystplate i meisterleg vevnadsarbeid, som efoden. Du skal laga ho av gull, blå og purpurraud ull, karmosinraud ull og tvinna fint lin.
Du skal sette inn steiner på den, fire rader med steiner. Første rad: en rubin, en topas og en smaragd.
Du skal setja inn steinar i ho, fire rader med steinar. Den første rada skal ha rubin, topas og smaragd.
Fjerde rad: en krysolitt, en onyks og en jaspis. De skal være innfattet i flettverk av gull.
Den fjerde rada skal ha krysolitt, onyks og jaspis. Dei skal vera innfatta i gull.
Steinene skal være tolv, med navnene på Israels sønner, én for hvert navn. De skal være gravert som segl, hver med navnet på en av de tolv stammene.
Steinane skal svara til namna på Israels søner, tolv i talet, etter namna deira. Kvar stein skal ha gravering som eit signet, ein for kvar av dei tolv stammane.
På brystduken skal du lage snodde kjeder, som snorer, av rent gull.
Til brystplata skal du laga fletta kjeder av reint gull, som snorer.
Du skal lage to gullringer til brystduken og feste de to ringene i de to øvre hjørnene av brystduken.
Du skal laga to gullringar til brystplata og festa dei to ringane i dei to øvre hjørna på brystplata.
Du skal feste de to gullsnorene i de to ringene i hjørnene av brystduken.
Du skal festa dei to gullsnorene i dei to ringane i hjørna på brystplata.
De andre endene av de to snorene skal du feste til de to flettverkene, og så sette dem på efodens skulderstykker, på fremsiden.
Dei andre endane av dei to snorene skal du festa til dei to innfatningane og setja dei på skulderstykka til efoden, på framsida.
Du skal lage to gullringer og feste dem i de to nedre hjørnene av brystduken, på den indre kanten som vender mot efoden.
Du skal laga to gullringar og setja dei på dei to nedre hjørna av brystplata, på innsida som vender mot efoden.
Du skal lage to gullringer og feste dem på efodens to skulderstykker, nederst på fremsiden, ved sammenføyningen, over efodens belte.
Du skal laga to gullringar til og festa dei nedst på dei to skulderstykka til efoden, på framsida, nær der dei er sette saman, ovanfor beltet på efoden.
De skal binde brystdukens ringer til efodens ringer med en blå snor, slik at den sitter over efodens belte og brystduken ikke løsner fra efoden.
Brystplata skal bindast med ringane sine til ringane på efoden med ei blå snor, slik at ho sit fast over beltet på efoden og ikkje losnar frå efoden.
Slik skal Aron bære navnene på Israels sønner på domsbrystduken over sitt hjerte når han går inn i helligdommen, til stadig påminnelse for Herrens ansikt.
Slik skal Aron bera namna på Israels søner på domsbrystplata over hjarta sitt når han går inn i heilagdomen, til eit stadig minne framfor Herren.
I domsbrystduken skal du legge urim og tummim, så de ligger over Arons hjerte når han går inn for Herrens ansikt. Slik skal Aron stadig bære Israels barns dom over sitt hjerte for Herrens ansikt.
I domsbrystplata skal du leggja urim og tummim, så dei ligg over hjarta til Aron når han går fram for Herren. Slik skal Aron alltid bera dommen over Israels born over hjarta sitt framfor Herren.
Efodkappen skal du lage helt igjennom av blå ull.
Du skal laga kappa under efoden heilt av blå ull.
Den skal ha en halsåpning i midten. Rundt åpningen skal det være en vevd kant, som åpningen på en brynje, så den ikke revner.
Det skal vera ei opning for hovudet midt på. Opninga skal ha ei vove kant rundt, som opninga på ein brynje, så ho ikkje rivnar.
På kanten nederst skal du lage granatepler av blå, purpurrød og karmosinrød ull, hele veien rundt, og gullbjeller mellom dem rundt omkring.
Langs heile kanten nedst på kappa skal du laga granateple av blå og purpurraud ull og karmosinraud ull, med gullbjøller mellom dei rundt heile kanten.
En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, hele veien rundt kappens kant.
Ei gullbjølle og eit granateple, ei gullbjølle og eit granateple, rundt heile kanten nedst på kappa.
Aron skal bære den når han gjør tjeneste, så lyden av den høres når han går inn i helligdommen for Herrens ansikt og når han går ut. Da skal han ikke dø.
Aron skal ha kappa på seg når han gjer teneste, så lyden frå henne kan høyrast når han går inn i heilagdomen framfor Herren og når han går ut, så han ikkje døyr.
Du skal lage en plate av rent gull og gravere inn på den, som på et segl: «Hellig for Herren».
Du skal laga ei plate av reint gull og gravera på ho, som på eit signet: «Heilag for Herren.»
Du skal feste den med en blå snor, og den skal sitte på turbanen, på fremsiden av turbanen.
Du skal festa ho med ei blå snor på hovudplagget. Ho skal sitja framme på hovudplagget.
Den skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden knyttet til de hellige gavene som Israels barn helliger, alle deres hellige gaver. Den skal alltid være på hans panne, så de kan finne velvilje for Herrens ansikt.
Ho skal vera på panna til Aron, og Aron skal bera skulda for dei heilage gåvene som Israels born vier til Herren. Ho skal alltid vera på panna hans, så dei kan finna velvilje framfor Herren.
Du skal veve kjortelen i rutemønster av fint lin og lage turbanen av fint lin. Beltet skal du lage i brodertvevning.
Du skal veva kjortelen av fint lin, laga hovudplagget av fint lin, og laga eit belte i broderingsarbeid.
Til Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter til dem, og huer skal du lage til dem, til ære og prakt.
Til sønene til Aron skal du laga kjortlar, og du skal laga belte til dei og hovudplagg til ære og pryd.
Du skal kle din bror Aron og hans sønner i dem, og du skal salve dem, innsette dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
Du skal kle Aron, bror din, og sønene hans i desse kleda. Du skal salva dei, setja dei inn i embetet og helga dei, så dei kan vera prestar for meg.
Du skal lage linbukser til dem for å dekke deres nakne kjønn. De skal nå fra hoftene ned til lårene.
Du skal laga linbukser til dei, så dei dekkjer den nakne kroppen, frå hoftene og ned til låra.
Aron og hans sønner skal ha dem på når de går inn i møteteltet eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig forskrift for ham og hans etterkommere etter ham.
Aron og sønene hans skal ha dei på seg når dei går inn i møteteltet eller når dei går fram til altaret for å gjera teneste i heilagdomen, så dei ikkje pådreg seg skuld og døyr. Dette skal vera ei evig ordning for han og etterkomarane hans etter han.
←→