FLOGVIT
.bible

2. MosebokKapittel 29

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette er hva du skal gjøre med dem for å hellige dem til å tjene meg som prester: Ta en ung okse og to værer uten lyte.
Dette er det du skal gjera med dei for å helga dei til å vera prestar for meg: Ta ein ung okse og to vêrar utan lyte.
Dessuten usyret brød, usyrede kaker blandet med olje, og usyrede flatbrød smurt med olje. Du skal lage dem av fint hvetemel.
Ta usyra brød, usyra kaker blanda med olje, og usyra flatbrød smurde med olje. Av fint kveitemjøl skal du laga dei.
Legg dem i én kurv og bær dem fram i kurven, sammen med oksen og de to værene.
Legg dei i ein korg og ber dei fram i korga, saman med oksen og dei to vêrane.
Så skal du føre Aron og sønnene hans fram til inngangen til møteteltet og vaske dem med vann.
Før Aron og sønene hans fram til inngangen av møteteltet og vask dei med vatn.
Ta så klærne og kle Aron i kjortelen, efodens kappe, efoden og brystskjoldet, og bind efod-beltet rundt ham.
Ta kleda og kle Aron i kjortelen, kappa til efoden, efoden og brystskjoldet. Bind efoden fast på han med beltet.
Sett turbanen på hodet hans, og fest det hellige diadem på turbanen.
Set hovudpryden på hovudet hans og fest det heilage diademet på hovudpryden.
Ta så salvingsoljen og hell den over hodet hans og salv ham.
Ta så salvingsoljen og hell han over hovudet hans og salv han.
Deretter skal du føre sønnene hans fram og kle dem i kjortler.
Før sønene hans fram og kle dei i kjortlar.
Bind belter om dem, både Aron og sønnene hans, og sett huer på dem. Slik skal prestedømmet tilhøre dem som en evig ordning. Så skal du innsette Aron og sønnene hans.
Bind belta på Aron og sønene hans og set huene på dei. Prestetenesta skal vera deira ved ei evig ordning. Slik skal du vigsla Aron og sønene hans.
Før oksen fram foran møteteltet, og la Aron og sønnene hans legge hendene på oksens hode.
Før oksen fram framfor møteteltet, og Aron og sønene hans skal leggja hendene sine på hovudet til oksen.
Ta noe av oksens blod og stryk det med fingeren på alterets horn. Alt det øvrige blodet skal du helle ut ved alterets fot.
Ta noko av blodet frå oksen og stryk det på horna på altaret med fingeren din. Alt resten av blodet skal du hella ut ved foten av altaret.
Ta alt fettet som dekker innvollene, leverlappen, begge nyrene og fettet på dem, og brenn det på alteret.
Ta alt feittet som dekkjer innvollane, leverlappen, dei to nyrene og feittet som er på dei, og brenn det på altaret.
Men kjøttet, huden og møkken fra oksen skal du brenne opp utenfor leiren. Det er et syndoffer.
Men kjøtet av oksen, huda og møka skal du brenna opp i eld utanfor leiren. Det er eit syndoffer.
Så skal du ta den ene væren, og Aron og sønnene hans skal legge hendene på værens hode.
Ta den eine vêren, og Aron og sønene hans skal leggja hendene sine på hovudet til vêren.
Slakt væren, ta blodet og stenk det rundt på alteret.
Slakt vêren, ta blodet hans og skvett det rundt på altaret.
Del væren i stykker, vask innvollene og leggene, og legg dem på stykkene og på hodet.
Del vêren opp i stykke, vask innvollane og leggane, og legg dei på stykka og på hovudet.
Brenn så hele væren på alteret. Det er et brennoffer for Herren, en velduft, et ildoffer for Herren.
Brenn heile vêren på altaret. Det er eit brennoffer for Herren, ein hugleg ange, eit eldoffer for Herren.
Deretter skal du ta den andre væren, og Aron og sønnene hans skal legge hendene på værens hode.
Ta så den andre vêren, og Aron og sønene hans skal leggja hendene sine på hovudet til vêren.
Slakt væren, ta noe av blodet og stryk det på Arons høyre øreflipp og på hans sønners høyre øreflipp, på tommelen på deres høyre hånd og på stortåen på deres høyre fot. Resten av blodet skal du stenke rundt om på alteret.
Slakt vêren og ta noko av blodet hans og stryk det på den høgre øyreflippen til Aron og på den høgre øyreflippen til sønene hans, på tommelen på høgre handa deira og på stortåa på høgre foten deira. Skvett så resten av blodet rundt på altaret.
Ta noe av blodet som er på alteret, og noe av salvingsoljen, og stenk det på Aron og på klærne hans, på sønnene hans og på klærne deres. Da blir han og klærne hans helliget, og sønnene hans og deres klær sammen med ham.
Ta noko av blodet som er på altaret og noko av salvingsoljen, og skvett det på Aron og på kleda hans, på sønene hans og på kleda deira. Då skal han vera helga, han og kleda hans, og sønene hans og kleda deira med han.
Ta så fettet av væren, fetthalen, fettet som dekker innvollene, leverlappen, begge nyrene med fettet på dem, og det høyre låret – for dette er innsettelsesværen.
Ta feittet av vêren, spælen, feittet som dekkjer innvollane, leverlappen, dei to nyrene og feittet på dei, og det høgre låret, for dette er ein vigslingsvær.
Ta også ett brød, én oljekake og ett flatbrød fra kurven med usyret brød som står for Herrens ansikt.
Ta òg eit rundt brød, ein oljekake og eit flatbrød frå korga med usyra brød som står framfor Herren.
Legg alt dette i hendene på Aron og sønnene hans, og la dem svinge det som et svingeoffer for Herrens ansikt.
Legg alt dette i hendene til Aron og i hendene til sønene hans, og sving det som eit svingeoffer framfor Herren.
Ta det så fra deres hender og brenn det på alteret sammen med brennofferet, til en velduft for Herrens ansikt. Det er et ildoffer for Herren.
Ta det så frå hendene deira og brenn det på altaret saman med brennofferet, til ein vellukt for Herren. Det er eit eldoffer for Herren.
Ta brystet av innsettelsesværen som er for Aron, og sving det som et svingeoffer for Herrens ansikt. Det skal være din del.
Ta brystet av vigslingsværen som høyrer Aron til, og sving det som eit svingeoffer framfor Herren. Det skal vera din del.
Du skal hellige svingeofferets bryst og løfteofferets lår, det som er svinget og det som er løftet fra innsettelsesværen, fra det som er for Aron og fra det som er for sønnene hans.
Helga svingebrystet og offerlåret som vart svinga og løfta opp frå vigslingsværen, det som høyrer Aron og sønene hans til.
Dette skal tilhøre Aron og sønnene hans som en evig ordning fra Israels barn, for det er et løfteoffer. Det skal være et løfteoffer fra Israels barn av deres fredsoffer, deres løfteoffer til Herren.
Dette skal vera ein evig rett for Aron og sønene hans frå israelittane, for det er eit løftoffer. Løftofferet skal vera frå israelittane, frå takkoffera deira, eit løftoffer til Herren.
De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå til sønnene hans etter ham, så de kan bli salvet og innsatt i dem.
Dei heilage kleda til Aron skal gå til sønene hans etter han, så dei kan bli salva og vigsla i dei.
I sju dager skal den av sønnene hans som blir prest etter ham, bære dem når han går inn i møteteltet for å gjøre tjeneste i helligdommen.
I sju dagar skal den av sønene hans som blir prest etter han, bera dei når han går inn i møteteltet for å gjera teneste i heilagdomen.
Ta innsettelsesværen og kok kjøttet på et hellig sted.
Ta vigslingsværen og kok kjøtet på ein heilag stad.
Aron og sønnene hans skal spise værens kjøtt og brødet som er i kurven, ved inngangen til møteteltet.
Aron og sønene hans skal eta kjøtet av vêren og brødet i korga ved inngangen til møteteltet.
De skal spise det som det ble gjort soning med for å innsette og hellige dem. En fremmed skal ikke spise av det, for det er hellig.
Dei skal eta det som vart brukt til soning for å vigsla og helga dei. Men ingen utanforståande skal eta det, for det er heilagt.
Hvis noe av innsettelseskjøttet eller av brødet blir til overs til morgenen, skal du brenne det som er igjen. Det skal ikke spises, for det er hellig.
Om noko av vigslingsofferkjøtet eller brødet er att til morgonen, skal du brenna det som er att i eld. Det skal ikkje etast, for det er heilagt.
Gjør slik med Aron og sønnene hans, alt slik jeg har befalt deg. I sju dager skal du innsette dem.
Gjer slik med Aron og sønene hans, alt slik eg har bode deg. I sju dagar skal du vigsla dei.
Hver dag skal du ofre en okse som syndoffer til soning. Du skal rense alteret ved å gjøre soning for det, og du skal salve det for å hellige det.
Kvar dag skal du ofra ein okse som syndoffer til soning. Du skal reinsa altaret ved å gjera soning for det, og du skal salva det for å helga det.
I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det. Da skal alteret være høyhellig. Alt som rører ved alteret, blir hellig.
I sju dagar skal du gjera soning for altaret og helga det. Då skal altaret vera høgheilagt. Alt som rører ved altaret, skal vera heilagt.
Dette er hva du skal ofre på alteret: To årsgamle lam hver dag, alltid.
Dette er det du skal ofra på altaret: to årsgamle lam kvar dag, som eit fast offer.
Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre ved skumringen.
Det eine lammet skal du ofra om morgonen, og det andre lammet skal du ofra i skumringa.
Til det første lammet skal det være en tiendedel efa fint mel blandet med en kvart hin støtt olje, og et drikkoffer på en kvart hin vin.
Saman med det første lammet skal du ha ein tiandedels efa fint mjøl blanda med ein kvart hin finpressa olje, og ein kvart hin vin som drikkoffer.
Det andre lammet skal du ofre ved skumringen, med det samme grødeoffer og drikkoffer som om morgenen. Det skal være en duft som behager, et ildoffer for Herren.
Det andre lammet skal du ofra i skumringa. Med same grødeofferet og drikkofferet som om morgonen skal du ofra det, til ein vellukt, eit eldoffer for Herren.
Dette skal være et stadig brennoffer gjennom alle slekter, ved inngangen til møteteltet for Herrens ansikt. Der vil jeg møte dere for å tale til deg.
Dette skal vera eit fast brennoffer gjennom alle slektsledd, ved inngangen til møteteltet, framfor Herren. Der vil eg møta dykk og tala til deg.
Der vil jeg møte Israels barn, og stedet skal bli helliget ved min herlighet.
Der vil eg møta israelittane, og staden skal bli helga ved min herlegdom.
Jeg vil hellige møteteltet og alteret, og Aron og sønnene hans vil jeg hellige til å gjøre prestetjeneste for meg.
Eg vil helga møteteltet og altaret, og Aron og sønene hans vil eg helga til å vera prestar for meg.
Jeg vil bo midt iblant Israels barn og være deres Gud.
Eg vil bu midt iblant israelittane og vera deira Gud.
De skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egypt for å bo midt iblant dem. Jeg er Herren deres Gud.
Dei skal kjenna at eg er Herren deira Gud, som førte dei ut frå Egypt for å bu midt iblant dei. Eg er Herren deira Gud.
←→