FLOGVIT
.bible

2. MosebokKapittel 22

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Om en tyv blir oppdaget mens han bryter seg inn, og han blir slått i hjel, hviler det ingen blodskyld på den som slo ham.
Om ein tjuv vert oppdaga medan han bryt seg inn, og han vert slegen i hel, skal det ikkje reknast som blodskuld.
Men har solen stått opp over ham, hviler det blodskyld på den som slo ham. Tyven skal betale full erstatning. Har han ingenting, skal han selges for det han har stjålet.
Men om sola har gått opp over han, skal det reknast som blodskuld. Tjuven må fullt ut betala erstatning. Om han ikkje har noko, skal han seljast for det han stal.
Om det stjålne faktisk blir funnet i hans hånd, enten det er en okse, et esel eller et får, og dyret lever, skal han betale det dobbelte.
Om det stålne verkeleg vert funne hos han, anten det er okse, esel eller sau, og dyret framleis lever, skal han betala dobbelt tilbake.
Når noen lar sin buskap beite på en åker eller i en vingård og slipper den løs så den beiter på en annens mark, skal han gi erstatning av det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
Når nokon let dyra sine beita på ein åker eller i ein vingard, og slepper dei laus så dei beiter på ein annan manns mark, skal han gje erstatning av det beste frå sin eigen åker og sin eigen vingard.
Når ild bryter ut og sprer seg til tornekratt, og kornskjul eller korn på rot eller hele åkeren går opp i flammer, skal den som startet brannen, betale full erstatning.
Når eld bryt ut og spreier seg til tornebuskar, og kornband, ståande korn eller heile åkeren brenn opp, då skal den som starta brannen, fullt ut betala erstatning.
Når noen gir sin neste sølv eller gjenstander til oppbevaring, og det blir stjålet fra hans hus, skal tyven, om han blir funnet, betale det dobbelte.
Når nokon gjev pengar eller eigedelar til grannen sin til forvaring, og det vert stole frå huset hans, då skal tjuven, om han vert funnen, betala dobbelt tilbake.
Om tyven ikke blir funnet, skal husets eier tre fram for Gud for å avgjøre om han har forgrepet seg på sin nestes eiendom.
Om tjuven ikkje vert funnen, skal huseigaren koma fram for Gud og stadfesta at han ikkje har lagt hand på eigedomen til grannen sin.
I enhver sak om underslag, enten det gjelder en okse, et esel, et får, en kappe eller noe annet som er tapt, og noen sier: «Dette er mitt!» – skal saken mellom de to komme fram for Gud. Den som Gud dømmer skyldig, skal betale det dobbelte til sin neste.
I kvar sak om urett, anten det gjeld okse, esel, sau, klede eller noko anna som er bortkome, og nokon seier: 'Dette er mitt', skal saka til begge partar koma fram for Gud. Den som Gud dømmer skuldig, skal betala dobbelt til grannen sin.
Når noen gir sin neste et esel, en okse, et får eller et annet dyr til oppbevaring, og det dør, skades eller blir røvet uten at noen ser det,
Når nokon gjev eit esel, ein okse, ein sau eller eit anna dyr til grannen sin til forvaring, og dyret døyr, vert skadd eller vert røva utan at nokon ser det,
skal en ed ved Herren avgjøre saken mellom dem: om han ikke har forgrepet seg på sin nestes eiendom. Eieren skal godta eden, og den andre skal ikke betale erstatning.
då skal det liggja ein eid for Herren mellom dei to om at han ikkje har lagt hand på eigedomen til grannen sin. Eigaren skal godta dette, og den andre skal ikkje betala erstatning.
Men om dyret virkelig blir stjålet fra ham, skal han gi erstatning til eieren.
Men om dyret verkeleg er stole frå han, skal han betala erstatning til eigaren.
Om det blir revet i hjel av rovdyr, skal han føre det fram som bevis. Det som er revet i hjel, trenger han ikke erstatte.
Om dyret er rive i hel av rovdyr, skal han føra det som prov. Han treng ikkje betala erstatning for det som er rive i hel.
Når noen låner et dyr av sin neste og det skades eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han betale full erstatning.
Når nokon låner eit dyr av grannen sin, og det vert skadd eller døyr medan eigaren ikkje er til stades, skal han fullt ut betala erstatning.
Men er eieren til stede, skal han ikke betale erstatning. Er det et leid dyr, er tapet inkludert i leien.
Men om eigaren er til stades, skal han ikkje betala erstatning. Om det er leigd, går tapet inn i leiga.
Når en mann forfører en jomfru som ikke er lovet bort, og ligger med henne, skal han betale brudepris for henne og ta henne til kone.
Når ein mann forfører ei jomfru som ikkje er trulova, og ligg med henne, skal han betala brudepris og ta henne til kone.
Men om hennes far nekter å gi henne til ham, skal han likevel betale et beløp som svarer til brudeprisen for jomfruer.
Om faren hennar nektar å gje henne til han, skal han likevel betala ein sum som svarar til brudeprisen for jomfruer.
Enhver som har seksuell omgang med et dyr, skal dø.
Kvar den som ligg med eit dyr, skal døy.
Den som ofrer til guder, skal lyses i bann – bare til Herren skal det ofres.
Den som ofrar til gudar, skal vigslast til øydelegging – berre til Herren åleine skal ein ofra.
En fremmed skal du ikke undertrykke eller plage, for dere var selv fremmede i landet Egypt.
Ein framand skal du ikkje undertrykkja eller plaga, for de var sjølve framande i Egypt.
Enker og farløse skal dere ikke gjøre urett mot.
Inga enkje eller farlaus skal de mishandla.
Om du virkelig gjør ham urett, og han roper til meg, skal jeg sannelig høre hans rop.
Om du på nokon måte mishandlar dei, og dei ropar til meg, skal eg sanneleg høyra ropet deira.
Da skal min vrede flamme opp, og jeg skal drepe dere med sverd. Deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
Då skal vreiden min loga opp, og eg skal drepa dykk med sverd. Konene dykkar skal verta enkjer, og borna dykkar skal verta farlause.
Om du låner penger til noen av mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en ågerkar overfor ham. Dere skal ikke kreve renter av ham.
Om du låner pengar til nokon av folket mitt, til ein fattig som bur hos deg, skal du ikkje vera som ein pengeutlånar, og du skal ikkje krevja rente av han.
Om du tar din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake til ham før solen går ned.
Om du tek kappa til grannen din i pant, skal du gje han den tilbake før sola går ned.
For den er hans eneste teppe, hans kappe til å dekke kroppen med. Hva skal han ellers sove i? Når han roper til meg, skal jeg høre, for jeg er nådig.
For det er det einaste teppet hans, det er kappa som dekkjer kroppen hans. Kva skal han elles sova i? Når han ropar til meg, skal eg høyra, for eg er nådig.
Gud skal du ikke spotte, og en høvding i ditt folk skal du ikke forbanne.
Du skal ikkje forbanna Gud, og ein leiar i folket ditt skal du ikkje forbanna.
Din fulle avling og din most skal du ikke drøye med å gi. Din førstefødte sønn skal du gi meg.
Du skal ikkje drøya med å gje av grøda di og av safta frå pressene dine. Den førstefødde av sønene dine skal du gje til meg.
Det samme skal du gjøre med din okse og ditt småfe: I syv dager skal det bli hos sin mor, på den åttende dagen skal du gi det til meg.
Det same skal du gjera med storfeet og småfeet ditt. I sju dagar skal det vera hos mora si. På den åttande dagen skal du gje det til meg.
Dere skal være hellige mennesker for meg. Kjøtt av dyr som er revet i hjel ute på marken, skal dere ikke spise. Kast det for hundene!
De skal vera eit heilagt folk for meg. Kjøt frå dyr som er rive i hel på marka, skal de ikkje eta. De skal kasta det til hundane.
←→