2. MosebokKapittel 40
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
Herren tala til Moses og sa:
2Mos 25:1Herren talte til Moses med samme innledningsformel, som markerer begynnelsen på guddommelige instruksjoner om tabernakelet.2Mos 30:11Gjentatt formel der Herren taler til Moses for å gi videre instruksjoner om helligdommen.2Mos 31:1Samme innledende formel brukes når Gud gir Moses instruksjoner om byggingen av tabernakelet.3Mos 1:1Herren kalte på Moses og talte til ham fra møteteltet, som viser fortsettelsen av Guds kommunikasjon etter at tabernakelet ble reist.4Mos 1:1Herren talte til Moses i møteteltet, som knytter sammen Guds tale med det fullførte tabernakelet.5Mos 34:10Bekrefter Moses' unike stilling som en profet Herren talte med ansikt til ansikt.
Ingen manuskripter for dette verset
På den første dagen i den første måneden skal du reise tabernaklet, Møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
På den fyrste dagen i den fyrste månaden skal du reisa tabernaklet, møteteltet.
בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
2Mos 12:2Denne måneden skal være den første måneden for dere, den første av årets måneder. Dette etablerer den første måneden i den israelittiske kalenderen.2Mos 13:4I dag går dere ut, i måneden Abib. Referanse til den første måneden da Israel forlot Egypt.2Mos 25:8-9Guds befaling om å bygge en helligdom (mishkan) der han kan bo midt iblant folket. Dette er den opprinnelige instruksjonen for tabernaklet.2Mos 26:1-30Detaljerte instruksjoner for byggingen av tabernaklet (mishkan) og møteteltet (ohel moed).2Mos 27:21Referanse til møteteltet (ohel moed) der Aron og sønnene hans skal stelle lampene for Herrens åsyn.2Mos 33:7Moses tok teltet og slo det opp utenfor leiren. Han kalte det møteteltet (ohel moed).2Mos 39:32Alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, ble fullført. Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses.2Mos 40:17Oppfyllelsen av befalingen: I det andre året, på den første dagen i den første måneden, ble tabernaklet reist.4Mos 7:1Den dagen Moses var ferdig med å reise tabernaklet, salvet han det og helliget det.4Mos 9:15Den dagen tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet over vitnesbyrdets telt.Hebr 9:2Beskrivelse av det første teltet (tabernaklet) med dets innredning, som peker tilbake til møteteltet i Det gamle testamente.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Der skal du sette vitnesbyrdets ark og skjerme arken med forhenget.Skriv manuskript om dette verset
Der skal du setja vitnemålsarka, og du skal hengja forhenget framfor arka.
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃
Ord for ord
2Mos 26:33Forhenget skal skille mellom det hellige og det aller helligste, og arken med vitnesbyrdet skal plasseres bak forhenget.2Mos 25:10-16Instruksjonene for å lage vitnesbyrdets ark, som skulle inneholde vitnesbyrdet (lovtavlene).2Mos 26:31-32Beskrivelsen av forhenget som skulle dekke over arken og skille det hellige fra det aller helligste.2Mos 40:21Oppfyllelsen av befalingen: Moses satte arken inn i tabernaklet og hengte opp forhenget for å skjerme vitnesbyrdets ark.4Mos 4:5Når leiren bryter opp, skal Aron og sønnene hans dekke vitnesbyrdets ark med forhenget.Hebr 9:3-4Hebreerbrevet beskriver det aller helligste bak det andre forhenget, der paktens ark sto, som en typologisk parallell til tabernaklets ordning.Hebr 6:19Håpet som et anker for sjelen, som når inn bak forhenget – en henvisning til det aller helligste der arken sto.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så skal du bære inn bordet og legge fram det som skal ligge på det. Bær også inn lysestaken og sett opp lampene på den.Skriv manuskript om dette verset
Så skal du bera inn bordet og leggja fram det som høyrer til. Du skal òg bera inn ljosestaken og tenna lampene på han.
וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכּ֑וֹ וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃
Ord for ord
2Mos 25:23-30Instruksjonene for å lage skuebrødsbordet som nå skal bringes inn i tabernaklet2Mos 25:31-40Instruksjonene for å lage lysestaken (menorah) som nå skal plasseres og tennes2Mos 26:35Beskrivelse av plasseringen av bordet og lysestaken i tabernaklet2Mos 37:10-16Besalel lager skuebrødsbordet i henhold til instruksjonene2Mos 37:17-24Besalel lager lysestaken (menorah) i henhold til instruksjonene3Mos 24:5-9Loven om skuebrødene som skulle legges på bordet4Mos 4:7Levittenes oppgave med å håndtere skuebrødsbordet4Mos 8:2-4Instruksjoner om å tenne lampene på lysestakenHebr 9:2Hebreerbrevet nevner lysestaken og bordet med skuebrødene som del av den første pakts helligdom
Ingen manuskripter for dette verset
Gullalteret for røkelse skal du sette foran vitnesbyrdets ark, og du skal henge opp forhenget for inngangen til tabernaklet.Skriv manuskript om dette verset
Gullaltaret for røykjelse skal du setja framfor vitnemålsarka, og du skal hengja opp forhenget framfor inngangen til tabernaklet.
וְנָתַתָּ֞ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃
Ord for ord
2Mos 30:1-6Beskrivelsen av gullalteret for røkelse og dets plassering foran vitnesbyrdets ark, som gir den opprinnelige instruksjonen for det som utføres i Exodus 40:5.2Mos 26:36-37Instruksjonen om å lage forhenget til inngangen til tabernaklet, som nevnes i siste del av verset.2Mos 37:25-28Besalel lager røkelsesalteret av gull, som nå skal plasseres foran vitnesbyrdets ark.2Mos 25:21-22Vitnesbyrdets ark nevnes her med nådestolen, som gullalteret skal plasseres foran.2Mos 30:6Spesifikk instruksjon om å plassere alteret foran forhenget som er ved vitnesbyrdets ark.Hebr 9:3-4Hebreerbrevet refererer til gullalteret for røkelse i forbindelse med tabernaklets hellige rom.Åp 8:3-4Johannes' åpenbaring viser et gullalter foran tronen hvor røkelse ofres sammen med de helliges bønner.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Brennofferalteret skal du sette foran inngangen til tabernaklet, Møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
Brennofferaltaret skal du setja framfor inngangen til tabernaklet, møteteltet.
וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
2Mos 27:1-8Beskrivelsen av brennofferalteret som Gud befalte Moses å lage, det samme alteret som nå skal plasseres foran inngangen til tabernakelet.2Mos 38:1-7Beretningen om hvordan Besalel faktisk laget brennofferalteret (מִזְבַּח הָעֹלָה) etter Guds instruksjoner.2Mos 29:38-42Instruksjoner om de daglige brennofrene som skulle ofres på dette alteret ved inngangen til møteteltet.2Mos 40:29Oppfyllelsen av denne befalingen, hvor Moses faktisk plasserte brennofferalteret foran inngangen til tabernakelet.3Mos 1:3-5Instruksjoner om brennoffer som skulle bringes ved inngangen til møteteltet (אֹהֶל מוֹעֵד), hvor alteret sto.3Mos 4:7Referanse til brennofferalteret som står foran inngangen til møteteltet.Hebr 13:10Det nytestamentlige perspektivet på alteret som en type på Kristi offer, hvor forfatteren kontrasterer det gammeltestamentlige alteret med det nye i Kristus.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Karet skal du sette mellom Møteteltet og alteret, og du skal fylle det med vann.Skriv manuskript om dette verset
Vassfatet skal du setja mellom møteteltet og altaret, og du skal ha vatn i det.
וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 30:18-21Den opprinnelige instruksjonen om å lage kobberkaret og plassere det mellom sammenkomstens telt og alteret, der Aron og sønnene hans skulle vaske seg med vann2Mos 38:8Beskrivelsen av hvordan kobberkaret ble laget med dets fotstykke av kobber2Mos 40:30-32Oppfyllelsen av denne befalingen, der Moses satte karet mellom sammenkomstens telt og alteret og fylte det med vann til vasking3Mos 8:11Moses salvet tabernaklet og alt som var i det, inkludert karet og dets fotstykke1Kong 7:38-39Salomo laget ti kobberfat i tempelet som tjente lignende rituelle formål for vaskingHebr 9:10Hebreerbrevet nevner forskjellige vaskinger som del av de ytre forskrifter som var pålagt inntil den nye pakt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Sett opp forgården rundt omkring, og heng opp forhenget ved porten til forgården.Skriv manuskript om dette verset
Så skal du setja opp føregarden rundt omkring og hengja opp forhenget i porten til føregarden.
וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃
Ord for ord
2Mos 27:9-19Detaljerte instruksjoner for forgårdens konstruksjon, inkludert dimensjoner og materialer, som Moses nå skal sette opp2Mos 38:9-20Beskrivelse av hvordan forgården faktisk ble laget av Besalel og håndverkerne, med omhenget og porten2Mos 27:16Spesifikk instruksjon om forhenget til forgårdens port, som nevnes her som 'masak sha'ar hechatsér'2Mos 35:17Omhenget til forgården og forhenget til porten nevnes som del av tabernaklets utstyr2Mos 40:33Oppfyllelsen av denne befalingen, hvor Moses faktisk setter opp forgården rundt tabernaklet og henger opp forhenget4Mos 3:26Gersjonittenes ansvar for forgårdens omheng og forhenget til inngangen, som viser videreføring av tjenesten
Ingen manuskripter for dette verset
Så skal du ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det. Du skal hellige det og alt som hører til det, og det skal være hellig.Skriv manuskript om dette verset
Du skal helga det og alle gjenstandane som høyrer til, og det skal vera heilagt.
וְלָקַחְתָּ֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו וְהָ֥יָה קֹֽדֶשׁ׃
Ord for ord
2Mos 30:25-29Her gis oppskriften for den hellige salvingsoljen og instruksjoner om å salve tabernaklet og alle dets gjenstander for å hellige dem.2Mos 30:30Aron og hans sønner skal salves for å tjene som prester, parallelt med salvingen av tabernaklet.2Mos 29:36Alteret skal salves for å hellige det, samme prinsipp som anvendes på hele tabernaklet.3Mos 8:10-11Moses utfører salvingen av tabernaklet og alt som var i det, og stenket olje på alteret syv ganger for å hellige det.4Mos 7:1Refererer til dagen da Moses fullførte oppsetningen av tabernaklet og salvet og helliget det med alle dets redskaper.2Mos 40:10-11Fortsettelsen av instruksjonene om å salve brennofferalteret og vannkaret for å hellige dem.Hebr 9:21Hebreerbrevet refererer til at Moses stenket blod på tabernaklet og alle redskaper som ble brukt i gudstjenesten, som del av helligelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal salve brennofferalteret og alt som hører til det, og hellige alteret. Da skal alteret være høyhellig.Skriv manuskript om dette verset
Du skal salva brennofferaltaret og alt som høyrer til det. Du skal helga altaret, og det skal vera høgheilagt.
וּמָשַׁחְתָּ֛ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְקִדַּשְׁתָּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהָיָ֥ה הַמִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִֽׁים׃
Ord for ord
2Mos 29:36-37Beskriver salvingen av brennofferalteret og dets helliggjørelse, hvor alteret blir høyhellig og alt som rører ved det blir hellig.2Mos 30:28-29Instruksjoner om å salve brennofferalteret og alle dets redskaper for å hellige dem, slik at de blir høyhellige.2Mos 27:1-8Beskrivelsen av hvordan brennofferalteret skulle bygges, med alle dets redskaper og utstyr.2Mos 38:1-7Byggingen av brennofferalteret og dets redskaper i praksis, som nå skulle salves og helliggjøres.3Mos 8:10-11Moses salver tabernaklet og alteret med salvingsolje, og stenker olje på alteret syv ganger for å hellige det.4Mos 7:1Refererer til dagen da Moses fullførte oppsetningen av tabernaklet og salvet og helliget alteret og alle dets redskaper.4Mos 7:84-88Innvielsesgavene for alteret etter at det var salvet, bekrefter alterets hellige status.Esek 43:26-27Esekiels visjon om det fremtidige alteret som skal renses og innvies i syv dager for å bli høyhellig.Matt 23:19Jesus lærer om alterets hellighet og hvordan alteret helliger gaven som legges på det.Hebr 9:21Hebreerbrevet nevner at Moses stenket blod på tabernaklet og alle redskaper som ble brukt i gudstjenesten.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal også salve karet og dets fotstykke og hellige det.Skriv manuskript om dette verset
Du skal òg salva vassfatet og foten under det og helga det.
2Mos 30:18-21Beskrivelsen av kopperkaret og dets fot, som skulle brukes til å vaske seg for prester. Dette er den opprinnelige befalingen om å lage karet som nå skal salves.2Mos 30:28Listen over gjenstander som skal salves med den hellige salveoljen, inkludert kopperkaret og dets fot.2Mos 38:8Beskrivelsen av hvordan kopperkaret og dets fot ble laget av bronse fra speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til sammenkomstens telt.3Mos 8:11Moses utfører salvingen av tabernaklet og alle dets redskaper, inkludert karet, for å hellige dem.2Mos 29:4Befalingen om at Aron og hans sønner skal vaske seg med vann, noe som viser formålet med kopperkaret.2Mos 40:30-32Oppfyllelsen av befalingen der Moses setter opp karet mellom sammenkomstens telt og alteret, og fyller det med vann til vasking.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så skal du føre Aron og sønnene hans fram til inngangen til Møteteltet og vaske dem med vann.Skriv manuskript om dette verset
Så skal du føra Aron og sønene hans fram til inngangen til møteteltet og vaska dei med vatn.
וְהִקְרַבְתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 29:4Samme befaling om å føre Aron og sønnene hans til inngangen av sammenkomstens telt og vaske dem med vann, som del av prestevigselsritualet.2Mos 30:19-21Beskriver hvordan Aron og sønnene hans skal vaske hender og føtter med vann fra kobberkarret før de trer inn i sammenkomstens telt.3Mos 8:6Oppfyllelsen av denne befalingen der Moses faktisk førte Aron og sønnene hans fram og vasket dem med vann.4Mos 8:7Renselsesritualet for levittene som inkluderer stenking av renselsesvann over dem.Hebr 10:22Det nye testamentet viser til den gammeltestamentlige renselsen med rent vann som en forløper til den åndelige renselsen i Kristus.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan gjøre prestetjeneste for meg.Skriv manuskript om dette verset
Du skal kle Aron i dei heilage kleda, salva han og helga han, så han kan gjera presteteneste for meg.
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ֥ אֹת֛וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֖וֹ וְכִהֵ֥ן לִֽי׃
Ord for ord
2Mos 28:2-4Beskrivelsen av de hellige klærne som skulle lages til Aron for å gi ham verdighet og prakt i prestetjenesten.2Mos 29:5-7Instruksjonene om å kle Aron i de hellige klærne og salve ham som en del av innvielsesseremonien.2Mos 30:30Befalingen om å salve Aron og hans sønner for å hellige dem til prestetjeneste for Herren.3Mos 8:7-12Oppfyllelsen av befalingen hvor Moses kler Aron i de hellige klærne og salver ham for å hellige ham.4Mos 3:3Referanse til Arons sønner som ble salvet og innviet til prestetjeneste.Sal 133:2Poetisk beskrivelse av salveoljen som rant ned over Arons hode og skjegg, en referanse til prestesalvelsen.Hebr 5:1-4Forklaring av yppersteprestens rolle som innsatt på menneskers vegne, og at ingen tar seg denne æren selv uten å være kalt av Gud, slik som Aron.Hebr 7:11Sammenligning mellom det levittiske prestedømmet og Kristi prestedømme etter Melkisedeks orden.
Ingen manuskripter for dette verset
Sønnene hans skal du også føre fram og kle dem i kjortler.Skriv manuskript om dette verset
Sønene hans skal du òg føra fram og kle dei i kjortlar.
2Mos 28:40Instruksjoner om å lage kjortler til Arons sønner som del av prestekledningen2Mos 29:8-9Beskrivelse av hvordan Arons sønner skal føres frem og ikles kjortler ved innvielsen2Mos 39:27Kjortlene ble laget for Aron og hans sønner slik Herren hadde befalt3Mos 8:13Moses førte Arons sønner frem og kledde dem i kjortler ved gjennomføringen av innvielsen4Mos 20:26-28Prestekledningen overføres fra Aron til hans sønn Elasar, som viser arveligheten av prestetjenesten
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal salve dem slik du salvet deres far, så de kan gjøre prestetjeneste for meg. Denne salvingen skal gi dem et evig prestedømme gjennom alle slekter.Skriv manuskript om dette verset
Du skal salva dei slik du salva far deira, så dei kan gjera presteteneste for meg. Denne salvinga skal gje dei eit evig prestedøme, frå slekt til slekt.
וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת־אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃
Ord for ord
2Mos 28:41Mose befaling om å salve Aron og hans sønner til prestetjeneste, samme salvingsrituale som beskrives her.2Mos 29:7-9Detaljert beskrivelse av salvingen av Aron og hans sønner til prestetjeneste.2Mos 30:30Gud befaler at Aron og hans sønner skal salves for å tjene som prester.3Mos 8:12-13Oppfyllelsen av salvingspåbudet der Moses salver Aron og hans sønner.4Mos 3:3Referanse til Arons sønner som ble salvet til prestetjeneste.4Mos 25:13Løftet om et evig presteskap, samme tema om prestedømme for alle slekter.Sal 110:4Messiansk profeti om et evig prestedømme etter Melkisedeks vis.Hebr 7:23-24Det levittiske prestedømmets midlertidighet sammenlignet med Kristi evige prestedømme.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses gjorde alt dette. Slik Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.Skriv manuskript om dette verset
Moses gjorde alt dette. Han gjorde slik Herren hadde bode han.
וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס
Ord for ord
2Mos 39:43Moses inspiserte arbeidet og så at de hadde gjort alt slik Herren hadde befalt. Dette viser det samme mønsteret av lydighet mot Herrens befalinger.2Mos 40:19Moses utførte arbeidet 'slik Herren hadde befalt ham', en gjentakende frase gjennom kapittel 40 som bekrefter hans trofaste lydighet.2Mos 40:21Nok et eksempel på at Moses handlet 'slik Herren hadde befalt ham' i opprettelsen av tabernaklet.2Mos 40:23Moses fortsetter å gjøre alt i samsvar med Herrens befaling, som understreker hovedtemaet i verset.2Mos 40:25Gjentakelsen av 'slik Herren hadde befalt Moses' viser konsekvent lydighet gjennom hele prosessen.2Mos 40:27Moses brenner velluktende røkelse 'slik Herren hadde befalt ham', som bekrefter hans troskap.2Mos 40:29Moses setter opp brennofferalteret 'slik Herren hadde befalt ham'.2Mos 40:32Beskriver hvordan Moses og Aron vasket seg 'slik Herren hadde befalt Moses'.4Mos 27:22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, et lignende uttrykk for lydighet mot Guds befalinger.5Mos 34:9Josva var fylt av visdoms ånd fordi Moses hadde lagt hendene på ham, og Israels barn adlød ham og gjorde som Herren hadde befalt Moses.Hebr 3:2Moses var tro i hele Guds hus, som refererer til hans trofaste tjeneste i å utføre alt Herren befalte.Hebr 8:5Hebreerbrevet siterer at Moses ble advart om å gjøre alt etter det mønsteret som ble vist ham på fjellet, som knytter an til hans nøyaktige lydighet.
Ingen manuskripter for dette verset
I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble tabernaklet reist.Skriv manuskript om dette verset
På den fyrste dagen i den fyrste månaden i det andre året vart tabernaklet reist.
וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשׁ֛וֹן בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽן׃
Ord for ord
2Mos 12:2Den første måneden i året ble etablert som begynnelsen på den religiøse kalenderen for Israel, noe som gir kontekst for tidspunktet nevnt i Exodus 40:17.4Mos 7:1Refererer til samme dag da Moses fullførte oppsettet av tabernaklet og salvet det, som bekrefter hendelsen beskrevet i Exodus 40:17.4Mos 9:1-5Beskriver påskefeiringen i den første måneden i det andre året, samme tidsperiode som tabernaklets reisning.2Mos 25:8-9Guds opprinnelige befaling om å bygge tabernaklet (mishkan) for at han kunne bo blant sitt folk, som nå blir oppfylt.2Mos 26:1-37Detaljerte instruksjoner for konstruksjonen av tabernaklet som nå blir realisert i oppsettet beskrevet i Exodus 40:17.2Mos 40:2Guds befaling til Moses om å reise tabernaklet på den første dagen i den første måneden, som nå blir utført.Hebr 8:5Tabernaklet beskrives som en skygge og et forbilde på de himmelske ting, og viser den typologiske betydningen av tabernaklets oppsett.Hebr 9:1-5Beskriver det jordiske tabernaklets oppbygning og inventar, med referanse til tabernaklet som ble reist i Exodus 40:17.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses reiste tabernaklet. Han satte ned fotstykkene, stilte opp plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.Skriv manuskript om dette verset
Moses reiste tabernaklet. Han sette ned fotstykkja, sette opp plankane, sette inn tverrstengene og reiste stolpane.
וַיָּ֨קֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּתֵּן֙ אֶת־אֲדָנָ֔יו וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־קְרָשָׁ֔יו וַיִּתֵּ֖ן אֶת־בְּרִיחָ֑יו וַיָּ֖קֶם אֶת־עַמּוּדָֽיו׃
Ord for ord
2Mos 26:15-30Her gir Gud instruksjonene til Moses om hvordan tabernaklet skal bygges, inkludert plankene, soklene og tverrstengene som Moses nå reiser opp i 40:18.2Mos 36:20-34Beskriver den faktiske tilvirkningen av plankene, soklene og tverrstengene til tabernaklet som Moses nå setter sammen.2Mos 40:1-2Herren befaler Moses å reise tabernaklet, som han nå utfører i vers 18.4Mos 7:1Refererer tilbake til den dagen Moses fullførte reisningen av tabernaklet og salvet det.4Mos 9:15Beskriver hvordan skyen dekket tabernaklet den dagen det ble reist, som skjedde etter Moses' handling i 2. Mos 40:18.Apg 7:44Stefanus refererer til vitnesbyrdets telt som fedrene hadde i ørkenen, bygget etter det mønsteret Moses hadde sett.Hebr 8:5Hebreerbrevet nevner at Moses ble advart da han skulle reise tabernaklet, om å lage alt etter det mønsteret han ble vist på fjellet.Hebr 9:2-6Beskriver innredningen av det første tabernaklet som Moses reiste, med dets ulike deler og gjenstander.
Ingen manuskripter for dette verset
Han bredte teltduken ut over tabernaklet og la teltets dekke over det, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Han breidde teltet ut over tabernaklet og la teltdekket over det, slik Herren hadde bode Moses.
וַיִּפְרֹ֤שׂ אֶת־הָאֹ֙הֶל֙ עַל־הַמִּשְׁכָּ֔ן וַיָּ֜שֶׂם אֶת־מִכְסֵ֥ה הָאֹ֛הֶל עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Ord for ord
2Mos 26:7-14Instruksjonene for å lage teltduken av geitehår som skulle dekke tabernaklet, samt dekket av værskinnshuder og takasskinn som skulle legges over.2Mos 36:14-19Utførelsen av instruksjonene om å lage teltduken og dekkene til tabernaklet, som nå blir satt på plass.2Mos 40:2Herrens befaling til Moses om å reise tabernaklet, som nå blir utført ved at teltet og dekket blir lagt på plass.4Mos 4:25Gersonittenes ansvar for å bære tabernaklets teltduker og dekker under vandringen i ørkenen.2Mos 39:32Fullførelsen av alt arbeidet med tabernaklet, gjort slik Herren hadde befalt Moses.2Mos 40:16Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham, noe som gjentas som et tema gjennom hele reisningen av tabernaklet.
Ingen manuskripter for dette verset
Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte bærestengene på arken og la soningsloket oppå arken.Skriv manuskript om dette verset
Så tok han vitnemålet og la det i arka. Han sette berestengene på arka og la nådestolen oppå arka.
וַיִּקַּ֞ח וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הָעֵדֻת֙ אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַבַּדִּ֖ים עַל־הָאָרֹ֑ן וַיִּתֵּ֧ן אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָה׃
Ord for ord
2Mos 25:16Gud befaler Moses å legge vitnesbyrdet (lovtavlene) i arken, noe som her blir utført.2Mos 25:21Den opprinnelige instruksjonen om å sette soningslokkket på arken og legge vitnesbyrdet i den.2Mos 25:14-15Instruksjonen om å sette bærestengene på arken, som Moses her utfører.2Mos 31:18Moses mottar de to vitnesbyrdstavlene, som er det som legges i arken.2Mos 32:15Beskrivelse av vitnesbyrdstavlene som Moses bar ned fra fjellet.2Mos 34:29Moses kommer ned fra Sinai med de to vitnesbyrdstavlene etter at de første ble knust.5Mos 10:2-5Moses bekrefter at han la tavlene i arken som Gud befalte.1Kong 8:9Bekrefter at det ikke var noe annet i arken enn de to tavlene Moses la ned ved Horeb.Hebr 9:4Det nye testamente refererer til paktens ark som inneholdt lovtavlene og soningslokkket.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så bar han arken inn i tabernaklet og hengte opp det dekkende forhenget, slik at det skjulte vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Han bar arka inn i tabernaklet og hengde opp det dekkjande forhenget framfor vitnemålsarka, slik Herren hadde bode Moses.
וַיָּבֵ֣א אֶת־הָאָרֹן֮ אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒ וַיָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֔ךְ וַיָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Ord for ord
2Mos 26:33Her gis instruksjonen om å henge opp forhenget under krokene og plassere vitnesbyrdets ark bak forhenget. Exodus 40:21 beskriver oppfyllelsen av denne befalingen.2Mos 25:16Moses får beskjed om å legge vitnesbyrdet i arken. Arken kalles 'vitnesbyrdets ark' fordi den inneholder lovens tavler.2Mos 40:3Herrens befaling til Moses om å plassere vitnesbyrdets ark og dekke den med forhenget. Vers 21 viser at Moses utførte dette nøyaktig slik Herren befalte.2Mos 35:12Arken med stengene, nådestolen og det dekkende forhenget nevnes som deler av tabernaklets utstyr.4Mos 4:5Forhenget brukes til å dekke vitnesbyrdets ark når leiren bryter opp, noe som viser forhengenes funksjon som beskyttelse for arken.Hebr 9:3-4Hebreerbrevet refererer til det andre forhenget og paktens ark i det aller helligste, og viser til tabernaklets oppsett som Moses utførte.Hebr 6:19Forhenget nevnes som det som skiller det hellige fra det aller helligste, der håpet vårt går inn som et anker.
Ingen manuskripter for dette verset
Bordet satte han i Møteteltet, på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget.Skriv manuskript om dette verset
Han sette bordet i møteteltet, på nordsida av tabernaklet, utanfor forhenget.
וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃
Ord for ord
2Mos 26:35Guds opprinnelige instruksjon om å plassere bordet på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget, som Moses nå utfører i 40:22.2Mos 25:23-30Beskrivelsen av skuebrødsbordet som Gud befalte Moses å lage, og som nå blir plassert i tabernaklet.2Mos 37:10-16Besalel lager bordet etter Guds instruksjoner, det samme bordet som Moses nå setter på plass.3Mos 24:5-6Skuebrødene som skulle ligge på bordet i tabernaklet, ordnet i to rader.4Mos 4:7Instruksjoner om hvordan bordet skulle dekkes når tabernaklet ble flyttet.1Kong 7:48Salomo lager et gullbord for skuebrødene i tempelet, som erstatter tabernaklets bord.Hebr 9:2Hebreerbrevet beskriver det første teltet med lysestaken og bordet med skuebrødene, og refererer til tabernaklets innredning.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han la brødene i rekke på det for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Han la brøda i rekkjer på det for Herrens andlet, slik Herren hadde bode Moses.
וַיַּעֲרֹ֥ךְ עָלָ֛יו עֵ֥רֶךְ לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Ord for ord
2Mos 25:30Guds opprinnelige befaling til Moses om å legge skuebrødene på bordet foran Herrens ansikt.3Mos 24:5-9Detaljerte instruksjoner om skuebrødene: tolv brød som skulle ordnes i to rader på det rene bordet foran Herren.4Mos 4:7Beskrivelse av skuebrødsbordet og det stadige brødet som skulle ligge på det.1Sam 21:7David mottar det hellige brødet fra presten Akimelek, som viser bruken av skuebrødene.1Krøn 9:32Levittenes ansvar for skuebrødene som skulle ordnes hver sabbat.2Krøn 13:11Prestene ordner skuebrødene på det rene bordet som en del av tjenesten i tempelet.Hebr 9:2Hebreerbrevet refererer til det hellige rommet med bordet og skuebrødene som en del av den jordiske helligdommen.Matt 12:4Jesus refererer til David som spiste skuebrødene, og knytter det til forståelsen av sabbaten og hellig brød.
Ingen manuskripter for dette verset
Lysestaken satte han i Møteteltet, rett overfor bordet, på sørsiden av tabernaklet.Skriv manuskript om dette verset
Han sette ljosestaken i møteteltet, midt imot bordet, på sørsida av tabernaklet.
וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃
Ord for ord
2Mos 25:31-40Instruksjonene for å lage menoraen (lysestaken) som Mose nå plasserer i tabernaklet2Mos 26:35Guds instruksjon om at lysestaken skulle plasseres på sørsiden av tabernaklet, overfor bordet2Mos 37:17-24Beskrivelsen av hvordan Besalel laget lysestaken som nå blir plassert4Mos 3:31Levittenes ansvar for å ta vare på lysestaken og andre hellige gjenstander4Mos 8:2-4Instruksjoner om hvordan lampene på lysestaken skulle tennes1Kong 7:49Salomo plasserte ti lysestaker i tempelet, fem på sørsiden og fem på nordsidenHebr 9:2Hebreerbrevet beskriver lysestaken som en del av det hellige rommet i tabernakletÅp 1:12-13Johannes ser syv gullysestaker i sin visjon, som symbolsk kobling til tabernaklets lysestake
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han tente lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Han tende lampene for Herrens andlet, slik Herren hadde bode Moses.
וַיַּ֥עַל הַנֵּרֹ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Ord for ord
2Mos 25:37Herrens befaling om å sette opp lampene slik at de lyser fremover, den opprinnelige instruksjonen som Moses fulgte.2Mos 27:21Aron og hans sønner skal holde lampene brennende for Herrens åsyn fra kveld til morgen, en evig forskrift.2Mos 30:8Aron skal tenne lampene ved skumring, et stadigt røkelsesoffer for Herren gjennom alle slekter.3Mos 24:2-4Instruksjoner om å holde lampene brennende kontinuerlig på den rene lysestaken for Herrens åsyn.4Mos 8:2-3Aron setter opp lampene slik at de lyser fremover fra lysestaken, slik Herren befalte Moses.2Krøn 13:11Levittene holder Herrens forskrifter og tenner lampene på gullysestaken hver kveld, i motsetning til de frafalne.
Ingen manuskripter for dette verset
Gullalteret satte han i Møteteltet, foran forhenget.Skriv manuskript om dette verset
Han sette gullaltaret i møteteltet, framfor forhenget.
וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מִזְבַּ֥ח הַזָּהָ֖ב בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵ֖י הַפָּרֹֽכֶת׃
Ord for ord
2Mos 30:1-6Guds instruksjoner til Moses om å lage røkelsesalteret av gull og plassere det foran forhenget, som nå blir utført i dette verset.2Mos 30:6Spesifiserer at gullalteret skal plasseres foran forhenget som er foran vitnesbyrdets ark, nøyaktig slik det utføres her.2Mos 37:25-28Beskriver Besalels tilvirkning av røkelsesalteret av akasietre kledd med gull, som nå blir plassert på sin plass.2Mos 40:5Guds befaling til Moses om å sette gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark og henge opp forhenget.3Mos 4:7Omtaler alteret for velluktende røkelse som står i sammenkomstens telt foran Herrens åsyn.Hebr 9:3-4Hebreerbrevet refererer til gullalteret for røkelse som en del av helligdommens inventar bak det andre forhenget.Åp 8:3-4Johannes' syn av gullalteret foran tronen hvor røkelse ofres sammen med de helliges bønner, et himmelsk motstykke til tabernaklets gullalter.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Der brente han velluktende røkelse, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Han brende velluktande røykjelse på det, slik Herren hadde bode Moses.
וַיַּקְטֵ֥ר עָלָ֖יו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Ord for ord
2Mos 30:7-8Her gir Gud instruksjoner til Aron om å brenne velluktende røkelse på røkelsesalteret hver morgen og kveld, som er den opprinnelige befalingen Moses nå utfører i 40:27.2Mos 30:34-38Beskriver oppskriften for den velluktende røkelsen (קְטֹרֶת סַמִּים) som skulle brukes på røkelsesalteret, samme uttrykk som brukes i 40:27.2Mos 37:25-29Besalelels fremstilling av røkelsesalteret og den hellige salvingsoljen og røkelsen, som nå tas i bruk av Moses.3Mos 16:12-13Aron skal ta røkelse og brenne den foran Herren på forsoningsdagen, som viser den fortsatte bruken av røkelsesalteret i tabernakeltjenesten.4Mos 16:40Bare Arons etterkommere skal brenne røkelse for Herrens åsyn, som bekrefter den hellige tjenesten ved røkelsesalteret.Luk 1:9-11Sakarja tjenestegjør ved røkelsesalteret i tempelet og brenner røkelse, en direkte fortsettelse av den praksis Moses innviet i 2. Mosebok 40:27.Åp 8:3-4En engel står ved alteret med røkelse som stiger opp sammen med de helliges bønner, et bilde som bygger på røkelsesofrene i tabernakelet.
Ingen manuskripter for dette verset
Forhenget hengte han opp ved inngangen til tabernaklet.Skriv manuskript om dette verset
Han hengde opp forhenget framfor inngangen til tabernaklet.
2Mos 26:36-37Gud gir instruksjoner om å lage et forheng til inngangen til tabernakelet, med de samme materialene og fargene som nevnes i oppfyllelsen i kapittel 40.2Mos 36:37-38Beskriver selve tilvirkningen av forhenget til inngangen til tabernakelet, som Moses nå setter opp.2Mos 40:5Guds befaling til Moses om å sette opp forhenget ved inngangen til tabernakelet, som nå blir utført.4Mos 3:25-26Gersjonittenes ansvar inkluderte forhenget ved inngangen til tabernakelet, som viser den fortsatte betydningen av dette forhenget.
Ingen manuskripter for dette verset
Brennofferalteret satte han ved inngangen til tabernaklet, Møteteltet. Der ofret han brennofferet og grødeofferet, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Brennofferaltaret sette han ved inngangen til tabernaklet, møteteltet. Der ofra han brennofferet og grødeofferet, slik Herren hadde bode Moses.
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה שָׂ֕ם פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֣ן אֹֽהֶל־מוֹעֵ֑ד וַיַּ֣עַל עָלָ֗יו אֶת־הָעֹלָה֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Ord for ord
2Mos 27:1-8Beskrivelsen av hvordan brennofferalteret skulle bygges, som nå blir plassert ved inngangen til tabernakelet.2Mos 38:1-7Selve byggingen av brennofferalteret som Moses nå plasserer på sin rette plass.2Mos 29:38-42Guds befaling om det daglige brennofferet og grødeofferet som skulle ofres på alteret.3Mos 1:1-17Detaljerte forskrifter for brennofferet (עֹלָה) som Moses ofret på alteret.3Mos 2:1-16Detaljerte forskrifter for grødeofferet (מִנְחָה) som Moses ofret sammen med brennofferet.2Mos 40:6Herrens befaling til Moses om å plassere brennofferalteret foran inngangen til tabernakelet.Hebr 13:10Hebreerbrevet refererer til alteret som et bilde på Kristi offer, og knytter tabernakelets offertjeneste til den nye pakt.2Mos 26:36-37Beskrivelsen av inngangen til tabernakelet (פֶּתַח מִשְׁכַּן אֹהֶל־מוֹעֵד) hvor alteret ble plassert.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Karet satte han mellom Møteteltet og alteret, og han fylte det med vann til vaskingen.Skriv manuskript om dette verset
Han sette vassfatet mellom møteteltet og altaret og hadde vatn i det til reinsing.
וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽה׃
Ord for ord
2Mos 30:18-21Guds opprinnelige befaling til Moses om å lage kobberkaret og plassere det mellom sammenkomstens telt og alteret for vaskinger.2Mos 38:8Beskrivelsen av hvordan kobberkaret ble laget av speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til sammenkomstens telt.2Mos 40:7Guds befaling om at karet skulle plasseres mellom sammenkomstens telt og alteret, og at det skulle fylles med vann.3Mos 8:11Moses brukte karet til å vaske Aron og hans sønner ved innvielsen av prestene.1Kong 7:38-39Salomos tempel hadde ti kobberfat for vasking, som tjente samme formål som karet i tabernakelet.Hebr 10:22Det nye testamente peker på at troende er renset med rent vann, en åndelig oppfyllelse av karets symbolikk.Tit 3:5Badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd, som symbolsk kobles til renselsesvannet i karet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses, Aron og sønnene hans vasket hendene og føttene sine i det.Skriv manuskript om dette verset
Moses, Aron og sønene hans vaska hendene og føtene sine i det.
וְרָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 30:19-21Den opprinnelige befalingen om at Moses, Aron og hans sønner skulle vaske sine hender og føtter i kobberfatet før de gikk inn i tabernaklet eller nærmet seg alteret.2Mos 40:30Beskriver plasseringen av kobberfatet mellom møteteltet og alteret, som de vasket seg i.2Mos 29:4Moses fikk befaling om å føre Aron og hans sønner frem til inngangen av møteteltet og vaske dem med vann som del av innvielsesritualet.3Mos 8:6Moses førte Aron og hans sønner frem og vasket dem med vann ved innvielsen av prestene.Hebr 10:22Det nye testamentet refererer til renselsen av kroppen med rent vann som et bilde på den åndelige renselse vi har i Kristus, og peker tilbake på den levittiske vaskingen.Joh 13:5-10Jesus vasker disiplenes føtter og lærer om nødvendigheten av åndelig renselse, som gjenspeiler prestenes rituelle vasking.
Ingen manuskripter for dette verset
Hver gang de gikk inn i Møteteltet og trådte fram til alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
Kvar gong dei gjekk inn i møteteltet eller nærma seg altaret, vaska dei seg, slik Herren hadde bode Moses.
בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Ord for ord
2Mos 30:19-21Den opprinnelige befalingen om at Aron og hans sønner skulle vaske hender og føtter når de gikk inn i sammenkomstens telt eller nærmet seg alteret, for at de ikke skulle dø.2Mos 40:30-31Beskriver plasseringen av vannkaret mellom sammenkomstens telt og alteret, og at Moses, Aron og hans sønner vasket hender og føtter i det.2Mos 29:4Moses fikk befaling om å føre Aron og hans sønner til inngangen av sammenkomstens telt og vaske dem med vann som del av innvielsen.3Mos 8:6Moses førte Aron og hans sønner frem og vasket dem med vann, i lydighet mot Herrens befaling.Hebr 10:22Det nye testamente taler om å nærme seg Gud med et oppriktig hjerte og et legeme vasket med rent vann, som oppfyller bildet av de levittiske renselsene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han reiste forgården rundt tabernaklet og alteret og hengte opp forhenget ved porten til forgården. Slik fullførte Moses arbeidet.Skriv manuskript om dette verset
Han sette opp føregarden rundt tabernaklet og altaret og hengde opp forhenget i porten til føregarden. Slik fullførte Moses arbeidet.
וַיָּ֣קֶם אֶת־הֶחָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַמִּשְׁכָּ֣ן וְלַמִּזְבֵּ֔חַ וַיִּתֵּ֕ן אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וַיְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ פ
Ord for ord
2Mos 27:9-19Instruksjonene for å bygge forgården rundt tabernakelet og alteret, som Moses nå fullfører i 40:33.2Mos 38:9-20Beskrivelsen av hvordan forgården faktisk ble laget med sine omheng og porter.2Mos 27:16Instruksjonen om forhenget til forgårdens port (מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר) som Moses her setter opp.2Mos 39:32Bekreftelsen på at alt arbeidet med tabernakelet ble fullført slik Herren hadde befalt Moses.2Mos 40:8Guds befaling til Moses om å sette opp forgården og henge opp forhenget for porten.1Kong 6:14Salomo fullførte (וַיְכַל) byggingen av tempelet, parallelt til Moses som fullførte tabernakelet.1Kong 7:40Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo, lignende avslutning som Moses' fullførelse.1Mos 2:1-2Gud fullførte (וַיְכַל) sitt skaperverk, en parallell til Moses som fullfører tabernakelet som Guds bolig på jorden.Hebr 9:1-5Hebreerbrevet beskriver det jordiske tabernakelet med forgården som en skygge av den himmelske helligdommen.
Ingen manuskripter for dette verset
Da dekket skyen Møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.Skriv manuskript om dette verset
Då dekte skya møteteltet, og Herrens herlegdom fylte tabernaklet.
וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃
Ord for ord
2Mos 13:21-22Skyen som ledet Israels folk gjennom ørkenen er den samme skyen som nå dekker tabernaklet, og viser Guds vedvarende nærvær med sitt folk.2Mos 24:16-17Herrens herlighet (כְבוֹד יְהוָה) bosatte seg på Sinai-fjellet, dekket av skyen, på samme måte som herligheten nå fyller tabernaklet.2Mos 29:43-46Guds løfte om å møte Israels folk ved tabernaklet og hellige det med sin herlighet blir her oppfylt.3Mos 16:2Herrens tilsynekomst i skyen over nådestolen bekrefter hans nærvær i tabernaklet.4Mos 9:15-16Skyen som dekket tabernaklet fortsatte å være et synlig tegn på Guds nærvær gjennom hele ørkenvandringen.1Kong 8:10-11Ved innvielsen av Salomos tempel fylte skyen og Herrens herlighet tempelet på samme måte som ved tabernaklet.2Krøn 5:13-14Parallellberetningen i Krønikeboken beskriver hvordan Herrens herlighet fylte tempelet, akkurat som ved tabernaklet.Jes 6:1-4Jesajas visjon av Herrens herlighet som fyller tempelet gjenspeiler Guds herlighet som fylte tabernaklet.Esek 10:3-4Esekiels syn viser skyen og Herrens herlighet i tempelet, som knytter tilbake til tabernaklets innvielse.Esek 43:4-5I Esekiels visjon av det nye tempelet vender Herrens herlighet tilbake og fyller huset, slik det gjorde ved tabernaklet.3Joh 1:14Ordet (Logos) som ble kjød og tok bolig (ἐσκήνωσεν - slo opp sitt telt) blant oss, og vi så hans herlighet (δόξα), er en oppfyllelse av Guds herlighet som fylte tabernaklet.Åp 15:8Tempelet i himmelen fylles med røyk fra Guds herlighet, som gjenspeiler skyen og herligheten som fylte tabernaklet.Åp 21:3Guds bolig (σκηνή) blant menneskene i det nye Jerusalem er den endelige oppfyllelsen av Guds nærvær som begynte ved tabernaklet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses kunne ikke gå inn i Møteteltet, for skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.Skriv manuskript om dette verset
Moses kunne ikkje gå inn i møteteltet, for skya hadde slege seg ned over det, og Herrens herlegdom fylte tabernaklet.
וְלֹא־יָכֹ֣ל מֹשֶׁ֗ה לָבוֹא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד כִּֽי־שָׁכַ֥ן עָלָ֖יו הֶעָנָ֑ן וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃
Ord for ord
2Mos 33:9Skystøtten steg ned og ble stående ved inngangen til teltet når Moses gikk inn, og Herren talte med Moses.1Kong 8:10-11Da prestene gikk ut av helligdommen, fylte skyen Herrens hus, og prestene kunne ikke stå der og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.2Krøn 5:13-14Herrens hus ble fylt av en sky da prestene priste Herren, og prestene kunne ikke stå der og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Guds hus.2Krøn 7:2Prestene kunne ikke gå inn i Herrens hus, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.Jes 6:4Jesaja ser Herrens herlighet fylle tempelet, og røyk fyller huset, som parallell til skyen og Herrens herlighet som fylte tabernaklet.Esek 10:4Herrens herlighet løftet seg opp fra kjeruben til husets terskel, og huset ble fylt av skyen, og forgården var full av glansen fra Herrens herlighet.Esek 44:4Esekiel ser Herrens herlighet fylle tempelet, som en parallell til Herrens herlighet som fylte tabernaklet.Åp 15:8Tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og fra hans makt, og ingen kunne gå inn i tempelet, som parallell til at Moses ikke kunne gå inn i telthelligdommen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt Israels barn opp og dro videre på sin ferd.Skriv manuskript om dette verset
Kvar gong skya lyfte seg frå tabernaklet, braut israelittane opp og drog vidare.
וּבְהֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃
Ord for ord
4Mos 9:17-23Parallell tekst som beskriver hvordan Israels barn brøt opp når skyen løftet seg fra tabernakelet, og hvordan de slo leir når skyen stanset. Skyen styrte deres vandring.4Mos 10:11-12Beskriver det første tilfellet da skyen løftet seg fra Vitnesbyrdets tabernakel, og Israels barn brøt opp fra Sinai-ørkenen.4Mos 10:34Herrens sky var over dem om dagen når de brøt opp fra leiren, som viser Guds ledelse gjennom skyen.2Mos 13:21-22Herren gikk foran dem i en skystøtte om dagen for å vise dem veien. Skystøtten vek ikke fra folket.2Mos 40:34-35Konteksten som beskriver hvordan skyen dekket sammenkomstens telt og Herrens herlighet fylte tabernakelet.2Mos 40:37-38Fortsettelsen som forklarer at når skyen ikke løftet seg, brøt de ikke opp, og at Herrens ild var i skyen om natten.5Mos 1:33Moses minner folket om hvordan Herren gikk foran dem på veien for å finne leirplasser, i ild om natten og i sky om dagen.Neh 8:10-11Skyen fylte Herrens hus da prestene gikk ut av helligdommen, som parallell til Guds herlighet i tabernakelet.Sal 78:14Salmen beskriver hvordan Gud ledet folket med skyen om dagen og med ildens lys hele natten.Sal 105:39Han bredte ut en sky til dekke, og ild til å lyse om natten - en poetisk referanse til Guds ledelse.Jes 4:5-6Profetien om at Herren skal skape en sky om dagen og røyk og skinnet av flammende ild om natten over Sions berg.1Kor 10:1-2Paulus refererer til at fedrene alle var under skyen og alle gikk gjennom havet, som typologi for dåpen.
Ingen manuskripter for dette verset
Men hvis skyen ikke løftet seg, brøt de ikke opp før den dag den løftet seg.Skriv manuskript om dette verset
Men når skya ikkje lyfte seg, braut dei ikkje opp. Dei venta til den dagen ho lyfte seg.
2Mos 40:36Foregående vers som beskriver at når skyen løftet seg, brøt israelittene opp. Vers 37 er den direkte motsetningen - når skyen ikke løftet seg, forble de i leir.4Mos 9:19-22Parallell beretning i Numeri som utdyper samme prinsipp: israelittene fulgte skyens bevegelser og forble i leir når skyen hvilte over tabernaklet, enten det var to dager, en måned eller lenger.4Mos 9:17-18Beskriver samme ordning der Israels barn brøt opp når skyen løftet seg fra teltet, og slo leir der skyen stanset, etter Herrens befaling.4Mos 10:11-12Konkret eksempel på når skyen løftet seg fra vitnesbyrdets tabernakel og israelittene brøt opp fra Sinai-ørkenen.2Mos 13:21-22Første omtale av skystøtten som ledet Israel, der Herren gikk foran dem i en skystøtte om dagen for å vise dem veien.
Ingen manuskripter for dette verset
For Herrens sky lå over tabernaklet om dagen, og om natten var det ild i den, for øynene på hele Israels hus, på alle deres ferder.Skriv manuskript om dette verset
For Herrens sky låg over tabernaklet om dagen, og om natta var det eld i henne. Slik var det for augene på heile Israels hus på alle ferder dei gjorde.
כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהוָ֤ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּן֙ יוֹמָ֔ם וְאֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה בּ֑וֹ לְעֵינֵ֥י כָל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־מַסְעֵיהֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 13:21-22Herren gikk foran israelittene i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten, som beskrevet her ved tabernakelet.2Mos 14:24Herrens sky og ild viste seg for egypterne da han så ned på deres leir.4Mos 9:15-23Detaljert beskrivelse av hvordan skyen dekket tabernakelet om dagen og ilden om natten, og hvordan den ledet Israels vandringer.4Mos 14:14Herrens herlighet viste seg for hele Israels menighet ved tabernakelet.5Mos 1:33Moses minner folket om at Herren gikk foran dem med ild om natten og sky om dagen for å vise veien.Neh 9:12Nehemja refererer til skystøtten om dagen og ildstøtten om natten som ledet folket.Neh 9:19Skystøtten og ildstøtten forlot ikke folket, men fortsatte å lede dem.Sal 78:14Salmen beskriver hvordan Gud ledet folket med sky om dagen og ildlys om natten.Sal 105:39Herren bredte ut en sky som dekke og ga ild til å lyse om natten.Jes 4:5-6Jesaja profeterer om en sky om dagen og ild om natten over Sion, som et tilfluktssted.1Kor 10:1-2Paulus refererer til at fedrene var under skyen og ble døpt til Moses i skyen.
Ingen manuskripter for dette verset