FLOGVIT
.bible

JeremiaKapittel 13

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette sa Herren til meg: «Gå og kjøp deg et linbelte og bind det om livet ditt, men legg det ikke i vann.»
Så sa Herren til meg: «Gå og kjøp deg eit linbelte og bind det om livet ditt, men ikkje la det koma i vatn.»
Så kjøpte jeg beltet slik Herren hadde sagt, og bandt det om livet mitt.
Så kjøpte eg beltet slik Herren hadde sagt, og batt det om livet mitt.
Herrens ord kom til meg for andre gang:
Då kom Herrens ord til meg for andre gong:
«Ta beltet du har kjøpt, det som er rundt livet ditt, stå opp og gå til Eufrat, og gjem det der i en fjellsprekk.»
«Ta beltet du har kjøpt, det som du har om livet, og reis til Eufrat og gøym det der i ei bergsprekke.»
Så gikk jeg og gjemte det ved Eufrat, slik Herren hadde befalt meg.
Så gjekk eg og gøymde det ved Eufrat, slik Herren hadde bode meg.
Etter lang tid sa Herren til meg: «Stå opp, gå til Eufrat og hent beltet som jeg befalte deg å gjemme der.»
Etter lang tid sa Herren til meg: «Reis no til Eufrat og hent beltet som eg baud deg gøyma der.»
Så gikk jeg til Eufrat, gravde og hentet beltet fra stedet der jeg hadde gjemt det. Men se, beltet var ødelagt og dugde ikke til noe.
Så reiste eg til Eufrat og grov og henta beltet frå staden der eg hadde gøymt det. Og sjå, beltet var øydelagt og dugde ikkje til noko.
Da kom Herrens ord til meg:
Då kom Herrens ord til meg:
Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
Slik vil eg øydeleggja storleten til Juda og den store storleten til Jerusalem.»
Dette onde folket som nekter å høre mine ord, som følger sitt egenrådige hjerte og går etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem – de skal bli som dette beltet som ikke duger til noe.
Dette vonde folket som nektar å høyra orda mine, som følgjer sitt eige harde hjarte og går etter andre gudar for å tena dei og tilbe dei – dei skal verta som dette beltet som ikkje duger til noko.
For slik et belte holder seg tett inntil en manns liv, slik knyttet jeg hele Israels hus og hele Judas hus til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk, til ære, berømmelse og pryd for meg. Men de ville ikke høre.»
For liksom beltet ligg tett inntil livet på ein mann, slik batt eg heile Israels hus og heile Judas hus tett til meg, seier Herren, så dei skulle vera mitt folk, til ære og pris og pryd for meg. Men dei ville ikkje høyra.
Du skal si dette ordet til dem: Så sier Herren, Israels Gud: «Hver vinkrukke skal fylles med vin.» Og de vil si til deg: «Vet vi ikke godt at hver vinkrukke skal fylles med vin?»
Sei dette ordet til dei: Så seier Herren, Israels Gud: Kvar vinkrukke skal fyllast med vin. Og dei vil seia til deg: Veit vi ikkje at kvar vinkrukke skal fyllast med vin?
Da skal du si til dem: Så sier Herren: «Se, jeg fyller alle som bor i dette landet med drukkenskap – kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere.
Då skal du seia til dei: Så seier Herren: Sjå, eg fyller alle som bur i dette landet, med drukkenskap – kongane som sit på Davids trone, prestane, profetane og alle som bur i Jerusalem.
Jeg vil knuse dem mot hverandre, både fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke vise medlidenhet, ikke skåne og ikke ha barmhjertighet, men ødelegge dem.»
Eg skal knusa dei mot kvarandre, både fedrar og søner, seier Herren. Eg vil ikkje spara dei, ikkje skåna dei og ikkje visa miskunn, men øydeleggja dei.»
Hør og lytt! Vær ikke hovmodige, for Herren har talt.
Høyr og lyd! Ver ikkje hovmodige, for Herren har tala.
Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på fjellene i skumringen. Dere venter på lys, men han gjør det til dødsskygge og forvandler det til tykt mørke.
Gjev Herren dykkar Gud ære før det vert mørkt, før føtene dykkar snublar på fjella i skumringa. De ventar på lys, men han gjer det til dødsskugge og gjer det til tjukt mørker.
Men hvis dere ikke hører, vil min sjel gråte i det skjulte over hovmodet. Øynene mine vil felle tårer, ja, strømme av gråt, for Herrens hjord er ført bort i fangenskap.
Men om de ikkje vil høyra, skal sjela mi gråta i løynd over hovmodet. Auga mitt skal gråta sårt og renna med tårer, for Herrens hjord er førd bort i fangenskap.
Si til kongen og til dronningmoren: «Sett dere lavt ned, for deres praktfulle krone har falt fra deres hode.»
Sei til kongen og til kongemora: «Set dykk ned i det låge, for den herlege krona dykkar har falle av hovudet dykkar.»
Byene i Negev er stengt, og ingen åpner. Hele Juda er ført i eksil, bortført i sin helhet.
Byane i Negev er stengde, og ingen opnar dei. Heile Juda er ført bort i eksil, ført bort alle saman.
Løft øynene og se dem som kommer fra nord! Hvor er den flokken som ble gitt deg, din praktfulle hjord?
Lyft auga og sjå dei som kjem frå nord! Kvar er hjorden som vart gjeven deg, den herlege flokken din?
Hva vil du si når han setter dem over deg som ledere – dem du selv lærte opp til å herske over deg? Vil ikke veer gripe deg som en fødende kvinne?
Kva vil du seia når han set over deg som hovdingar dei du sjølv lærte opp? Skal ikkje veane gripa deg som ei fødande kvinne?
Og når du sier i ditt hjerte: «Hvorfor har dette rammet meg?» – det er på grunn av dine mange synder at skjørtet ditt er dratt opp og dine hæler er blitt mishandlet.
Og om du seier i hjartet ditt: «Kvifor hender dette meg?» – det er for dei mange syndene dine at kjolekanten din er dragen opp og hælane dine er skamfarne.
Like lite kan dere gjøre godt, dere som er vant til å gjøre ondt.
Kan ein etiopiar skifta huda si, eller ein leopard flekkane sine? Då kan også de gjera godt, de som er vane med å gjera vondt.
Jeg vil spre dem som halm som blåser bort i ørkenvinden.
Eg skal spreie dei som halmstrå som driv bort i ørkenvinden.
Dette er din lodd, den delen jeg har tilmålt deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og satt din lit til løgn.
Dette er lagnaden din, den delen eg har mælt ut til deg, seier Herren, fordi du har gløymt meg og sett di lit til løgn.
Derfor vil også jeg dra kjolen din opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Så dreg eg sjølv kjolekanten din opp over andletet ditt, så skamma di vert synleg.
Ditt ekteskapsbrudd, din vrinsking, din skamløse utukt – på haugene og på markene har jeg sett dine avskyelige gjerninger. Ve deg, Jerusalem! Du vil ikke bli ren. Hvor lenge ennå?
Horelivet ditt, den brunstiga vrinnskinga di og den skammelege utuktferda di på haugane og på marka – eg har sett dei avskyelege gjerningane dine. Ve deg, Jerusalem! Du vil ikkje la deg reinsa. Kor lenge enno?
←→