FLOGVIT
.bible

JeremiaKapittel 19

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Så sier Herren: Gå og kjøp en leirkrukke fra pottemakeren, og ta med deg noen av folkets eldste og noen av prestenes eldste.
Så seier Herren: Gå og kjøp ei leirkrukke frå pottemakaren, og ta med deg nokre av dei eldste i folket og nokre av dei eldste blant prestane.
Gå ut til Ben-Hinnoms dal, ved inngangen til Potteskårporten, og rop ut der de ordene jeg taler til deg.
Gå så ut til Hinnom-son-dalen ved inngangen til Potteskår-porten, og rop ut der dei orda eg seier til deg.
Du skal si: Hør Herrens ord, dere Judas konger og dere som bor i Jerusalem! Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg bringer ulykke over dette stedet, så det vil ringe i ørene på alle som hører om det.
Sei: Høyr Herrens ord, de Juda-kongar og de som bur i Jerusalem! Så seier Herren over hærskarane, Israels Gud: Sjå, eg fører ulukke over denne staden, så det ringjer i øyra på alle som høyrer om det.
For de har forlatt meg og vanhelliget dette stedet. De har brent røkelse her for andre guder som verken de, deres fedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod.
For dei har forlate meg og vanhelga denne staden. Dei har brent røykjelse her for andre gudar som korkje dei, fedrane deira eller Juda-kongane kjende, og dei har fylt denne staden med blod frå uskuldige.
De har bygd offerhauger for Ba'al for å brenne sine sønner i ilden som brennoffer til Ba'al – noe jeg aldri befalte, aldri talte om, og som aldri kom opp i mitt hjerte.
Dei har bygd offerhaugar for Ba'al for å brenna sønene sine i elden som brennoffer til Ba'al – noko eg aldri påbaud eller tala om, og som aldri rann meg i tankane.
Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnoms dal, men Drapsdalen.
Sjå, difor kjem det dagar, seier Herren, då denne staden ikkje lenger skal kallast Tofet eller Hinnom-son-dalen, men Drapsdalen.
Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems planer til intet på dette stedet. Jeg vil la dem falle for sverd foran sine fiender, for hånden til dem som står dem etter livet. Jeg vil gi deres lik som føde til himmelens fugler og jordens dyr.
Eg vil gjera planane til Juda og Jerusalem til inkjes på denne staden. Eg vil la dei falla for sverd framfor fiendane sine og for handa til dei som står dei etter livet. Lika deira vil eg gje til mat for fuglane under himmelen og dyra på jorda.
Jeg vil gjøre denne byen til en ødemark og til spott. Alle som går forbi den, skal bli forferdet og hvese over alle dens plager.
Eg vil gjera denne byen til ei øydemark og til spott. Alle som går forbi, skal fasa og blåsa av alle plagene hennar.
Jeg vil la dem spise kjøttet av sine sønner og kjøttet av sine døtre, og de skal spise hverandres kjøtt under beleiringen og nøden som deres fiender og de som står dem etter livet, påfører dem.
Eg vil la dei eta kjøtet av sønene og døtrene sine, og dei skal eta kjøtet av kvarandre under beleiringa og nauda som fiendane og dei som står dei etter livet, fører over dei.
Så skal du knuse krukken for øynene på mennene som går med deg.
Så skal du knusa krukka framfor auga på dei mennene som går med deg.
Og du skal si til dem: Så sier Herren over hærskarene: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, slik en knuser en pottemakerkrukke så den ikke kan repareres igjen. Og i Tofet skal de begrave, fordi det ikke er plass andre steder.
Og du skal seia til dei: Så seier Herren over hærskarane: Slik vil eg knusa dette folket og denne byen, liksom ein knuser eit leirkar så det ikkje kan gjerast heilt att. I Tofet skal dei gravleggja fordi det ikkje finst annan stad å gravleggja.
Slik vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og med dem som bor der, og gjøre denne byen lik Tofet.
Slik vil eg gjera med denne staden, seier Herren, og med dei som bur her. Eg vil gjera denne byen lik Tofet.
Husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli urene som Tofet-stedet – alle de husene hvor de på takene har brent røkelse til hele himmelens hær og utøst drikkoffer til andre guder.
Husa i Jerusalem og husa til Juda-kongane skal verta ureine som Tofet-staden – alle dei husa der dei på taka har brent røykjelse for heile himmelens hær og aust ut drikkoffer for andre gudar.
Da Jeremia kom tilbake fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, stilte han seg i forgården til Herrens hus og sa til hele folket:
Så kom Jeremia tilbake frå Tofet, dit Herren hadde sendt han for å profetere. Han stilte seg i føregarden til Herrens hus og sa til heile folket:
Se, jeg bringer over denne byen og over alle dens nabobyer all den ulykken jeg har uttalt over den, fordi de har gjort nakkene stive og nektet å høre mine ord.
Så seier Herren over hærskarane, Israels Gud: Sjå, eg fører over denne byen og alle byane omkring all den ulukka eg har tala mot henne, fordi dei har gjort nakkane sine stive og nektar å høyra orda mine.
←→