FLOGVIT
.bible

JeremiaKapittel 33

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herrens ord kom til Jeremia for andre gang mens han fortsatt var innesperret i vaktgården. Det lød slik:
Herrens ord kom til Jeremia for andre gong medan han enno var halden fanga i vaktgarden. Det lydde slik:
Så sier Herren, han som har skapt den, Herren som har formet den og grunnfestet den – Herren er hans navn:
Så seier Herren, han som gjer det, Herren som formar det og grunnfestar det – Herren er namnet hans:
Rop til meg, og jeg vil svare deg. Jeg vil fortelle deg store og utilgjengelige ting som du ikke kjenner.
Rop til meg, så vil eg svara deg. Eg vil fortelja deg store og løynde ting som du ikkje kjenner.
For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger som er revet ned for å møte beleiringsvollene og sverdet:
For så seier Herren, Israels Gud, om husa i denne byen og om husa til Juda-kongane, som er rivne ned til forsvar mot beleiringsvollar og sverd:
De kommer for å kjempe mot kaldeerne, men bare for å fylle dem med likene av mennesker som jeg har slått ned i min vrede og harme. Jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.
Dei kjem for å kjempa mot kaldearane, men berre for å fylla husa med lik av menneske som eg har slege i min vreide og harme.
Se, jeg vil gi den legedom og helbredelse. Jeg vil helbrede dem og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
Sjå, eg vil gje byen lækjedom og helse, eg vil lækja dei og openberra for dei ein rikdom av fred og sanning.
Jeg vil vende Judas skjebne og Israels skjebne og bygge dem opp igjen som i begynnelsen.
Eg vil venda lagnaden til Juda og Israel og byggja dei opp att som i gamle dagar.
Jeg vil rense dem fra all deres synd som de har begått mot meg, og jeg vil tilgi alle deres synder som de har begått mot meg og gjort opprør med.
Eg vil reinsa dei frå all skuld dei har synda mot meg med, og eg vil tilgje alle misgjerningane deira, som dei synda mot meg og gjorde opprør mot meg med.
Byen skal bli for meg til et gledens navn, til lovprisning og pryd blant alle jordens folkeslag. De skal høre om alt det gode jeg gjør for dem, og de skal frykte og skjelve over alt det gode og all den fred jeg gir den.
Byen skal verta til glede for meg, til lov og ære mellom alle folk på jorda. Når dei høyrer om alt det gode eg gjer for dei, skal dei skjelva og beva over alt det gode og all den freden eg gjev byen.
Så sier Herren: På dette stedet som dere sier er øde, uten mennesker og uten dyr – i Judas byer og på Jerusalems gater som er lagt øde, uten mennesker, uten innbyggere og uten dyr – der skal det igjen høres
Så seier Herren: På denne staden, som de seier er øydelagd, utan menneske og utan dyr – i Juda-byane og på gatene i Jerusalem som ligg aude, utan menneske, utan innbyggjarar og utan dyr – der skal det endå ein gong høyrast
gledesrop og fryderop, stemmen til brudgom og brud, stemmen til dem som sier: «Pris Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunn varer evig!» – de som bringer takkoffer til Herrens hus. For jeg vil vende landets skjebne og gjøre det som i begynnelsen, sier Herren.
rop av glede og fryd, røyst av brudgom og brur, røyst av dei som seier: 'Takk Herren over hærskarane, for Herren er god, hans miskunn varer til evig tid!' – og av dei som ber takkoffer til Herrens hus. For eg vil venda lagnaden til landet som i gamle dagar, seier Herren.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: På dette stedet som er øde, uten mennesker og uten dyr, og i alle dets byer, skal det igjen være beitemarker der gjetere lar sauene hvile.
Så seier Herren over hærskarane: På denne staden som er øydelagd, utan menneske og dyr, og i alle byane her, skal det endå ein gong vera beite for gjetarar som lèt sauene kvila.
I fjellbyene, i lavlandsbyene, i byene i Negev, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer skal sauene igjen gå forbi under tellerens hånd, sier Herren.
I fjellbyane, i låglandsbyane og i Negev-byane, i Benjamins land, i områda rundt Jerusalem og i Juda-byane skal sauene endå ein gong gå forbi hendene til den som tel dei, seier Herren.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ordet jeg har talt til Israels hus og Judas hus.
Sjå, dagar kjem, seier Herren, då eg vil oppfylla det gode ordet eg har tala til Israels hus og Judas hus.
I de dager og på den tid vil jeg la en rettferdig spire vokse fram for David. Han skal gjøre rett og rettferdighet i landet.
I dei dagane og på den tida vil eg la ein rettferdig spire spira fram for David. Han skal gjera det som er rett og rettferdig i landet.
I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem bo trygt. Og dette er navnet den skal kalles: «Herren, vår rettferdighet.»
I dei dagane skal Juda verta frelst og Jerusalem bu trygt. Og dette er namnet byen skal kallast: Herren, vår rettferd.
For så sier Herren: Det skal aldri mangle en mann av Davids ætt til å sitte på Israels hus' trone.
For så seier Herren: Det skal aldri mangla ein mann av Davids ætt til å sitja på Israels trone.
Og de levittiske prestene skal aldri mangle en mann som står for mitt ansikt og bærer fram brennoffer, brenner grødeoffer og bringer slaktoffer alle dager.
Og det skal aldri mangla ein levittisk prest framfor meg til å bera fram brennoffer, tenna grødeoffer og bera fram slaktoffer alle dagar.
Herrens ord kom til Jeremia:
Herrens ord kom til Jeremia:
Så sier Herren: Hvis dere kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, slik at dag og natt ikke kommer til sin tid,
Så seier Herren: Om de kan bryta mi pakt med dagen og mi pakt med natta, så det ikkje blir dag og natt til si tid,
da kan også min pakt med min tjener David brytes, så han ikke har en sønn som hersker på hans trone, og min pakt med de levittiske prestene som tjener meg.
då kan òg mi pakt med David, tenaren min, brytast, så han ikkje har ein son som er konge på trona hans, og pakta med levittane, prestane som tener meg.
Likesom himmelens hær ikke kan telles og havets sand ikke kan måles, slik vil jeg gjøre min tjener Davids ætt tallrik, og levittene som tjener meg.
Liksom himmelhæren ikkje kan teljast og sanden i havet ikkje kan målast, slik vil eg auka ætta til David, tenaren min, og levittane som tener meg.
Herrens ord kom til Jeremia:
Herrens ord kom til Jeremia:
Har du ikke lagt merke til hva dette folket sier: «De to slektene som Herren utvalgte, dem har han forkastet»? De forakter mitt folk slik at de ikke lenger regner det som et folk.
Har du ikkje sett kva dette folket seier: 'Dei to ættene som Herren valde ut, har han forkasta.' Slik vanærar dei folket mitt, så det ikkje lenger er eit folk i deira auge.
Så sier Herren: Hvis jeg ikke har opprettet min pakt med dag og natt og fastsatt lovene for himmel og jord,
Så seier Herren: Om eg ikkje har gjort pakt med dag og natt og ikkje har fastsett lovene for himmel og jord,
da vil jeg også forkaste Jakobs ætt og min tjener Davids ætt, så jeg ikke tar noen av hans etterkommere til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt. For jeg vil vende deres skjebne og forbarme meg over dem.
då vil eg òg forkasta ætta til Jakob og til David, tenaren min, så eg ikkje tek nokon av hans etterkomarar til å herska over ætta til Abraham, Isak og Jakob. For eg vil venda lagnaden deira og visa dei miskunn.
←→