FLOGVIT
.bible

LukasKapittel 16

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Han sa òg til læresveinane: «Det var ein rik mann som hadde ein forvaltar, og denne vart skulda for å sløsa bort eigedomen hans.
Han sa også til disiplene: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.
Han kalla han til seg og sa: 'Kva er dette eg høyrer om deg? Gjer rekneskap for forvaltargjerninga di, for du kan ikkje lenger vera forvaltar.'
Han kalte ham til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Legg fram regnskap for forvaltningen din, for du kan ikke lenger være forvalter.
Forvaltaren sa til seg sjølv: 'Kva skal eg gjera, sidan herren min tek frå meg forvaltargjerninga? Å grava orkar eg ikkje, og å tigga skammar eg meg for.
Forvalteren sa til seg selv: Hva skal jeg gjøre, nå som herren min tar forvaltningen fra meg? Grave orker jeg ikke, og tigge skammer jeg meg for.
Eg veit kva eg vil gjera, så dei tek imot meg i husa sine når eg vert avsett frå forvaltargjerninga.'
Jeg vet hva jeg skal gjøre, så de tar imot meg i sine hjem når jeg blir fjernet fra forvalterstillingen.
Så kalla han til seg kvar og ein av dei som skulda herren hans, og sa til den første: 'Kor mykje skuldar du herren min?'
Så kalte han til seg hver enkelt av herrens skyldnere. Han spurte den første: Hvor mye skylder du herren min?
Han svara: 'Hundre fat olje.' Då sa han til han: 'Ta gjeldsbeviset ditt, set deg ned og skriv fort femti.'
Han svarte: Hundre fat olje. Da sa han: Ta gjeldsbrevet ditt, sett deg ned og skriv fort femti.
Deretter sa han til ein annan: 'Og du, kor mykje skuldar du?' Han svara: 'Hundre tønner kveite.' Han sa til han: 'Ta gjeldsbeviset ditt og skriv åtti.'
Deretter spurte han en annen: Og du, hvor mye skylder du? Han svarte: Hundre mål hvete. Han sa til ham: Ta gjeldsbrevet ditt og skriv åtti.
Og herren rosa den urettferdige forvaltaren fordi han hadde handla klokt. For borna til denne verda er klokare enn lysborna overfor si eiga slekt.
Og herren roste den uærlige forvalteren fordi han handlet klokt. For denne verdens barn er klokere enn lysets barn i omgangen med sin egen generasjon.
Og eg seier dykk: Skaffa dykk vener ved hjelp av den urettferdige mammon, så dei kan ta imot dykk i dei evige bustadene når han tek slutt.
Og jeg sier dere: Skaff dere venner ved hjelp av den uærlige mammon, så de kan ta imot dere i de evige boliger når den tar slutt.
Den som er trufast i det minste, er òg trufast i det store, og den som er uærleg i det minste, er òg uærleg i det store.
Den som er tro i det små, er også tro i det store. Og den som er uærlig i det små, er også uærlig i det store.
Om de då ikkje har vore trufaste med den urettferdige mammon, kven vil då betru dykk det sanne?
Om dere ikke har vært tro med den uærlige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdom?
Og om de ikkje har vore trufaste med det som høyrer andre til, kven vil då gje dykk det som skal vera dykkar eige?
Og om dere ikke har vært tro med det som tilhører andre, hvem vil da gi dere det som skal være deres eget?
Ingen tenar kan tena to herrar. For anten vil han hata den eine og elska den andre, eller han vil halda seg til den eine og forakta den andre. De kan ikkje tena både Gud og mammon.»
Ingen tjener kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.»
Farisearane, som var pengekjære, høyrde alt dette og spotta han.
Alt dette hørte fariseerne, som var pengekjære, og de hånte ham.
Han sa til dei: «De er dei som gjer dykk sjølve rettferdige framfor menneska, men Gud kjenner hjarta dykkar. For det som er høgt akta mellom menneske, er ein styggedom for Gud.
Da sa han til dem: «Dere er de som rettferdiggjør dere selv overfor mennesker, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt aktet blant mennesker, er en styggedom i Guds øyne.
Lova og profetane gjaldt fram til Johannes. Frå då av vert det gode bodskapen om Guds rike forkynt, og alle trengjer seg inn i det.
Loven og profetene gjaldt fram til Johannes. Fra da av forkynnes evangeliet om Guds rike, og alle stormer mot det.
Men det er lettare at himmel og jord forgår enn at ein einaste tøddel av lova fell bort.
Men det er lettere at himmel og jord forgår enn at en eneste tøddel av loven skal falle bort.
Kvar den som skil seg frå kona si og gifter seg med ei anna, driv hor. Og den som gifter seg med ei som er skild frå mannen sin, driv hor.
Hver den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
Det var ein rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og kvar dag levde i sus og dus.
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i sus og dus.
Men ein fattig mann som heitte Lasarus, låg ved porten hans, full av sår.
Ved porten hans lå en fattig mann som het Lasarus, dekket av sår.
Han lengta etter å få metta seg med det som fall frå bordet til den rike. Ja, hundane kom òg og sleika såra hans.
Han lengtet etter å få mette seg med smulene som falt fra den rikes bord. Til og med hundene kom og slikket sårene hans.
Så hende det at den fattige døydde, og englane bar han til Abrahams fang. Den rike døydde òg og vart gravlagd.
Så døde den fattige, og englene bar ham til Abrahams fang. Også den rike døde og ble begravet.
Og i dødsriket, der han var i pine, lyfte han augo sine og såg Abraham langt borte og Lasarus i fanget hans.
Da han slo øynene opp i dødsriket, der han var i pine, så han Abraham langt borte og Lasarus ved hans fang.
Då ropa han og sa: 'Far Abraham, miskunna deg over meg og send Lasarus så han kan duppa fingertuppen sin i vatn og svala tunga mi, for eg lid vondt i denne elden.'
Da ropte han: Far Abraham, forbarm deg over meg! Send Lasarus, så han kan dyppe fingertuppen sin i vann og svale tungen min, for jeg pines i denne flammen.
Men Abraham sa: 'Barn, kom i hug at du fekk det gode i livet ditt, og Lasarus fekk på same vis det vonde. No vert han trøysta her, medan du lid.
Men Abraham sa: Barn, husk at du mottok dine goder i ditt liv, og Lasarus likeså det vonde. Nå trøstes han her, mens du lider.
Og dessutan er det sett eit stort svelg mellom oss og dykk, så dei som vil gå herifrå over til dykk, ikkje kan det, og ingen kan koma derifrå over til oss.'
I tillegg til alt dette er det festet en dyp kløft mellom oss og dere, slik at de som vil komme herfra over til dere, ikke kan det, og heller ikke kan noen komme derfra over til oss.
Då sa han: 'Så bed eg deg, far, at du sender han til huset åt far min,
Da sa han: Da ber jeg deg, far, send ham til min fars hus,
for eg har fem brør. Lat han vitna for dei, så ikkje dei òg skal koma til denne pinestaden.'
for jeg har fem brødre. La ham vitne for dem, så ikke også de kommer til dette pinestedet.
Abraham sa: 'Dei har Moses og profetane. Lat dei høyra på dei.'
Abraham sa: De har Moses og profetene. La dem høre på dem.
Men han sa: 'Nei, far Abraham, men om nokon frå dei døde går til dei, vil dei venda om.'
Men han sa: Nei, far Abraham! Men om noen kommer til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Då sa han til han: 'Høyrer dei ikkje på Moses og profetane, vil dei heller ikkje la seg overtyda om nokon står opp frå dei døde.'»
Da sa Abraham: Hvis de ikke hører på Moses og profetene, vil de heller ikke la seg overbevise om noen står opp fra de døde.»
←→