FLOGVIT
.bible

LukasKapittel 12

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I mellomtiden hadde det samlet seg en folkemengde på mange tusen, så de tråkket på hverandre. Da begynte han å tale til disiplene sine, først og fremst: «Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.
Då tusenvis av menneske hadde samla seg, så dei trakka på kvarandre, tok Jesus til å tala fyrst til læresveinane sine: «Tak dykk i vare for surdeigen til farisearane, som er hykleri.
For ingenting er tildekket som ikke skal bli avslørt, og ingenting er skjult som ikke skal bli kjent.
Ingenting er tildekt som ikkje skal verta avdekt, og ingenting er løynt som ikkje skal verta kjent.
Derfor skal alt dere har sagt i mørket, bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i det innerste rom, skal bli ropt ut fra hustakene.
Difor skal alt de har sagt i mørkret, verta høyrt i lyset, og det de har kviskra i øyra i dei innerste roma, skal verta ropa ut frå hustaka.
Til dere, mine venner, sier jeg: Frykt ikke for dem som dreper kroppen, og som deretter ikke kan gjøre mer.
Eg seier til dykk, venene mine: Ver ikkje redde for dei som drep kroppen, og som etterpå ikkje kan gjera meir.
Jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt ham som har makt til å kaste i helvete etter å ha drept. Ja, jeg sier dere: Ham skal dere frykte.
Eg skal visa dykk kven de skal ottast: Ottast han som etter å ha drepe har makt til å kasta i helvete. Ja, eg seier dykk: Han skal de ottast!
Selges ikke fem spurver for to småmynter? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.
Vert ikkje fem sporvar selde for to småmyntar? Og ikkje ein av dei er gløymd hjå Gud.
Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.
Ja, til og med alle håra på hovudet dykkar er talde. Ver ikkje redde! De er meir verde enn mange sporvar.
Jeg sier dere: Hver den som bekjenner seg til meg for mennesker, ham skal også Menneskesønnen bekjenne seg til for Guds engler.
Eg seier dykk: Kvar den som kjennest ved meg framfor menneska, han skal òg Menneskesonen kjennast ved framfor Guds englar.
Men den som fornekter meg for mennesker, skal bli fornektet for Guds engler.
Men den som fornektar meg framfor menneska, skal verta fornekta framfor Guds englar.
Og hver den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse. Men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke få tilgivelse.
Og kvar den som talar eit ord mot Menneskesonen, skal få tilgjeving. Men den som spottar Den Heilage Ande, skal ikkje få tilgjeving.
Når de fører dere frem for synagoger, myndigheter og øvrigheter, så vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare til forsvar, eller hva dere skal si.
Når dei fører dykk fram for synagogane og øvrigheitene og myndigheitene, så ver ikkje urolege for korleis eller kva de skal svara, eller kva de skal seia.
For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere skal si.»
For Den Heilage Ande skal læra dykk i same stunda kva de skal seia.»
En i folkemengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»
Ein i folkehopen sa til han: «Meister, sei til bror min at han skal dela arven med meg.»
Men han svarte ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifteforvalter over dere?»
Men han sa til han: «Menneske, kven har sett meg til å vera dommar eller skiftesmann over dykk?»
Så sa han til dem: «Se til at dere vokter dere for all grådighet! For et menneskes liv består ikke i overflod av det han eier.»
Og han sa til dei: «Sjå til at de vaktar dykk for all griskheit! For livet til eit menneske er ikkje avhengig av det ein eig, sjølv om ein har overflod.»
Og han fortalte dem en lignelse: «En rik mann hadde jord som bar godt.
Så fortalde han dei ei likning: «Det var ein rik mann som hadde jord som gav god avling.
Han tenkte med seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til å lagre avlingen min.'
Han tenkte med seg sjølv: 'Kva skal eg gjera? Eg har ikkje rom til å lagra avlinga mi.'
Så sa han: 'Dette vil jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine og bygger større, og der samler jeg alt kornet mitt og alt mitt gods.
Så sa han: 'Dette vil eg gjera: Eg vil riva ned låvane mine og byggja større, og der vil eg samla alt kornet mitt og alle eigedelane mine.
Og jeg vil si til min sjel: 'Sjel, du har mye godt liggende for mange år. Slå deg til ro, spis, drikk og vær glad!'
Og eg vil seia til sjela mi: Sjel, du har mykje godt liggjande for mange år. Slå deg til ro, et, drikk og ver glad!'
Men Gud sa til ham: 'Du dåre! I denne natt kreves din sjel av deg. Hvem skal da ha det du har samlet?'
Men Gud sa til han: 'Din dåre! I denne natta krev dei sjela di av deg. Kven skal då ha det du har samla?'
Slik går det med den som samler skatter til seg selv, men ikke er rik i Gud.»
Slik går det med den som samlar skattar til seg sjølv og ikkje er rik for Gud.»
Han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.
Så sa han til læresveinane sine: «Difor seier eg dykk: Ver ikkje urolege for livet, kva de skal eta, eller for kroppen, kva de skal kle dykk med.
For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.
For livet er meir enn maten, og kroppen meir enn kleda.
Legg merke til ravnene: De verken sår eller høster, de har verken forrådskammer eller låve, og likevel gir Gud dem føde. Hvor mye mer er ikke dere verdt enn fuglene!
Sjå på ravnane! Dei sår ikkje og haustar ikkje, dei har ikkje lagerhus eller låve, og likevel føder Gud dei. Kor mykje meir verde er ikkje de enn fuglane!
Hvem av dere kan med all sin bekymring legge én alen til sin livslengde?
Kven av dykk kan med å uroa seg leggja ei einaste alen til høgda si?
Når dere ikke engang makter det minste, hvorfor bekymrer dere dere da for resten?
Når de då ikkje eingong maktar det minste, kvifor uroar de dykk for det andre?
Legg merke til liljene, hvordan de vokser: De arbeider ikke og spinner ikke. Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som én av dem.
Sjå på liljene, korleis dei veks! Dei arbeider ikkje og spinn ikkje. Men eg seier dykk: Ikkje eingong Salomo i all sin herlegdom var kledd som ei av dei.
Når Gud kler gresset på marken slik, det som står der i dag og kastes i ovnen i morgen, hvor mye mer skal han da ikke kle dere, dere lite troende!
Men når Gud kler graset på marka slik, det som står i dag og i morgon vert kasta i omnen, kor mykje meir skal han ikkje då kle dykk, de lite truande!
Så skal heller ikke dere søke etter hva dere skal spise og hva dere skal drikke, og la dere ikke bekymre.
Og de skal ikkje søkja etter kva de skal eta eller kva de skal drikka, og ikkje vera urolege.
For alt dette er det folkeslagene i verden søker etter, men deres Far vet at dere trenger dette.
For alt dette søkjer folkeslaga i verda etter. Men Far dykkar veit at de treng dette.
Søk heller hans rike, så skal dette bli gitt dere i tillegg.
Søk heller riket hans, så skal de få alt dette i tillegg.
Frykt ikke, du lille flokk! For det har behaget deres Far å gi dere riket.
Ver ikkje redd, du vesle flokk! For det har vore Far dykkar til glede å gje dykk riket.
Selg det dere eier og gi almisse. Skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en uuttømmelig skatt i himmelen, der ingen tyv kommer nær og intet møll ødelegger.
Sel det de eig og gjev til dei fattige. Skaffa dykk pengepungar som ikkje vert utslitne, ein skatt i himmelen som aldri tek slutt, der ingen tjuv kjem til og ingen møll øydelegg.
For der skatten deres er, der vil også hjertet deres være.
For der skatten dykkar er, der vil òg hjartet dykkar vera.
Ha beltet spent om livet og lampene brennende.
Ha beltet spent om livet og lampene brennande.
Vær som mennesker som venter på sin herre når han bryter opp fra bryllupsfesten, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.
Ver som menneske som ventar på herren sin når han kjem att frå bryllaupsfesten, så dei straks kan opna for han når han kjem og bankar på.
Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer! Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp om seg, la dem sette seg til bords og selv komme og tjene dem.
Sæle er dei tenarane som herren finn vakande når han kjem! Sanneleg, eg seier dykk: Han skal binda opp kleda sine, la dei leggja seg til bords og sjølv gå fram og tena dei.
Om han kommer i den andre eller tredje nattevakt og finner dem slik, salige er de!
Om han kjem i den andre eller tredje nattevakta og finn dei slik, då er dei sæle.
Men dette skal dere vite: Hvis husets herre visste i hvilken time tyven kom, ville han ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
Men dette skal de vita: Om husherren visste kva tid tjuven kom, ville han ikkje lata huset sitt verta brote inn i.
Vær også dere beredt! For Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.»
Ver òg de førebudde! For Menneskesonen kjem i ein time de ikkje ventar.»
Peter sa: «Herre, er det til oss du sier denne lignelsen, eller gjelder den alle?»
Peter sa: «Herre, er det til oss du seier denne likninga, eller gjeld ho alle?»
Herren svarte: «Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som herren setter over sine tjenestefolk for å gi dem deres matrasjon i rett tid?
Herren svara: «Kven er så den trufaste og kloke forvaltaren som herren set over tenestefolket sitt til å gje dei maten deira i rett tid?
Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer.
Sæl er den tenaren som herren finn i arbeid med dette når han kjem!
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
Sanneleg, eg seier dykk: Han skal setja han over alt han eig.
Men om den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer med å komme,' og så begynner å slå tjenerne og tjenestejentene og spise og drikke og fylle seg,
Men om den tenaren seier i hjartet sitt: 'Herren min dryger med å koma', og så tek til å slå tenarane og tenestejentene, og et og drikk og fyller seg,
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og i en time han ikke kjenner. Han skal hugge ham i stykker og gi ham hans plass blant de vantro.
då skal herren til den tenaren koma ein dag han ikkje ventar og ein time han ikkje veit om. Han skal hogga han i to og la han dela lagnad med dei vantruande.
Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde i stand eller handlet etter hans vilje, skal få mange slag.
Den tenaren som kjende viljen til herren sin, men ikkje stelte til eller gjorde etter viljen hans, skal få mange slag.
Men den som ikke kjente den og gjorde det som fortjener slag, skal få færre slag. Den som har fått mye, av ham skal det kreves mye. Og den som mye er betrodd, av ham skal det fordres enda mer.
Men den som ikkje kjende viljen, og gjorde det som fortener slag, skal få få slag.
Ild er jeg kommet for å kaste på jorden! Og hva annet ønsker jeg enn at den allerede var tent!
Eg er komen for å kasta eld på jorda, og kor eg ønskjer at han alt var tend!
Men en dåp har jeg å døpes med, og hvor trengt jeg har det inntil den er fullført!
Eg har ein dåp eg må døypast med, og kor trengt eg kjenner meg til han er fullført!
Tror dere jeg er kommet for å bringe fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men splittelse.
Trur de eg er komen for å gje fred på jorda? Nei, seier eg dykk, heller splitting.
For fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to og to mot tre.
For frå no av skal fem i same hus vera delte, tre mot to og to mot tre.
De skal være splittet: far mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.»
Far skal stå mot son og son mot far, mor mot dotter og dotter mot mor, svigermor mot svigerdotter og svigerdotter mot svigermor.»
Han sa også til folkemengden: «Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks: 'Det kommer regn.' Og det skjer.
Han sa òg til folkemengda: «Når de ser ei sky stiga opp i vest, seier de straks: 'Det kjem regn.' Og det gjer det.
Og når sønnavinden blåser, sier dere: 'Det blir varmt.' Og det skjer.
Og når sønnavinden blæs, seier de: 'Det vert varmt.' Og det vert det.
Hyklere! Jordens og himmelens utseende vet dere å tyde, men hvorfor vet dere ikke å tyde denne tiden?
Hyklarar! De kan tyde utsjånaden til jorda og himmelen. Korleis kan de då ikkje tyde denne tida?
Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Kvifor dømer de ikkje sjølve kva som er rett?
For når du går med motparten din til øvrigheten, så gjør ditt beste underveis for å komme til enighet med ham, så han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overgir deg til fangevokteren, og fangevokteren kaster deg i fengsel.
Når du går til øvrigheita med motparten din, så gjer det du kan for å forlika deg med han på vegen, så han ikkje dreg deg for dommaren, og dommaren gjev deg over til fangevaktaren, og fangevaktaren kastar deg i fengsel.
Jeg sier deg: Du skal ikke komme ut derfra før du har betalt tilbake den aller siste øre.
Eg seier deg: Du skal ikkje koma ut derifrå før du har betalt den siste øre.»
←→