FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 54

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Syng av glede, du ufruktbare som ikke har født! Bryt ut i jubel og rop av fryd, du som ikke har hatt fødselsveer! For den forlatte kvinnen har flere barn enn hun som har en mann, sier Herren.
Syng av glede, du barnlause som aldri har fødd! Bryt ut i jubel og rop høgt, du som ikkje har hatt fødselsrier! For den einsame kvinna har fleire born enn ho som har ein mann, seier Herren.
Utvid plassen for teltet ditt, la teltdukene i din bolig bli strukket ut. Spar ikke! Forleng teltbåndene dine og gjør pluggene dine faste.
Gjer plassen for teltet ditt vidare, lat teltdukane dine breie seg ut, hald ikkje att! Gjer snorene dine lengre og fest pålane dine godt.
For du skal bre deg ut til høyre og til venstre. Dine etterkommere skal ta folkeslagene i eie og bosette seg i de øde byene.
For du skal breie deg ut til høgre og venstre, etterkomarane dine skal ta folkeslag i eige og busetje byar som ligg øyde.
Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme. Bli ikke skamfull, for du skal ikke bli vanæret. Du skal glemme din ungdoms skam, og du skal ikke lenger huske vanæren fra din enkestand.
Ver ikkje redd, for du skal ikkje bli til skamme. Bli ikkje skamfull, for du skal ikkje bli vanæra. Du skal gløyme skamma frå ungdomen din, og spotten frå enkjetida di skal du ikkje minnast meir.
For din skaper er din ektemann, Herren over hærskarene er hans navn. Israels Hellige er din forløser, han kalles hele jordens Gud.
For din skapar er din ektemann, Herren over hærskarane er namnet hans. Din løysar er Den Heilage i Israel, han blir kalla Gud over heile jorda.
For Herren har kalt deg tilbake som en forlatt kvinne, nedbrutt i ånden, som en ungdomshustru som ble forkastet, sier din Gud.
For Herren har kalla deg tilbake som ei forlaten kone med sorgfull ånd, som ei ungdomskone som blei avvist, seier din Gud.
Et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg igjen.
Eit lite augeblikk forlét eg deg, men med stor miskunn vil eg samle deg att.
I et utbrudd av vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk, men med evig nåde vil jeg forbarme meg over deg, sier Herren, din forløser.
I ei oversvøyming av vreide gøymde eg andletet mitt eit augeblikk for deg, men med evig miskunn vil eg forbarme meg over deg, seier Herren, din løysar.
For dette er som Noahs vann for meg. Slik jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle gå over jorden, slik har jeg sverget at jeg ikke skal være vred på deg eller irettesette deg.
For dette er som Noa-vatnet for meg: Liksom eg svor at Noa-vatnet aldri meir skulle fløyme over jorda, slik har eg svoret at eg ikkje vil verte vreid på deg eller refse deg.
For fjellene kan vike og haugene vakle, men min nåde skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, han som forbarmer seg over deg.
For fjella kan vel flytte seg, og haugane kan vakle, men mi miskunn skal ikkje vike frå deg, og mi fredspakt skal ikkje vakle, seier Herren som viser deg miskunn.
Du arme, stormslåtte, du som er uten trøst! Se, jeg vil legge steinene dine i antimonsement og grunnlegge deg med safirer.
Du plaga, stormherja, som ikkje har fått trøyst! Sjå, eg skal setje steinane dine i stibin og grunnfeste deg på safirar.
Jeg vil gjøre brystningene dine av rubiner, portene dine av krystallsteiner og hele muren din av kostbare steiner.
Eg skal gjere brystverntoppane dine av rubinar, portane dine av eldsteinar, og heile grensa di av edle steinar.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal freden være for dine barn.
Alle borna dine skal vere opplærte av Herren, og stor skal freden vere for borna dine.
Ved rettferdighet skal du bli grunnfestet. Vær langt borte fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær deg.
Ved rettferd skal du stå fast. Ver langt frå undertrykking, for du skal ikkje vere redd, og frå redsle, for ho skal ikkje kome nær deg.
Se, om noen angriper, skjer det slett ikke på mitt bud. Den som angriper deg, skal falle for din skyld.
Om nokon går til åtak, er det ikkje frå meg. Den som strir mot deg, skal falle for di skuld.
Se, jeg har skapt smeden som blåser på ilden av kull og lager et redskap til sitt formål. Og jeg har skapt ødeleggeren til å ødelegge.
Sjå, eg har skapt smeden som blæs på kolelden og lagar eit våpen til sitt formål. Og eg har skapt øydeleggaren til å øydeleggje.
Intet våpen som blir formet mot deg, skal ha fremgang. Enhver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du få fordømt. Dette er Herrens tjeneres arv, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
Ikkje noko våpen som blir laga mot deg, skal lukkast, og kvar tunge som reiser seg mot deg i dommen, skal du dømme skuldig. Dette er arven til Herrens tenarar, og deira rettferd kjem frå meg, seier Herren.
←→