FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 48

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles med Israels navn og har utgått fra Judas lender, dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.
Høyr dette, Jakobs hus, de som er kalla med namnet Israel og har runne ut frå Judas kjelde, de som sver ved Herrens namn og påkallar Israels Gud, men ikkje i sanning og ikkje i rettferd.
For de kaller seg etter den hellige byen og støtter seg på Israels Gud – Herren over hærskarene er hans navn.
For dei kallar seg etter den heilage byen og stør seg på Israels Gud. Herren over hærskarane er namnet hans.
De første tingene forkynte jeg fra gammel tid, de gikk ut fra min munn, og jeg kunngjorde dem. Plutselig handlet jeg, og de skjedde.
Det som hende før, har eg kunngjort frå gammal tid. Det gjekk ut frå min munn, og eg la det fram. Brått handla eg, og det skjedde.
Fordi jeg visste at du er sta, din nakke er en jernsene, og din panne er av bronse.
Fordi eg visste at du er stri, at nakken din er ei jernsene, og panna di er av bronse.
Derfor forkynte jeg det for deg fra gammel tid, før det skjedde lot jeg deg høre det, for at du ikke skulle si: 'Min avgud har gjort dette, mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde har befalt det.'
Difor kunngjorde eg det for deg frå gammal tid. Før det hende, let eg deg høyra det, så du ikkje skulle seia: 'Avguden min gjorde dette, utskorne biletet mitt og støypte biletet mitt har fastsett det.'
Du har hørt det, se nå alt dette! Og dere, vil dere ikke forkynne det? Fra nå av lar jeg deg høre nye ting, skjulte ting som du ikke har kjent.
Du har høyrt det, sjå alt saman! Vil ikkje de sjølve vitna om det? Frå no av let eg deg høyra nye ting, løynde ting du ikkje har kjent til.
Nå er de skapt og ikke fra gammel tid, før denne dag har du ikke hørt om dem, for at du ikke skulle si: 'Se, jeg visste det allerede.'
No vert dei skapte, ikkje for lenge sidan, ikkje før i dag har du høyrt om dei, så du ikkje skal seia: 'Sjå, eg visste det!'
Du har verken hørt eller visst det, heller ikke fra gammel tid har ditt øre vært åpnet. For jeg visste at du ville handle troløst, og fra mors liv har du vært kalt en opprører.
Du har verken høyrt eller visst det, heller ikkje frå gammal tid har øyret ditt vore ope. For eg visste at du ville vera truløys, og frå mors liv har du vorte kalla ein opprørar.
For mitt navns skyld holder jeg tilbake min vrede, og for min æres skyld legger jeg bånd på meg overfor deg, så jeg ikke utrydder deg.
For mitt namn skuld held eg vreiden min tilbake, og for mi æra skuld tøymer eg meg overfor deg, så eg ikkje skal rydja deg ut.
Se, jeg har renset deg, men ikke som sølv; jeg har prøvd deg i lidelsens smelteovn.
Sjå, eg har reinsa deg, men ikkje som sølv. Eg har prøvd deg i lidingsomnen.
For min egen skyld, for min egen skyld gjør jeg det. For hvordan skulle det bli vanhelliget? Min ære gir jeg ikke til noen annen.
For mi eiga skuld, for mi eiga skuld gjer eg det. For korleis skulle det verta vanhelga? Og æra mi gjev eg ikkje til ein annan.
Hør på meg, Jakob, og Israel, som jeg har kalt! Jeg er han, jeg er den første, jeg er også den siste.
Høyr på meg, Jakob, og Israel, du som eg har kalla! Eg er Han. Eg er den fyrste, eg er òg den siste.
Min hånd la jordens grunnvoll, og min høyre hånd spente ut himlene. Når jeg kaller på dem, står de frem sammen.
Mi hand har grunnlagt jorda, og mi høgre hand har spent ut himmelen. Når eg kallar på dei, står dei fram saman.
Samle dere alle og hør! Hvem blant dem har forkynt dette? Han som Herren elsker, skal utføre hans vilje mot Babylon, og hans arm skal være mot kaldeerne.
Samla dykk alle og høyr! Kven av dei har kunngjort dette? Herren elskar han, og han skal fullføra Herrens vilje mot Babel, og armen hans skal vera mot kaldearane.
Jeg, ja jeg har talt, jeg har også kalt ham. Jeg har ført ham frem, og han skal ha fremgang på sin vei.
Eg, eg har tala. Ja, eg har kalla han. Eg har ført han fram, og han skal ha framgang på vegen sin.
Kom nær til meg og hør dette! Fra begynnelsen har jeg ikke talt i det skjulte; fra den tid det skjedde, har jeg vært der. Og nå har Herren Gud sendt meg med sin Ånd.
Kom nær til meg og høyr dette! Frå fyrste stund har eg ikkje tala i løynd. Frå den tid det skjedde, har eg vore der. Og no har Herren Gud sendt meg og sin Ande.
Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer deg det som gagner deg, som leder deg på den veien du skal gå.
Så seier Herren, din utløysar, Israels Heilage: Eg er Herren din Gud, som lærer deg det som gagnar, som leier deg på den vegen du skal gå.
Om du bare hadde gitt akt på mine bud! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
Om du berre hadde gjeve akt på boda mine! Då hadde freden din vorte som ei elv, og rettferda di som bølgjene i havet.
Da ville din ætt vært som sanden, og dine etterkommere som sandkornene. Deres navn skulle ikke bli utryddet eller utslettet fra mitt åsyn.
Då hadde ætta di vorte som sanden, og avkomet frå ditt eige liv som sandkorni. Namnet hans skulle ikkje verta utsletta eller øydelagt for mitt åsyn.
Dra ut fra Babylon, flykt fra kaldeerne! Forkynn med gledesrop, kunngjør dette, la det nå til jordens ende! Si: Herren har gjenløst sin tjener Jakob!
Drag ut frå Babel, røm frå Kaldea! Forkynn det med jubelrop, kunngjer det! Før det ut til enden av jorda! Sei: Herren har løyst ut tenaren sin Jakob!
De tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene. Han lot vann strømme fra klippen for dem; han kløvde klippen, og vannet rant ut.
Dei tørsta ikkje då han førte dei gjennom øydemarkene. Han lét vatn strøyma ut frå berget for dei. Han kløyvde berget, og vatnet fløymde fram.
Det er ingen fred for de ugudelige, sier Herren.
Det finst ingen fred, seier Herren, for dei ugudelege.
←→