FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 55

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Hør, alle dere som tørster, kom til vannet! Dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Ja, kom og kjøp vin og melk uten penger og uten betaling!
Å, alle de som tørstar, kom til vatnet! Og de som ikkje har pengar, kom, kjøp og et! Ja, kom og kjøp utan pengar, utan betaling, både vin og mjølk!
Hvorfor veier dere opp penger for det som ikke er brød, og lønnen for deres strev for det som ikke metter? Hør nøye på meg, så skal dere få spise det som godt er, og deres sjel skal fryde seg over det beste.
Kvifor brukar de pengar på det som ikkje er brød, og strevet dykkar på det som ikkje mettar? Høyr på meg, så skal de få eta det som godt er, og fryda dykk over feite retter.
Vend øret hit og kom til meg! Hør, så skal deres sjel leve. Jeg vil opprette en evig pakt med dere, de trofaste nådegaver som ble lovet David.
Bøy øyra dykkar hit og kom til meg! Høyr, så skal sjela dykkar leva! Eg vil gjera ei evig pakt med dykk, den trufaste nåden eg lova David.
Se, jeg har satt ham til et vitne for folkene, til en fyrste og lovgiver for folkeslagene.
Sjå, eg har sett han til eit vitne for folka, til ein leiar og ein som byd over folkeslaga.
Se, du skal kalle på folkeslag du ikke kjenner, og folkeslag som ikke kjenner deg, skal løpe til deg, for Herrens, din Guds skyld, og for Israels Helliges skyld, for han har herliggjort deg.
Sjå, du skal kalla på eit folkeslag du ikkje kjenner, og eit folkeslag som ikkje kjenner deg, skal springa til deg, for Herren din Guds skuld, for Israels Heilage, for han har herleggjort deg.
Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær!
Søk Herren medan han er å finna, kall på han medan han er nær!
Den ugudelige må forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. Han må vende om til Herren, så skal han forbarme seg over ham, og til vår Gud, for han er rik på tilgivelse.
Lat den ugudelege forlata vegen sin og illgjerningsmannen tankane sine! Lat han venda om til Herren, så skal han miskunna seg over han, til vår Gud, for han tilgjev rikeleg.
For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier Herren.
For mine tankar er ikkje dykkar tankar, og dykkar vegar er ikkje mine vegar, seier Herren.
For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier, og mine tanker høyere enn deres tanker.
For så høgt som himmelen er over jorda, så mykje høgare er mine vegar enn dykkar vegar, og mine tankar enn dykkar tankar.
For likesom regnet og snøen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit før det har vannet jorden og fått den til å bære og spire, og gitt såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
For liksom regnet og snøen fell ned frå himmelen og ikkje vender attende dit, men først vatnar jorda og får henne til å bera og spira, så det gjev såkorn til den som sår og brød til den som et,
slik skal mitt ord være, det som går ut fra min munn: Det skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal gjøre det jeg vil, og fullføre det jeg sender det til.
slik skal ordet mitt vera, det som går ut frå munnen min: Det skal ikkje venda tomt attende til meg, men det skal gjera det eg vil, og fullføra det eg sender det til.
For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere føres fram. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
For med glede skal de dra ut, og i fred skal de førast fram. Fjella og haugane skal bryta ut i jubel framfor dykk, og alle tre på marka skal klappa i hendene.
I stedet for tornebusker skal det vokse opp sypresser, og i stedet for nesler skal det vokse opp myrter. Det skal være Herren til ære, et evig tegn som aldri skal utslettes.
I staden for tornebuskar skal det veksa sypressar, og i staden for nesler skal det veksa myrt. Det skal vera til ære for Herren, til eit evig teikn som aldri skal utslettast.
←→