FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 62

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før hennes rettferdighet bryter frem som morgenlys, og hennes frelse brenner som en fakkel.
For Sions skuld vil eg ikkje teia, og for Jerusalems skuld vil eg ikkje halda meg i ro, før hennar rettferd bryt fram som solglans, og hennar frelse som ei brennande fakkel.
Folkeslagene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn skal fastsette.
Folkeslaga skal sjå di rettferd, og alle kongane din herlegdom. Du skal få eit nytt namn, som Herrens munn skal nemna.
Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, et kongelig diadem i din Guds håndflate.
Du skal vera ei prydkrone i Herrens hand, eit kongeleg hovudplagg i din Guds handflate.
Men du skal kalles «Min glede er i henne», og ditt land «Den ektede». For Herren gleder seg over deg, og ditt land skal bli tatt til ekte.
Ingen skal lenger kalla deg «forlaten», og landet ditt skal ikkje lenger kallast «øydemark». Nei, du skal kallast «Mi glede er i henne», og landet ditt «gift». For Herren gleder seg over deg, og landet ditt skal bli gift.
For som en ung mann tar en jomfru til ekte, skal dine sønner ta deg til ekte. Og som brudgommen gleder seg over bruden, skal din Gud glede seg over deg.
For liksom ein ung mann gifter seg med ei jomfru, skal byggjaren din gifta seg med deg. Og liksom brudgomen gleder seg over brura, skal din Gud gleda seg over deg.
På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. Hele dagen og hele natten skal de aldri tie. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro!
På murane dine, Jerusalem, har eg sett vaktmenn. Heile dagen og heile natta skal dei aldri teia. De som påminner Herren, unn dykk inga ro!
Og gi ham ingen ro før han grunnfester Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
Og gjev han inga ro før han har grunnfest Jerusalem og gjort henne til lovsong på jorda.
Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin sterke arm: Aldri mer skal jeg gi ditt korn som mat til dine fiender, og aldri mer skal fremmede drikke din nye vin som du har arbeidet for.
Herren har svore ved si høgre hand og sin sterke arm: Aldri meir skal eg gje kornet ditt som mat til fiendane dine, og framande skal ikkje drikka vinen din som du har arbeidd for.
Nei, de som høster det inn, skal spise det og prise Herren. Og de som sanker det inn, skal drikke det i min helligdoms forgårder.
Nei, dei som haustar kornet, skal eta det og lova Herren. Og dei som samlar druene, skal drikka vinen i føregardane til min heilagdom.
Dra ut, dra ut gjennom portene! Rydd veien for folket! Bygg, bygg hovedveien! Rens den for stein! Reis et banner for folkene!
Gå ut, gå ut gjennom portane! Rydd vegen for folket! Bygg, bygg hovudvegen! Reins han for steinar! Reis eit banner for folkeslaga!
Se, Herren har kunngjort helt til jordens ender: Si til Sions datter: Se, din frelser kommer! Se, hans lønn er med ham, og hans gjerning går foran ham.
Sjå, Herren har kunngjort til endane av jorda: Sei til Sions dotter: Sjå, frelsa di kjem! Sjå, løna hans er med han, og verket hans går føre han.
De skal kalles «Det hellige folk», «Herrens gjenløste». Og du skal kalles «Den ettersøkte», «En by som ikke er forlatt».
Dei skal kallast «det heilage folket», «dei som Herren har løyst ut». Og du skal kallast «den søkte», «byen som ikkje er forlaten».
←→