FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 46

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Bel bøyer seg, Nebo synker sammen. Deres gudebilder er lagt på dyr og fe. Det dere pleide å bære, er nå en tung byrde for utmattede dyr.
Bel bøyer seg, Nebo sig saman. Avgudane deira vert lasta på dyr og fe. Det de bar på, er no ei tung bør for utmatta dyr.
De synker sammen, de bøyer seg alle sammen. De kan ikke redde byrden, men må selv gå i fangenskap.
Dei sig saman, dei bøyer seg alle. Dei kan ikkje berga børa, men må sjølve gå i fangenskap.
Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som har vært båret av meg fra mors liv, løftet opp fra fødselen av.
Høyr på meg, Jakobs hus, og alle de som er att av Israels hus, de som har vore borna frå de var i mors liv, de som har vore løfta frå de vart fødde!
Helt til dere blir gamle, er jeg den samme, og til dere får grått hår, vil jeg bære dere. Jeg har gjort det, og jeg vil løfte dere opp. Jeg vil bære og redde dere.
Heilt til de vert gamle, er eg den same, og til de får grått hår, vil eg bera dykk. Eg har gjort det, og eg vil lyfte dykk. Eg vil bera og frelsa dykk.
Hvem vil dere sammenligne meg med og stille meg lik? Hvem vil dere måle meg mot, så vi skulle være like?
Kven vil de likna meg med og gjera meg lik? Kven vil de samanlikna meg med, så vi skulle vera like?
De øser ut gull fra pungen og veier sølv på vekten. De leier en gullsmed, og han lager en gud av det. Så bøyer de seg ned og tilber.
Dei auser gull or pungen og veg ut sølv på vekta. Dei leiger ein gullsmed som lagar ein gud. Så bøyer dei seg ned og tilbed han.
De løfter den opp på skulderen og bærer den. De setter den på plass, og der blir den stående. Den flytter seg ikke fra stedet. Selv om noen roper til den, svarer den ikke. Den kan ikke frelse ham fra hans nød.
Dei lyfter han opp på aksla og ber han. Dei set han på plassen hans, og der står han. Han flyttar seg ikkje frå staden. Ropar nokon til han, svarar han ikkje. Han frelser ingen frå nauda.
Husk dette og fatt mot! Legg det på hjertet, dere overtredere!
Kom dette i hug og ver støe! Legg det på hjartet, de syndarar!
Husk det som skjedde i gammel tid, for jeg er Gud, og det er ingen annen. Jeg er Gud, og det er ingen som meg.
Kom i hug det som hende i eldgammal tid! For eg er Gud, og ingen annan, eg er Gud, og ingen er lik meg.
Jeg forkynner enden fra begynnelsen, og fra gammel tid det som ennå ikke har skjedd. Jeg sier: Min plan skal stå fast, og alt det jeg vil, skal jeg gjøre.
Frå opphavet forkynner eg enden, og frå gammal tid det som ikkje har hendt. Eg seier: Min plan skal stå fast, og alt det eg vil, skal eg gjera.
Jeg kaller en rovfugl fra øst, fra et fjernt land en mann etter min plan. Jeg har talt, og jeg vil la det skje. Jeg har planlagt det, og jeg vil utføre det.
Eg kallar ein rovfugl frå aust, frå eit land langt borte, mannen som skal fullføra planen min. Det eg har sagt, det let eg henda. Det eg har planlagt, det gjer eg.
Hør på meg, dere hardhjertede, dere som er langt fra rettferdighet!
Høyr på meg, de hardhjarta, de som er langt frå rettferd!
Jeg har brakt min rettferdighet nær, den er ikke langt borte. Min frelse skal ikke drøye. Jeg gir frelse i Sion, og min herlighet til Israel.
Eg let mi rettferd koma nær, ho er ikkje langt borte. Mi frelse skal ikkje drøya. Eg gjev frelse til Sion, og min herlegdom til Israel.
←→