FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 25

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
HERREN, du er min Gud! Jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting, planer fra gammel tid, i trofasthet og sannhet.
Herre, du er min Gud. Eg vil opphøgja deg, eg vil prisa namnet ditt, for du har gjort underfulle ting. Dine råd frå gammal tid er truskap og sanning.
For du har gjort byen til en steinhaug, den befestede byen til en ruin. Fremmedes festning er ikke lenger en by, den skal aldri bli bygget opp igjen.
For du har gjort byen til ein steinhaug, den faste borga til ein ruinhaug. Framande sitt palass er ikkje lenger ein by, det skal aldri meir byggjast opp att.
Derfor skal et mektig folk ære deg, grusomme nasjoners byer skal frykte deg.
Difor skal eit mektig folk æra deg, byane til valdsame folkeslag skal frykta deg.
For du har vært en tilflukt for den svake, en tilflukt for den fattige i hans nød, et ly mot stormen, en skygge mot heten. For de grusommes raseri er som en storm mot en mur.
For du har vore eit vern for den fattige, eit vern for den naudlidande i hans naud, eit ly mot stormen, ein skugge mot heten. For dei valdsame si ande er som ein storm mot ein vegg.
Som hete i et tørt land demper du de fremmedes larm. Som heten dempes av en skys skygge, slik blir de grusommes triumfsang brakt til taushet.
Som hete i eit tørt land dempar du larmen frå dei framande. Som hete blir dempa av skyskuggen, slik blir triumfsongen til dei valdsame stilna.
På dette fjellet skal HERREN, hærskarenes Gud, lage et festmåltid for alle folk – et festmåltid med fete retter, et festmåltid med lagret vin – med fete, margfulle retter og klaret, lagret vin.
Herren over hærskarane skal på dette fjellet laga eit gjestebod for alle folk, eit gjestebod med feite rettar, eit gjestebod med god vin, med feite, mergfulle rettar og klåra, vellagra vin.
På dette fjellet skal han tilintetgjøre sløret som dekker alle folk, og dekket som er bredt over alle nasjoner.
Og på dette fjellet skal han svelgja sløret som dekkjer alle folk, dekket som er kasta over alle folkeslag.
Han skal oppsluke døden for evig. Herren GUD skal tørke bort hver tåre fra hvert ansikt, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden. For HERREN har talt.
Han skal svelgja døden for alltid. Herren Gud skal tørka bort tårene frå alle andlet, og skamma til folket sitt skal han ta bort frå heile jorda. For Herren har tala.
På den dagen skal man si: «Se, dette er vår Gud! Vi har ventet på ham, og han skal frelse oss. Dette er HERREN, vi har ventet på ham. La oss juble og glede oss over hans frelse!»
På den dagen skal dei seia: Sjå, dette er vår Gud! Vi venta på han, og han frelste oss. Dette er Herren, vi venta på han. Lat oss jubla og gleda oss over frelsa hans!
For HERRENS hånd skal hvile på dette fjellet, og Moab skal trampes ned der han er, slik halm trampes ned i en gjødselhøl.
For Herrens hand skal kvila over dette fjellet, men Moab skal trakkast ned der han er, som halm blir trakka ned i møkavatn.
Han skal bre ut sine hender midt i det, slik en svømmer brer ut hendene for å svømme. Men Herren skal ydmyke hans stolthet sammen med hans henders grep.
Moab skal breia ut hendene sine midt i det, slik ein symjar breier dei ut for å symja. Men Herren skal gjera ende på stoltheita hans saman med hendene sine grep.
Dine murers høye festning skal han rive ned, ydmyke og kaste til jorden, ned i støvet.
Og den høge festninga med murane dine skal han bøya ned, audmjuka og støyta til jorda, ned i støvet.
←→