FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 7

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I de dagene da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot den. Men de klarte ikke å innta den.
I dei dagane då Akas, son til Jotam, son til Ussia, var konge i Juda, drog Resin, kongen i Aram, og Pekah, son til Remalja, kongen i Israel, opp mot Jerusalem for å føra krig mot byen. Men dei greidde ikkje å vinna over han.
Da Davids hus fikk beskjed om at Aram hadde leiret seg i Efraim, skalv hans hjerte og folkets hjerte, slik trærne i skogen skjelver for vinden.
Då Davids hus fekk melding om at Aram hadde slått leir i Efraim, skalv hjartet hans og hjartet til folket hans, slik trea i skogen skjelv for vinden.
Da sa Herren til Jesaja: «Gå ut og møt Akas, du og din sønn Sjear-Jasjub, ved enden av vannkanalen fra den øvre dammen, ved veien til Vaskervollen.
Då sa Herren til Jesaja: «Gå ut og møt Akas, du og son din Sjear-Jasjub, ved enden av vassrenna frå den øvre dammen, på vegen til Vaskarvollen.
Si til ham: Vær på vakt og hold deg rolig! Frykt ikke, og la ikke hjertet ditt bli motløst på grunn av disse to rykende vedpinnestumpene, på grunn av Resins og Arams brennende vrede og Remaljas sønn.
Sei til han: Ver på vakt og hald deg roleg! Ver ikkje redd, og lat ikkje hjartet ditt bli motlaust på grunn av desse to rykande vedstumpane, for den brennande vreiden til Resin og Aram og son til Remalja.
For Aram har lagt onde planer mot deg, sammen med Efraim og Remaljas sønn, og sagt:
For Aram har lagt vonde planar mot deg, saman med Efraim og son til Remalja, og sagt:
La oss dra opp mot Juda og skape frykt der, bryte gjennom murene og innsette Tabeels sønn som konge der.
'Lat oss dra opp mot Juda og skremma dei, bryta gjennom til oss, og setja son til Tabeal til konge over dei.'
Så sier Herren Gud: Det skal ikke lykkes, det skal ikke skje.
Så seier Herren Gud: Det skal ikkje lukkast, det skal ikkje henda.
For Arams hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin. Om sekstifem år skal Efraim bli knust og opphøre å være et folk.
For hovudet til Aram er Damaskus, og hovudet til Damaskus er Resin. Og innan sekstifem år skal Efraim bli knust og ikkje lenger vera eit folk.
Efraims hode er Samaria, og Samarias hode er Remaljas sønn. Hvis dere ikke tror, skal dere ikke bestå.
Hovudet til Efraim er Samaria, og hovudet til Samaria er son til Remalja. Om de ikkje trur, skal de ikkje stå fast.»
Herren fortsatte å tale til Akas og sa:
Herren tala vidare til Akas og sa:
«Be om et tegn fra Herren din Gud. Be om det ned i dypet eller opp i det høye.»
«Be om eit teikn frå Herren din Gud, anten djupt som dødsriket eller høgt som himmelen.»
Men Akas svarte: «Jeg vil ikke be om noe, jeg vil ikke sette Herren på prøve.»
Men Akas svara: «Eg vil ikkje be, og eg vil ikkje setja Herren på prøve.»
Da sa Jesaja: «Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok at dere tretter ut mennesker? Må dere også trette ut min Gud?
Då sa Jesaja: «Høyr no, Davids hus! Er det ikkje nok at de trøyttar menneske? Må de trøytta min Gud òg?
Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge kvinnen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
Difor skal Herren sjølv gje dykk eit teikn: Sjå, den unge kvinna skal bli med barn og føda ein son, og ho skal kalla han Immanuel.
Smør og honning skal han spise til han forstår å forkaste det onde og velge det gode.
Rømme og honning skal han eta, til han veit å vraka det vonde og velja det gode.
For før gutten lærer å forkaste det onde og velge det gode, skal landet til de to kongene du frykter, bli forlatt.
For før guten veit å vraka det vonde og velja det gode, skal landet til dei to kongane du fryktar, liggja audt.
Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk og over din fars hus – dager som det ikke har vært maken til siden Efraim skilte seg fra Juda – Assyrias konge.
Herren skal føra over deg og folket ditt og huset til far din dagar som det ikkje har vore maken til sidan Efraim skilde seg frå Juda – kongen av Assyria.
På den dagen skal Herren plystre på fluene ved enden av Egypts elver, og på biene i Assyrias land.
Den dagen skal Herren plystra på flugene som er ved enden av elvane i Egypt, og på biene som er i landet Assyria.
De skal komme og slå seg ned, alle sammen, i de steile kløftene og i fjellspaltene, i alle tornebuskene og på alle beitemarkene.
Dei skal koma og slå seg ned, alle saman, i dei bratte dalane og i bergsprekene, i alle tornebuskane og på alle vassingsplassane.
På den dagen skal Herren barbere med en leid barberkniv fra den andre siden av elven – med Assyrias konge – hodet og håret på beina, ja, også skjegget skal den ta bort.
Den dagen skal Herren raka med ein rakekniv som er leigd frå andre sida av Elva – med kongen av Assyria – hovudet og håret på beina, og skjegget skal han òg ta bort.
På den dagen skal en mann holde liv i en ung ku og to sauer.
Den dagen skal ein mann halda ei ung ku og to sauer i live.
Og på grunn av den store mengden melk de gir, skal han spise smør. For smør og honning skal alle som er igjen i landet, spise.
Og fordi dei gjev så mykje mjølk, skal han eta rømme. Ja, rømme og honning skal alle eta som er att i landet.
På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vintrær verdt tusen sølvstykker, bli til tornekratt og tistelkratt.
Den dagen skal kvar stad der det no veks tusen vinstokkar til ein verdi av tusen sølvstykke, vera full av tornar og tistel.
Med pil og bue skal man komme dit, for hele landet skal bli til tornekratt og tistelkratt.
Med pil og boge skal folk koma dit, for heile landet skal vera fullt av tornar og tistel.
Og alle åsene som ble dyrket med hakke, dit skal du ikke komme av frykt for tornekratt og tistelkratt. De skal bli til beitemark for okser og til land som sauene tråkker ned.
Og alle dei åsane som før vart hakka med hakke, dit skal du ikkje koma av frykt for tornar og tistel. Dei skal bli til beitemark for storfe og til stad der småfe trakkar.
←→