FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 20

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I det året Tartan kom til Asjdod – sendt av Sargon, kongen av Assyria – kjempet han mot Asjdod og inntok byen.
I det året Tartan kom til Asjdod, utsend av Sargon, kongen av Assur, gjekk han til åtak på Asjdod og tok byen.
På den tiden talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amots, og sa: «Gå og løs sekkestoffet fra hoftene dine, og ta sandalene av føttene dine.» Han gjorde som han ble sagt, og gikk omkring naken og barfotet.
På den tida tala Herren gjennom Jesaja, son til Amots, og sa: «Gå og ta av deg sekkestoffet frå hoftene dine, og ta sandalane av føtene dine.» Og han gjorde det og gjekk omkring naken og berrføtt.
Da sa Herren: «Slik som min tjener Jesaja har gått naken og barfotet i tre år som et tegn og varsel mot Egypt og Kusj,
Og Herren sa: «Slik som tenaren min Jesaja har gått naken og berrføtt i tre år, som eit teikn og varsel mot Egypt og Kusj,
slik skal Assyrias konge føre bort egyptiske fanger og kusjittiske landflyktige, unge og gamle, nakne og barfotede, med blottet bak – til skam for Egypt.
slik skal kongen av Assyria føra bort fangane frå Egypt og dei bortførte frå Kusj, unge og gamle, nakne og berrføtte, med blotta bak – til skam for Egypt.
Da skal de bli forferdet og skamfulle over Kusj, som de satte sitt håp til, og over Egypt, som var deres stolthet.
Då skal dei bli skremde og skjemmast – over Kusj, som dei sette si von til, og over Egypt, som dei var stolte av.
Og innbyggerne på denne kysten skal si på den dagen: «Se, slik gikk det med dem vi satte vårt håp til, dem vi flyktet til for å få hjelp og bli reddet fra Assyrias konge. Hvordan skal da vi kunne slippe unna?»
Og dei som bur i dette kystlandet, skal seia den dagen: «Sjå, slik gjekk det med dei vi sette vår von til, dei vi flykta til for å få hjelp og bli fria frå kongen av Assyria! Korleis skal då vi kunna koma unna?»
←→