FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 61

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herren GUDs Ånd er over meg, for HERREN har salvet meg til å forkynne godt budskap for de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et knust hjerte, for å rope ut frihet for de fangne og åpning av øynene for de bundne.
Herren Guds Ande er over meg, for Herren har salva meg til å forkynna godt bodskap for dei fattige. Han har sendt meg for å lækja dei som har eit sundbrote hjarte, for å ropa ut fridom for dei fanga og frigjering for dei bundne.
Jeg skal rope ut et nådens år fra HERREN og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.
Eg skal ropa ut eit nådeår for Herren og ein hemnedag for vår Gud, for å trøysta alle som sørgjer.
Jeg skal gi de sørgende i Sion en praktfull krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens kappe i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av HERREN til hans ære.
Eg skal gje dei som sørgjer i Sion hovudpryd i staden for oske, gledeolje i staden for sorg, lovsongskappe i staden for ei motlaus ånd. Dei skal kallast rettferds eiker, planta av Herren til hans ære.
De skal bygge opp igjen de gamle ruinene og reise det som lenge har ligget øde. De skal fornye de ødelagte byene som har ligget tomme fra slekt til slekt.
Dei skal byggja opp att ruinar frå gammal tid, reisa det som lenge har lege øyde. Dei skal fornya dei øydelagde byane som har lege i grus frå slekt til slekt.
Fremmede skal stå og gjete flokken deres, og utlendingers sønner skal være deres bønder og vindyrkere.
Framande skal stå og gjeta småfeet dykkar, og utlendingar skal vera åkerbrukarane og vingardsarbeidarane dykkar.
Men dere skal kalles HERRENS prester, og man skal si om dere at dere er vår Guds tjenere. Dere skal nyte folkeslagenes rikdom og tre inn i deres herlighet.
Men de skal kallast Herrens prestar, dei skal kalla dykk vår Guds tenarar. De skal nyta rikdomen til folkeslaga og rosa dykk av herlegdomen deira.
I stedet for deres skam skal de få dobbelt, og i stedet for vanære skal de juble over sin del. Derfor skal de arve dobbelt i sitt land, og evig glede skal være deres.
I staden for skam skal de få dobbelt, og i staden for vanære skal dei jubla over sin del. Difor skal de arva dobbelt i landet dykkar, og de skal ha ei evig glede.
For jeg, HERREN, elsker rett. Jeg hater ran og urett. Jeg skal gi dem deres lønn i trofasthet og opprette en evig pakt med dem.
For eg, Herren, elskar rett og hatar ran og urett. Eg skal gje dei løna deira i truskap og gjera ei evig pakt med dei.
Deres ætt skal bli kjent blant folkeslagene, og deres etterkommere blant folkene. Alle som ser dem, skal kjenne dem igjen, for de er en ætt som HERREN har velsignet.
Ætta deira skal vera kjend mellom folkeslaga, og etterkomarane deira mellom folka. Alle som ser dei, skal kjenna dei att, for dei er ei ætt som Herren har velsigna.
Jeg vil glede meg stort i HERREN, min sjel skal juble i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt og svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prektig hodepynt, og som en brud som smykker seg med sine juveler.
Eg vil gleda meg stort i Herren, mi sjel skal jubla i min Gud! For han har kledd meg i frelsesskrud og sveipt meg i rettferds kappe, lik ein brudgom som pyntar seg med hovudpryd, og lik ei brur som pyntar seg med smykka sine.
For slik jorden lar spirene gro, og slik en hage får det som er sådd til å spire, slik skal Herren GUD la rettferdighet og lovsang spire frem for alle folkeslagene.
For liksom jorda lèt vekstane sine spira, og liksom ein hage får det som er sådd til å veksa, slik skal Herren Gud la rettferd og lovsong spira fram for augo på alle folkeslag.
←→