FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 65

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Jeg lot meg søke av dem som ikke spurte etter meg, jeg lot meg finne av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: «Her er jeg, her er jeg!» til et folk som ikke påkalte mitt navn.
Eg lét meg søkja av dei som ikkje spurde, eg lét meg finna av dei som ikkje søkte meg. Eg sa: «Her er eg, her er eg!» til eit folkeslag som ikkje kalla på namnet mitt.
Hele dagen rakte jeg ut hendene mine mot et opprørsk folk, som går på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
Heile dagen rekte eg hendene ut mot eit trassig folk, som går på ein veg som ikkje er god, etter sine eigne tankar.
Et folk som stadig krenker meg like opp i ansiktet mitt, som ofrer i hagene og brenner røkelse på mursteinsaltre.
Eit folk som stadig gjer meg harm like opp i andletet mitt, som ofrar i hagane og brenner røykjelse på mursteinsaltara.
De sitter blant gravene og overnatter i hemmelige rom. De spiser svinekjøtt, og i deres kar er det uren suppe.
Dei sit i gravene og held seg i løynde stader om natta. Dei et svinekjøt, og i kara deira er det urein suppe.
De sier: «Hold deg borte! Kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!» Disse er som røyk i min nese, en ild som brenner hele dagen.
Dei seier: «Hald deg unna, kom ikkje nær meg, for eg er heilag for deg!» Desse er røyk i nasen min, ein eld som brenn heile dagen.
Se, det står skrevet foran meg: Jeg vil ikke tie, men gjengjelde. Ja, jeg vil gjengjelde det i deres fang.
Sjå, det står skrive framfor meg: Eg skal ikkje teia, men gjengjelda, ja, gjengjelda dei i fanget deira.
Deres synder og deres fedres synder sammen, sier Herren, de som brente røkelse på fjellene og hånte meg på haugene – jeg vil først måle opp lønnen for deres gjerninger i deres fang.
Syndene dykkar og syndene til fedrane dykkar på same tid, seier Herren. Dei som brende røykjelse på fjella og spotta meg på haugane. Eg skal måla deira tidlegare gjerningar ut i fanget på dei.
Så sier Herren: Slik man finner most i en drueklase og sier: «Ødelegg den ikke, for det er velsignelse i den», slik vil jeg gjøre for mine tjeneres skyld, så jeg ikke ødelegger alle.
Så seier Herren: Liksom når ein finn druesaft i drueklasen og seier: «Øydelegg han ikkje, for det er velsigning i han!» – slik vil eg gjera for tenarane mine skuld, så eg ikkje øydelegg alle.
Jeg vil la etterkommere komme fra Jakob, og fra Juda en som skal arve mine fjell. Mine utvalgte skal ta det i eie, og mine tjenere skal bo der.
Eg vil la ei ætt koma fram frå Jakob, og frå Juda ein som skal arva fjella mine. Dei eg har utvalt, skal eiga landet, og tenarane mine skal bu der.
Saron skal bli til beitemark for sauer, og Akor-dalen til hvilested for storfe, for mitt folk som søker meg.
Saron skal verta ei beiteeng for sauene, og Akor-dalen ein kvileplass for storfeet, for folket mitt som søkjer meg.
Men dere som forlater Herren, dere som glemmer mitt hellige fjell, dere som dekker bord for Gad og fyller begeret for Meni –
Men de som forlet Herren, de som gløymer det heilage fjellet mitt, de som dekkjer bord for Gad og fyller skåler med blanda vin for Meni:
dere vil jeg bestemme for sverdet, og dere skal alle bøye dere for slakting. For da jeg kalte, svarte dere ikke. Da jeg talte, hørte dere ikke. Dere gjorde det som var ondt i mine øyne, og valgte det jeg ikke har behag i.
Eg vil fastsetja dykkar lagnad til sverdet, og alle skal de bøya dykk for slakting. For eg ropa, men de svara ikkje, eg tala, men de høyrde ikkje. De gjorde det som var vondt i mine auge, og valde det eg ikkje hadde glede i.
Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte. Se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste. Se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.
Difor seier Herren Gud: Sjå, tenarane mine skal eta, men de skal svelta. Sjå, tenarane mine skal drikka, men de skal tyrsta. Sjå, tenarane mine skal gleda seg, men de skal verta til skamme.
Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og jamre dere over en knust ånd.
Sjå, tenarane mine skal jubla av hjartans glede, men de skal skrika av hjarteverk og jamma av ei knust ånd.
Dere skal etterlate deres navn som en ed-formel for mine utvalgte. Herren Gud skal drepe deg, men sine tjenere skal han gi et annet navn.
De skal etterlata namnet dykkar som ei forbanning for dei eg har utvalt. Herren Gud skal drepa deg, men tenarane sine skal han gje eit anna namn.
Den som velsigner seg i landet, skal velsigne seg ved sannhetens Gud. Og den som sverger i landet, skal sverge ved sannhetens Gud. For de tidligere trengsler er glemt og skjult for mine øyne.
Den som velsignar seg i landet, skal velsigna seg ved Amen-Gud, og den som sver i landet, skal sverja ved Amen-Gud. For dei tidlegare trengslene er gløymde og løynde for mine auge.
For se, jeg skaper nye himler og en ny jord. De tidligere ting skal ikke huskes og ikke komme opp i hjertet.
For sjå, eg skaper nye himlar og ei ny jord. Dei tidlegare tinga skal ikkje minnast og ikkje koma opp i hjarta.
Men gled dere og fryd dere til evig tid over det jeg skaper! For se, jeg skaper Jerusalem til fryd og hennes folk til glede.
Men gled dykk og fryd dykk til evig tid over det eg skaper! For sjå, eg skaper Jerusalem til fryd og folket hennar til glede.
Jeg skal fryde meg over Jerusalem og glede meg over mitt folk. Gråt og klagerop skal ikke lenger høres i den.
Eg skal fryda meg over Jerusalem og gleda meg over folket mitt. Aldri meir skal det høyrast gråt eller klagerop der.
Der skal det ikke lenger finnes barn som dør ung, eller gamle som ikke fullfører sine år. For den unge skal dø som hundreåring, og synderen på hundre år skal være forbannet.
Der skal det ikkje lenger finnast spedbarn som døyr etter få dagar, eller ein gammal mann som ikkje fullfører dagane sine. For den unge skal døy hundre år gammal, og syndaren skal forbanast hundre år gammal.
De skal bygge hus og bo i dem. De skal plante vingårder og spise frukten av dem.
Dei skal byggja hus og bu i dei, dei skal planta vingardar og eta frukta av dei.
De skal ikke bygge så andre bor der, de skal ikke plante så andre spiser. For mitt folks dager skal være som treets dager, og mine utvalgte skal selv bruke opp det deres hender har laget.
Dei skal ikkje byggja så ein annan bur der, dei skal ikkje planta så ein annan et. For som dagane til treet skal dagane til folket mitt vera, og dei eg har utvalt, skal fullt ut bruka det hendene deira har laga.
De skal ikke arbeide forgjeves og ikke føde barn til brå død. For de er en ætt som er velsignet av Herren, og deres etterkommere med dem.
Dei skal ikkje arbeida til fånyttes og ikkje føda born til brå død. For dei er ei ætt som er velsigna av Herren, dei og etterkomarane deira.
Før de roper, skal jeg svare. Mens de ennå taler, skal jeg høre.
Før dei ropar, skal eg svara, medan dei enno talar, skal eg høyra.
Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal ete halm som oksen. Og slangens mat skal være støv. De skal ikke gjøre noe ondt og ikke ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, sier Herren.
Ulven og lammet skal beita saman, løva skal eta halm som oksen, og støv skal vera mat for slangen. Dei skal ikkje gjera vondt og ikkje øydeleggja på heile mitt heilage fjell, seier Herren.
←→