FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 30

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Ve over de opprørske barna, sier Herren, som gjennomfører planer som ikke er fra meg, og inngår forbund uten min Ånd, slik at de hoper synd på synd.
Ve over dei trassige borna, seier Herren, som gjer planar som ikkje kjem frå meg, og inngår avtalar som ikkje er av min Ande, så dei hopar synd på synd.
De drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å søke beskyttelse hos Farao og finne ly i Egypts skygge.
Dei dreg ned til Egypt utan å spørja meg, for å søkja vern hos farao og søkja ly i skuggen av Egypt.
Men Faraos beskyttelse skal bli til skam for dere, og tilflukt i Egypts skygge til vanære.
Men vernet hos farao skal bli dykk til skam, og lyet i skuggen av Egypt til vanære.
For selv om hans fyrster er i Soan og hans sendebud når frem til Hanes,
For hovdingane hans er i Soan, og sendeboda hans kjem til Hanes.
skal alle bli til skamme over et folk som ikke kan hjelpe dem, som ikke er til nytte eller hjelp, men bare til skam og vanære.
Alle skal bli til skamme over eit folk som ikkje kan hjelpa dei, som ikkje er til hjelp eller nytte, men berre til skam og vanære.
Budskap om dyrene i Negev: Gjennom et land med nød og trengsel, der løvinne og løve, hoggorm og flygende slange holder til, fører de sin rikdom på eselrygg og sine skatter på kamelens pukkel, til et folk som ikke kan hjelpe.
Bodskap om dyra i Negev: Gjennom eit land med naud og trengsle, med løve og løvinne, med giftslange og flygande eldslange, fraktar dei rikdomen sin på ryggen til esel og skattane sine på pukkel til kamelar, til eit folk som ikkje kan hjelpa.
Egypts hjelp er tomhet og verdiløs. Derfor kaller jeg dette: Rahab som sitter stille.
Egypt si hjelp er tom og fåfengd. Difor kallar eg dette landet: Rahab som sit stille.
Gå nå og skriv det på en tavle for dem, og riss det inn i en bokrull, så det kan være et vitne for kommende dager, for evig og alltid.
Gå no og skriv det på ei tavle hos dei og riss det inn i ei bok, så det kan vera eit vitne for komande dagar, for all tid og æve.
For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.
For dette er eit trassig folk, born som lyg, born som ikkje vil høyra Herrens lov.
De sier til seerne: «Dere skal ikke se!» og til profetene: «Dere skal ikke profetere sannhet for oss! Tal smiger til oss, profeter bedrag!
Dei seier til sjåarane: «De skal ikkje sjå!» og til profetane: «De skal ikkje sjå det rette for oss! Tal smiger til oss, sjå synkverving!»
Vik av fra veien, bøy av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!»
Vik av frå vegen, bøy av frå stigen, få Israels Heilage bort frå augo våre!
Derfor sier Israels Hellige: Fordi dere forkaster dette ordet og stoler på undertrykkelse og svik og støtter dere til det,
Difor seier Israels Heilage: Fordi de vrakar dette ordet og set dykkar lit til undertrykking og svik og støttar dykk til det,
derfor skal denne synden bli for dere som en sprekk som brer seg i en høy mur, som plutselig, på et øyeblikk, bryter sammen.
difor skal denne synda bli for dykk som ein brest som bular ut på ein høg mur, og som brått og uventa styrtar saman.
Den knuses som en pottemakerens krukke som blir slått i stykker uten skånsel, så det ikke finnes et skår blant bitene til å hente glør fra et ildsted eller øse vann fra en brønn.
Han vert knust som ei krukke frå ein pottemakar, som vert sundslegen utan skåning, så det ikkje finst eit skår mellom brota til å henta eld frå gruo eller til å ausa vatn or brunnen.
For så sa Herren Gud, Israels Hellige: Ved omvendelse og hvile skal dere bli frelst, i stillhet og tillit skal deres styrke være. Men dere ville ikke.
For så seier Herren Gud, Israels Heilage: Ved omvending og ro skal de bli frelste, i stillheit og tillit skal styrken dykkar vera. Men de ville ikkje.
Dere sa: «Nei, på hester vil vi ri av sted!» Derfor skal dere flykte. «På raske hester vil vi ri!» Derfor skal forfølgerne deres være enda raskere.
De sa: «Nei, vi vil fly på hestar!» Difor skal de måtta fly. «Vi vil rida på raske hestar!» Difor skal forfølgjarane dykkar vera endå raskare.
Tusen skal flykte for én manns trussel, for fem menns trussel skal dere flykte, til det som er igjen av dere, er som en flaggstang på en fjelltopp, som et banner på en høyde.
Tusen skal rømma for trugsmål frå éin, for trugsmål frå fem skal de rømma, til det som er att av dykk er som ei flaggstong på ein fjelltopp, som eit banner på ein haug.
Derfor venter Herren med å vise dere nåde, derfor reiser han seg for å forbarme seg over dere. For Herren er en rettferdig Gud. Salige er alle som venter på ham.
Difor ventar Herren med å vera dykk nådig, difor reiser han seg for å visa dykk miskunn. For Herren er ein rettferdig Gud. Sæle er alle som ventar på han.
For du folk på Sion som bor i Jerusalem, du skal ikke lenger gråte. Han vil være nådig mot deg når du roper. Når han hører det, vil han svare deg.
For du folk på Sion, du som bur i Jerusalem, du skal ikkje lenger gråta. Han skal vera deg nådig når du ropar; når han høyrer det, skal han svara deg.
Herren skal gi dere nødens brød og trengselens vann, men dine lærere skal ikke lenger skjule seg. Med egne øyne skal du se dine lærere.
Herren skal gje dykk trengsles brød og nauds vatn. Men læraren din skal ikkje lenger gøyma seg; du skal få sjå læraren din med eigne augo.
Og dine ører skal høre et ord bak deg som sier: «Dette er veien, gå på den!» – når du vil svinge til høyre eller til venstre.
Og øyro dine skal høyra eit ord bak deg som seier: «Dette er vegen, gå på han!» anten de vil til høgre eller venstre.
Da skal du gjøre dine sølvkledde utskårne bilder og dine gullkledde støpte bilder urene. Du skal kaste dem bort som urent avfall. «Ut med deg!» skal du si til dem.
Då skal de gjera ureint overdraget på sølvavgudane dykkar og gullklednaden på støypebileta dykkar. Du skal kasta dei bort som urein ting og seia til dei: «Bort med deg!»
Og han skal gi regn for såkornet du sår i jorden, og brød av jordens grøde, og det skal være fett og saftig. Den dagen skal buskapen din beite på vidstrakte enger.
Han skal gje regn til såkornet du sår i jorda, og brødet som jorda gjev, skal vera rikt og nærande. Den dagen skal buskapen din beita på vide enger.
Oksene og eslene som arbeider på jorden, skal spise krydret blandingsfôr som er kastet med skuffe og kasteskovl.
Oksane og esla som arbeider jorda, skal eta krydra fôr som er kasta med skuffel og gaffel.
På hvert høyt fjell og på hver høy haug skal det være bekker og vannstrømmer, på den store slaktingens dag, når tårnene faller.
Og på kvart høgt fjell og kvar lyfta haug skal det vera bekker og rennande vatn, på den store slaktingsdagen, når tårna fell.
Månens lys skal bli som solens lys, og solens lys skal bli sju ganger sterkere, som lyset av sju dager, den dagen Herren forbinder sitt folks sår og leger de slag han har påført.
Lyset frå månen skal vera som lyset frå sola, og lyset frå sola skal vera sjudobbelt, som lyset frå sju dagar, den dagen Herren bind om såret på folket sitt og lækjer slaga det har fått.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, med tunge skyer. Hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som fortærende ild.
Sjå, Herrens namn kjem langt bortanfrå, med brennande vreide og tung byrde. Leppene hans er fulle av harme, og tunga hans er som øydande eld.
Hans ånde er som en flommende elv som når til halsen. Han skal sikte folkeslagene i undergangens såld og legge et villedende bissel i folkenes kjever.
Pusten hans er som ein fløymande bekk som når opp til halsen, for å sikta folkeslaga i øydeleggingssåld og leggja eit villedande beisle på kjakane til folka.
Da skal dere synge som på natten når høytiden innvies, og hjertets glede skal være som når man vandrer med fløyte for å gå opp til Herrens fjell, til Israels klippe.
De skal syngja som på natta når høgtida vert vigsla, og de skal gleda dykk i hjarta som når ein går med fløyte for å koma til Herrens fjell, til Israels klippe.
Herren skal la sin majestetiske røst høres og vise sin arm som slår ned, med brennende vrede og fortærende ildslue, med skybrudd, styrtregn og haglstein.
Herren skal la si mektige røyst høyrast og visa korleis armen hans slår ned, med brennande vreide og øydande eldsloge, med skybrot og styrtregn og haglsteinar.
For av Herrens røst skal Assur bli forferdet, når han slår med staven.
For ved Herrens røyst skal Assur skjelva, når han slår med staven.
Hvert slag av tuktens stav som Herren lar falle på ham, skal ledsages av trommer og harper. Med svingende arm skal han kjempe mot dem i strid.
Og kvart slag av tuktestaven som Herren lèt falla på han, skal vera til trommer og lyrer, og med svingande arm skal han strida mot dei.
For Tofet er gjort klar fra gammelt av, ja, den er beredt for kongen, dyp og vid. Dens bål har ild og ved i mengder. Herrens ånde tenner den som en strøm av svovel.
For Tofet er lenge sidan gjort i stand; ja, det er førebudd for kongen. Han har gjort det djupt og vidt; bålet har eld og ved i mengder. Herrens pust set det i brann som ein svovelstraum.
←→