FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 39

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
På den tiden sendte Merodak-Baladan, sønn av Baladan, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt at han hadde vært syk og var blitt frisk igjen.
På den tida sende Merodak-Baladan, son til Baladan, kongen i Babylon, brev og ei gåve til Hiskia, for han hadde høyrt at han hadde vore sjuk og var frisk att.
Hiskia ble glad over dem og viste dem sitt skattehus – sølvet, gullet, krydderne, den fine oljen, hele våpenhuset og alt som fantes i skattene hans. Det var ingenting i huset hans eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
Hiskia vart glad for dei og viste dei krydderhuset sitt, sølvet og gullet, krydderet og den fine oljen, heile våpenlageret og alt som fanst i skattane hans. Det var ikkje noko i huset hans eller i heile riket hans som Hiskia ikkje viste dei.
Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte ham: «Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra?» Hiskia svarte: «De kom til meg fra et fjernt land, fra Babylon.»
Då kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til han: «Kva sa desse mennene, og kvar kom dei frå?» Hiskia svara: «Dei kom til meg frå eit land langt borte, frå Babylon.»
Han spurte: «Hva har de sett i huset ditt?» Hiskia svarte: «De har sett alt som er i huset mitt. Det er ingenting i mine skattekamre som jeg ikke har vist dem.»
Han spurde: «Kva har dei sett i huset ditt?» Hiskia svara: «Alt som er i huset mitt, har dei sett. Det var ikkje noko i skattane mine som eg ikkje viste dei.»
Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Hærskarenes HERRES ord:
Då sa Jesaja til Hiskia: «Høyr ordet frå Herren, Allhærs Gud:
Se, dager skal komme da alt som er i huset ditt, og alt det som dine fedre har samlet helt til denne dag, skal føres bort til Babylon. Ingenting skal bli tilbake, sier HERREN.
Sjå, det kjem dagar då alt som er i huset ditt, og alt det fedrane dine har samla fram til denne dagen, skal førast til Babylon. Ingenting skal bli att, seier Herren.
Og noen av dine egne sønner, de som skal utgå fra deg, som du skal bli far til, skal bli tatt bort og tjene som hoffmenn i palasset til kongen av Babylon.»
Og nokre av etterkomarane dine, dei som kjem frå deg, dei du skal få, skal takast bort. Dei skal bli hoffmenn i slottet til kongen i Babylon.»
Da sa Hiskia til Jesaja: «HERRENS ord som du har talt, er godt.» Og han sa: «Det skal i det minste være fred og trygghet i mine dager.»
Då sa Hiskia til Jesaja: «Godt er Herrens ord som du har tala.» Og han sa: «Det skal i det minste vera fred og tryggleik i mine dagar.»
←→